Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Birget's Workshop > Handcuffs (Works with Prisonner Mod) > Discussions
Handcuffs (Works with Prisonner Mod)
Description Discussions5 Comments121 Change Notes
Bryan 16 Mar, 2023 @ 9:24am
Translations (Updated)
Topic about the translations

Hello, how are you ?!
I did this "translations" topic for your mod for people can send you translations. Like this, it will be more easily update the files.

Well, I did a translation for Brazilian Portuguese.
If you need help with more translations in PT-BR, I'd be glad to help you.

For those that want to translate to your language, just do replace the files according to your language and codification specific:
  • File with the translations in English: FIle![pastebin.com]
Encoding Format
Language
Code
Encoding Format
Translator
Catalan
CA
Central European (ibm 852)
N/A
Chinese-Traditional
CH
UTF-8
N/A
Chinese-Simplified
CN
UTF-8
N/A
Czech
CS
Central European (ibm 852)
N/A
Danish
DA
Western (iso-8859-15)
N/A
German
DE
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
English
EN
UTF-8
Birget
Spanish
ES
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Finnish
FI
UTF-8
N/A
French
FR
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Hungarian
HU
Central European (iso-8859-2)
N/A
Indonesian
ID
UTF-8
N/A
Italian
IT
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Japanese
JP
UTF-8
N/A
Korean
KO
UTF-8
N/A
Dutch
NL
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Norwegian
NO
Western (iso-8859-15)
N/A
Filipino
PH
UTF-8
N/A
Polish
PL
Central European (windows-1250) or ANSI
Nozownik
Portuguese
PT
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Portuguese-Brazil
PTBR
Western (iso-8859-1) or ANSI
☆XIM☆
Romanian
RO
UTF-8
N/A
Russian
RU
Cyrillic (windows-1251)
Birget
Thai
TH
UTF-8
N/A
Turkey
TR
ANSI
N/A
Ukrainian
UA
Cyrillic (windows-1251) or ANSI
N/A
WARNING Note that some languages may have encoding issues. Those are mainly languages which have none-latin characters. If you are translating to one of those languages, you'll need to use a text editor like Notepad++ and adjust it accordingly. Warning written by:arendameth
Brazilian Portuguese
Important: For the PT-BR language, code in ANSI so that the accent is correct!

ItemName_PTBR.txt
ItemName_PTBR = { Base.Cuffs = "Algemas Policial", Base.PlasticCuffs = "Algemas de plástico", Base.FluffyCuffs = "Algemas de pelúcias", Base.RopeCuffs = "Nó de algema", Base.LeatherCuffs = " Algemas de couro", Base.FrontLeatherCuffs = "Algemas de couro (Frontal)", }

Recipes_PTBR.txt
Recipes_PTBR = { Recipes_Make_Rope_Cuffs = "Fazer nó de algema", Recipes_Make_Leather_Cuffs = "Fazer algemas de couro", Recipes_Make_Front_Leather_Cuffs = "Fazer algemas de couro (Frontal)", }
Last edited by Bryan; 1 Apr, 2023 @ 9:54am
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Birget  [developer] 17 Mar, 2023 @ 11:59am 
HI! Thanks! It would be nice if you could translate also "Fluffy Cuffs", "Rope Cuffs", "Plastic Cuffs" and "Leather Cuffs". I'll add these items tomorrow

Also "Make Leather Cuffs" and "Make Rope Cuffs" recipes
Last edited by Birget; 17 Mar, 2023 @ 11:59am
#1
Bryan 18 Mar, 2023 @ 8:33am 
Originally posted by Лиззи Хант:
HI! Thanks! It would be nice if you could translate also "Fluffy Cuffs", "Rope Cuffs", "Plastic Cuffs" and "Leather Cuffs". I'll add these items tomorrow

Also "Make Leather Cuffs" and "Make Rope Cuffs" recipes
Of course :)
Here is the translation:
    Items
  • Fluffy Cuffs = Algemas de pelúcias
  • Rope Cuffs = Nó de algema (For that, I don't know how it looks, maybe with the image the translation could be different.)
  • Plastic Cuffs = Algemas de plástico
  • Leather Cuffs = Algemas de couro

