Victoria 3

Victoria 3

Canal Dividend Income
Zszywka 26 Jun, 2023 @ 11:38am
Polish localization
l_polish:

canalToll: "Opłata za kanał"
canalToll_desc: "Opłata za połączenie z kanałami."


modifier_goods_output_canalToll_mult: "Budowa @canalToll! $canalToll$"
modifier_goods_output_canalToll_mult_desc: "Premia lub kara do wysokości @canalToll! $canalToll$ produkowanej przez budynki"
modifier_goods_output_transportation_mult: "Budowa @transportation! $transportation$"
modifier_goods_output_transportation_mult_desc: "Premia lub kara do wysokości @transportation! $transportation$ produkowanej przez budynki"

modifier_goods_input_canalToll_add: "@canalToll! $canalToll$ na poziom"
modifier_goods_input_canalToll_add_desc: "Ilość @canalToll! $canalToll$ wykorzystywane przez budynki"
modifier_goods_output_canalToll_add: "@canalToll! $canalToll$ na poziom"
modifier_goods_output_canalToll_add_desc: "Ilość @canalToll! $canalToll$ produkowane przez budynki"

bg_canals: "Kanały"
modifier_building_group_bg_canals_throughput_mult: "$bg_canals$ [concept_throughput]"
modifier_building_group_bg_canals_throughput_mult_desc: "Premia lub kara zarówno za wejście, jak i za wyjście $bg_canals$"

pmg_ownership_capital_building_canals: "$pmg_ownership$"

pm_partially_privatized_building_canals: "Częściowo sprywatyzowane"
pm_publicly_traded_building_canals: "$pm_publicly_traded$"
pm_government_run_building_canals: "$pm_government_run$"
pm_worker_cooperative_building_canals: "$pm_worker_cooperative$"

pmg_canal_boats: "Utrzymanie kanału"
pm_no_tugs_building_canals: "Brak holowników"
pm_tugging_building_canals: "Flota holowników"

canal_dividends.1.t: "Wypadek na kanale"
canal_dividends.1.d: "Statek handlowy nie zwrócił uwagi i przypadkowo osiadł na mieliźnie w kanale, blokując drogę i czyniąc ją jeszcze bardziej niebezpieczną, dopóki kanał nie został całkowicie oczyszczony."
canal_dividends.1.f: "Duży statek handlowy leży w kanale przechylony na pół, na boku ma ogromną dziurę spowodowaną uderzeniem w ścianę, jego towary są rozlane na całej długości przejścia. Egzotyczne, a co ważniejsze drogie towary z obcego kraju są przemoczone i zniszczone.\n\nNa brzegu stoi kapitan, z twarzą w dłoniach i kapeluszem unoszącym się w kanale. Obok niego przedstawiciel firmy ubezpieczeniowej trzymający zalany manifest statku, próbujący zrozumieć to wszystko, podczas gdy agent kanału próbuje wyjaśnić, że oczyszczenie może potrwać miesiące."
canal_dividends.1.1: "$expedition_events.542.a$"
modifier_building_canal_accident: "Wypadek na kanale"


## missing vanilla
modifier_goods_input_tools_mult: "@tools![Nbsp]Tools input"
modifier_goods_input_tools_mult_desc: "The amount of @tools![Nbsp]Tools consumed by buildings"
Last edited by Zszywka; 10 Aug, 2024 @ 1:08pm