Project Zomboid

Project Zomboid

Grow Tobacco
Italian translation
Encoding Format: ANSI

Farming_IT = { -- vegetables name (type of seed) Farming_Tobacco = "Tabacco", -- growing phase Farming_Seedling = "Piantina", Farming_Young = "Giovane pianta", Farming_Ready_for_Harvest = "Pronta per la raccolta", Farming_In_bloom = "Fioritura", Farming_Seed-bearing = "Portatore di semi", Farming_Receding = "In recessione", Farming_Rotten = "Marcia", Farming_Destroyed = "Distrutta", Farming_Seedling = "Piantina", Farming_Fully_grown = "Completamente cresciuta", Farming_Ready_to_harvest = "Pronta per la raccolta", }

ItemName_IT = { -- seed names GrowTob.Tobaccoseed = "Semi di tabacco", GrowTob.TobaccoBagSeed = "Pacchetto di semi di tabacco", -- leaves status names (it was missing and I added it, already tested in game and it works!) GrowTob.TobaccoLeavesDry = "Foglie di tabacco essiccate", GrowTob.GrindedTobacco = "Foglie di tabacco macinate", GrowTob.TobaccoLeaves = "Foglie di tabacco fresche (Non essiccate)", }

Recipes_IT = { Recipe_Open_Packet_of_Tobacco_Seeds = "Apri il pacchetto di semi di tabacco", Recipe_Put_Tobacco_Seeds_in_Packet = "Metti i semi di tabacco nel pacchetto", Recipe_Grind_Dry_Tobacco_Leaves = "Macina le foglie di tabacco essiccate", Recipe_Make_Cigarettes = "Rolla le sigarette", }



Also my advice is to add a small description under the leaves (not dried, dried and ground) to make it clearer what to do or rather what is necessary for the production of cigarettes.
For example (sorry for the programming language, it's JUST an idea and my job is not to be a developer):

Tooltip_EN = { -- leaves tooltip Tooltip_sfvGrowTob.TobaccoLeaves = "Let it dry for a couple of days.", Tooltip_sfvGrowTob.TobaccoLeavesDry = "Grind the dried leaves to make ground tobacco.", Tooltip_sfvGrowTob.GrindedTobacco = "Combine with paper to make cigarettes.", }

Italian translation of the suggested idea:

Tooltip_IT = { -- leaves tooltip Tooltip_sfvGrowTob.TobaccoLeaves = "Lasciar essiccare per un paio di giorni", Tooltip_sfvGrowTob.TobaccoLeavesDry = "Macinare le foglie essiccate per creare il tabacco macinato", Tooltip_sfvGrowTob.GrindedTobacco = "Unirlo a della carta per creare sigarette", }
Last edited by Art Tippet; 13 Jan @ 5:18am