    Recipes
  • Make Leather Cuffs = Fazer algemas de couro
  • Make Rope Cuffs = Fazer nó de algema

When you implement these other things, in your mod, I'll check if I translated correctly, and I'll update the topic for more people :)

If you need more translations, I'd be glad to help!
Last edited by Bryan; 18 Mar, 2023 @ 8:36am
#2
Nozownik 28 Mar, 2023 @ 10:42am 
ANSI CODE!!!!!! - POLISH

ItemName_PL = { Base.Cuffs = "Policyjne kajdanki", Base.PlasticCuffs = "Plastikowe kajdanki.", Base.FluffyCuffs = "Kajdanki z futerkiem", Base.RopeCuffs = "Kajdanki z liny", Base.LeatherCuffs = "Kajdanki ze skóry", }


Recipes_PL = { recipe_Make_Rope_Cuffs = "Zrób kajdanki z liny", recipe_Make_Leather_Cuffs = "Zrób kajdanki ze skóry", }
Last edited by Nozownik; 28 Mar, 2023 @ 10:42am
#3
Birget  [developer] 30 Mar, 2023 @ 1:05pm 
@Nozownik Can you make a .txt? My pc changes ó to o((

Also I'll add front oriented leather cuffs, can you translate "Front Leather Chains" and "Make (FRONT) Leather Cuffs"?
Last edited by Birget; 30 Mar, 2023 @ 1:09pm
#4
Birget  [developer] 30 Mar, 2023 @ 1:06pm 
@☆XIM☆ I'm planning to add front oriented cuffs. can you update and send me your translation files with "Front Leather Chains" and "Make (FRONT) Leather Cuffs"
Last edited by Birget; 30 Mar, 2023 @ 1:11pm
#5
Bryan 30 Mar, 2023 @ 4:30pm 
Originally posted by Birget:
@☆XIM☆ I'm planning to add front oriented cuffs. can you update and send me your translation files with "Front Leather Chains" and "Make (FRONT) Leather Cuffs"
Of course, I'm not sure what it is. Maybe when you add it I can see how it looks in the game and translate it based on the item image. Or, if you have a reference image, it would be easier for me to translate it. :)
#6
Birget  [developer] 31 Mar, 2023 @ 7:16am 
Originally posted by ☆XIM☆:
Originally posted by Birget:
@☆XIM☆ I'm planning to add front oriented cuffs. can you update and send me your translation files with "Front Leather Chains" and "Make (FRONT) Leather Cuffs"
Of course, I'm not sure what it is. Maybe when you add it I can see how it looks in the game and translate it based on the item image. Or, if you have a reference image, it would be easier for me to translate it. :)
Its similar to ordinary leather cuffs, but hands are located infront of the character, not behind back as with other cuffs
#7
Bryan 31 Mar, 2023 @ 7:47am 
Originally posted by Birget:
Originally posted by ☆XIM☆:
Of course, I'm not sure what it is. Maybe when you add it I can see how it looks in the game and translate it based on the item image. Or, if you have a reference image, it would be easier for me to translate it. :)
Its similar to ordinary leather cuffs, but hands are located infront of the character, not behind back as with other cuffs
Ah got it, here's the translation for that: Folder[www.dropbox.com]
I'll update the topic when you add this item :)
#8
{playername(-1)} 13 Dec, 2023 @ 1:03pm 
Spanish Translation, (ANSI) recomend to use Notepad++ to save it in ANSI
ItemName_ES.txt
ItemName_ES = { Base.Cuffs = "Esposas policiales", Base.PlasticCuffs = "Esposas de plástico", Base.FluffyCuffs = "Esposas de peluche", Base.RopeCuffs = "Nudo de esposas", Base.LeatherCuffs = "Esposas de cuero", Base.FrontLeatherCuffs = "Esposas de cuero (Frontal)", }
Recipes_ES.txt
Recipes_ES = { Recipes_Make_Rope_Cuffs = "Hacer nudo de esposas", Recipes_Make_Leather_Cuffs = "Hacer esposas de cuero", Recipes_Make_Front_Leather_Cuffs = "Hacer esposas de cuero (Frontal)", }
#9
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Per page: 1530 50