Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Simsimix's Workshop > More Gloves > Discussions
More Gloves
Description Discussions5 Comments239 Change Notes
MyNameis_Mati  [developer] 5 Jul, 2023 @ 6:50am
NEW Translation. Ver 4 JUL
Here
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Overlord 13 Jul, 2023 @ 9:57am 
Thai language
UTF-8
========================================================================

IGUI_TH = {
IGUI_ItemCat_ClothArm = "เสื้อผ้า - แขน/มือ",
}

ItemName_TH = {
ItemName_MoreGloves.DottedGloves = "ถุงมือเคฟลาร์ลายจุด",
ItemName_MoreGloves.FingerlessLeatherGloves = "ถุงมือหนังครึ่งนิ้ว",
ItemName_MoreGloves.ImprovisedGloves = "ผ้าหนังพันมือ",
ItemName_MoreGloves.NitrileGloves = "ถุงมือกันบาด",
ItemName_MoreGloves.RippedDenimGloves = "ผ้ายีนส์พันมือ",
ItemName_MoreGloves.RippedSheetsGloves = "ผ้าพันมือ",
ItemName_MoreGloves.WeightliftingGloves = "ถุงมือยกน้ำหนัก",
ItemName_MoreGloves.MetalWelderGrey = "ถุงมือช่างเชื่อมโลหะ(สีเทา)",
ItemName_MoreGloves.MetalWelderOrange = "ถุงมือช่างเชื่อมโลหะ(สีส้ม)",
ItemName_MoreGloves.MetalWelderRed = "ถุงมือช่างเชื่อมโลหะ(สีแดง)",
ItemName_MoreGloves.MetalWelderWhite = "ถุงมือช่างเชื่อมโลหะ(สีขาว)",
ItemName_MoreGloves.MetalWelderYellow = "ถุงมือช่างเชื่อมโลหะ(สีเหลือง)",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing01 = "ถุงมือคิกบ็อกซิ่ง",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing02 = "ถุงมือคิกบ็อกซิ่ง",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing03 = "ถุงมือคิกบ็อกซิ่ง",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing04 = "ถุงมือคิกบ็อกซิ่ง",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing05 = "ถุงมือคิกบ็อกซิ่ง",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing06 = "ถุงมือคิกบ็อกซิ่ง",
ItemName_MoreGloves.Hazmat01 = "ถุงมือวัตถุอันตราย",
ItemName_MoreGloves.Hazmat02 = "ถุงมือวัตถุอันตราย",
ItemName_MoreGloves.Hazmat03 = "ถุงมือวัตถุอันตราย",
ItemName_MoreGloves.Winter01 = "ถุงมือกันหนาว",
ItemName_MoreGloves.Winter04 = "ถุงมือกันหนาว",
ItemName_MoreGloves.Winter05 = "ถุงมือกันหนาว",
ItemName_MoreGloves.Winter06 = "ถุงมือกันหนาว",
ItemName_MoreGloves.Winter07 = "ถุงมือกันหนาว",
ItemName_MoreGloves.Firefighter = "ถุงมือดับเพลิง",
ItemName_MoreGloves.Tactical01 = "ถุงมือยุทธวิธี",
ItemName_MoreGloves.Tactical02 = "ถุงมือยุทธวิธี",
ItemName_MoreGloves.Tactical03 = "ถุงมือยุทธวิธี",
}

Recipes_TH = {
Recipe_Make_Cloth_Hand_Wrappings = "ทำผ้าพันมือ",
Recipe_Make_Denim_Hand_Wrappings = "ทำผ้ายีนส์พันมือ",
Recipe_Make_Leather_Hand_Wrappings = "ทำผ้าหนังพันมือ",
Recipe_Improve_to_Leather_Hand_Wrappings = "ทำผ้าหนังพันมือ"
Recipe_Cut_Leather_Gloves_into_Fingerless_Leather_Gloves, = "ตัดนิ้วถุงมือหนัง",
Recipe_Cut_Leather_Gloves_into_Fingerless_Leather_Gloves = "ตัดนิ้วถุงมือหนัง",
}
#1
gauhar 18 Jul, 2023 @ 5:19pm 
(old translate had some misprints + hazmat gloves for some reason were written in spanish)

боксёрские перчатки для кикбоксинга = снарядные перчатки

краги - рабочие защитные перчатки

========================================================================

ItemName_RU = {
ItemName_MoreGloves.DottedGloves = "Строительные перчатки",
ItemName_MoreGloves.FingerlessLeatherGloves = "Кожаные перчатки без пальцев",
ItemName_MoreGloves.ImprovisedGloves = "Самодельные перчатки",
ItemName_MoreGloves.NitrileGloves = "Нитриловые перчатки",
ItemName_MoreGloves.RippedDenimGloves = "Самодельные джинсовые перчатки",
ItemName_MoreGloves.RippedSheetsGloves = "Самодельные тканевые перчатки",
ItemName_MoreGloves.WeightliftingGloves = "Спортивные перчатки",
ItemName_MoreGloves.MetalWelderGrey = "Сварочные краги",
ItemName_MoreGloves.MetalWelderOrange = "Сварочные краги",
ItemName_MoreGloves.MetalWelderRed = "Сварочные краги",
ItemName_MoreGloves.MetalWelderWhite = "Сварочные краги",
ItemName_MoreGloves.MetalWelderYellow = "Сварочные краги",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing01 = "Снарядные перчатки",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing02 = "Снарядные перчатки",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing03 = "Снарядные перчатки",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing04 = "Снарядные перчатки",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing05 = "Снарядные перчатки",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing06 = "Снарядные перчатки",
ItemName_MoreGloves.Hazmat01 = "Перчатки химической защиты",
ItemName_MoreGloves.Hazmat02 = "Перчатки химической защиты",
ItemName_MoreGloves.Hazmat03 = "Перчатки химической защиты",
ItemName_MoreGloves.Winter01 = "Зимние перчатки",
ItemName_MoreGloves.Winter04 = "Зимние перчатки",
ItemName_MoreGloves.Winter05 = "Зимние перчатки",
ItemName_MoreGloves.Winter06 = "Зимние перчатки",
ItemName_MoreGloves.Winter07 = "Зимние перчатки",
ItemName_MoreGloves.Firefighter = "Перчатки пожарного",
ItemName_MoreGloves.Tactical01 = "Тактические перчатки",
ItemName_MoreGloves.Tactical02 = "Тактические перчатки",
ItemName_MoreGloves.Tactical03 = "Тактические перчатки",
}
Last edited by gauhar; 31 Jul, 2023 @ 12:49pm
#2
Flandre Mayor 24 Sep, 2023 @ 6:45pm 
Japanese Translation
UTF-8N

========================================================================
IG_UI_JP = {
IGUI_ItemCat_ClothArm = "被服 - 腕部",
}

ItemName_JP = {
ItemName_MoreGloves.DottedGloves = "ケブラー繊維製手袋",
ItemName_MoreGloves.FingerlessLeatherGloves = "フィンガーレスレザーグローブ",
ItemName_MoreGloves.ImprovisedGloves = "即席バンデージ(革)",
ItemName_MoreGloves.NitrileGloves = "耐切創手袋",
ItemName_MoreGloves.RippedDenimGloves = "即席バンデージ(デニム)",
ItemName_MoreGloves.RippedSheetsGloves = "即席バンデージ(布切れ)",
ItemName_MoreGloves.WeightliftingGloves = "ウェイトトレーニング用グローブ",
ItemName_MoreGloves.MetalWelderOrange = "溶接用手袋",
ItemName_MoreGloves.MetalWelderRed = "溶接用手袋",
ItemName_MoreGloves.MetalWelderYellow = "溶接用手袋",
ItemName_MoreGloves.MetalWelderWhite = "溶接用手袋",
ItemName_MoreGloves.MetalWelderGrey = "溶接用手袋",
ItemName_MoreGloves.MetalWelder01 = "溶接用手袋",
ItemName_MoreGloves.MetalWelder02 = "溶接用手袋",
ItemName_MoreGloves.MetalWelder03 = "溶接用手袋",
ItemName_MoreGloves.MetalWelder04 = "溶接用手袋",
ItemName_MoreGloves.MetalWelder05 = "溶接用手袋",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing01 = "キックボクシンググローブ",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing02 = "キックボクシンググローブ",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing03 = "キックボクシンググローブ",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing04 = "キックボクシンググローブ",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing05 = "キックボクシンググローブ",
ItemName_MoreGloves.Kickboxing06 = "キックボクシンググローブ",
ItemName_MoreGloves.Hazmat01 = "化学防護手袋",
ItemName_MoreGloves.Hazmat02 = "化学防護手袋",
ItemName_MoreGloves.Hazmat03 = "化学防護手袋",
ItemName_MoreGloves.Winter01 = "防寒手袋",
ItemName_MoreGloves.Winter02 = "防寒手袋",
ItemName_MoreGloves.Winter03 = "防寒手袋",
ItemName_MoreGloves.Winter04 = "防寒手袋",
ItemName_MoreGloves.Winter05 = "防寒手袋",
ItemName_MoreGloves.Winter06 = "防寒手袋",
ItemName_MoreGloves.Winter07 = "防寒手袋",
ItemName_MoreGloves.Firefighter = "消防手袋",
ItemName_MoreGloves.Tactical01 = "タクティカルグローブ",
ItemName_MoreGloves.Tactical02 = "タクティカルグローブ",
ItemName_MoreGloves.Tactical03 = "タクティカルグローブ",
}

Recipes_JP = {
Recipe_Make_Cloth_Hand_Wrappings = "即席バンデージ(布切れ)を作る",
Recipe_Make_Denim_Hand_Wrappings = "即席バンデージ(デニム)を作る",
Recipe_Make_Leather_Hand_Wrappings = "即席バンデージ(革)を作る",
Recipe_Improve_to_Leather_Hand_Wrappings = "即席バンデージ(布切れ)を強化する"
Recipe_Cut_Leather_Gloves_into_Fingerless_Leather_Gloves, = "レザーグローブをフィンガーレスにする",
Recipe_Cut_Leather_Gloves_into_Fingerless_Leather_Gloves = "レザーグローブをフィンガーレスにする",
}
#3
JÄGER 7 Dec, 2023 @ 7:42am 
Russian Translation

item DottedGloves = Строительные перчатки
item FingerlessLeatherGloves = Кожаные перчатки без пальцев
item ImprovisedGloves = Самодельные перчатки
item Cut-ResistantGloves = Нитриловые перчатки
item RippedDenimGloves = Рваные джинсовые перчатки
item RippedSheetsGloves = Рваные тканевые перчатки
item WeightliftingGloves = Спортивные перчатки
item MetalWelderGloves = Сварочные краги
item KickboxingGloves = Шингарты
item HazmatGloves = Защитные перчатки
item WinterGloves = Зимние перчатки
item FirefighterGloves = Пожарные перчатки
item TacticalGloves01 = Тактические перчатки
item TacticalGloves02 = Тактические перчатки
item TacticalGloves03 = Тактические перчатки
item LeatherWorkGloves = Кожаные рабочие перчатки
item FishnetGloves = Ажурные перчатки
#4
Ксерокопия члена 24 Dec, 2023 @ 6:52pm 
У дельты чётенький перевод
#5
Ксерокопия члена 23 Jul, 2024 @ 10:39pm 
ANSI


addition to other translations, a little bit i remade some lines

ItemName_RU = {
ItemName_MoreGloves.DottedGloves = "Строительные перчатки",
ItemName_MoreGloves.FingerlessLeatherGloves = "Кожаные перчатки без пальцев",
ItemName_MoreGloves.ImprovisedGloves = "Самодельные кожаные перчатки",
ItemName_MoreGloves.Cut-ResistantGloves = "Нитриловые перчатки",
ItemName_MoreGloves.RippedDenimGloves = "Самодельные джинсовые перчатки",
ItemName_MoreGloves.RippedSheetsGloves = "Самодельные тканевые перчатки",
ItemName_FishnetGloves = Перчатки в сеточку
ItemName_MoreGloves.WeightliftingGloves = "Спортивные перчатки",
ItemName_MoreGloves.MetalWelderGloves = "Сварочные кряги",
ItemName_MoreGloves.KickboxingGloves = "Перчатки для кикбоксинга",
ItemName_MoreGloves.HazmatGloves = "Перчатки биозащиты",
ItemName_MoreGloves.FirefighterGloves = "Защитные пожарные рукавицы",
ItemName_MoreGloves.WinterGloves = "Зимние перчатки",
ItemName_MoreGloves.TacticalGloves01 = "’Тактические перчатки",
ItemName_MoreGloves.TacticalGloves02 = "Тактические перчатки",
ItemName_MoreGloves.TacticalGloves03 = "’Тактические перчатки",
ItemName_MoreGloves.LeatherWorkGloves = "Перчатки рабочего",
ItemName_MoreGloves.FingerlessTacticalGloves01 = "’Тактические перчатки без пальцев",
ItemName_MoreGloves.FingerlessTacticalGloves02 = "’Тактические перчатки без пальцев",
ItemName_MoreGloves.FingerlessTacticalGloves03 = "’Тактические перчатки без пальцев",
}


for russkies: на счёт FishnetGloves - это явно не ажурные перчатки, ажурные это немного про другое, а вот в сеточку самое то
#6
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Per page: 1530 50