Store Page
Crusader Kings III
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Crusader Kings III

Store Page
Crusader Kings III >  Workshop > laxfeed's Workshop > Historic Invasions [RUS] > Discussions
Historic Invasions [RUS]
Description Discussions1 Comments30 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
laxfeed  [developer] 16 Mar, 2023 @ 10:06am
Ошибки перевода
Нашли ошибку допущенную при переводе? - сообщайте о ней сюда. Каждый недочёт будет выявлен и исправлен.

Принимаются жалобы на всевозможные допущенные неточности: начиная логическими и грамматическими, заканчивая пунктуационными и незначительными.
< >
Showing 1-7 of 7 comments
vlax 27 May, 2023 @ 12:31pm 
Государства Тевтонского и Ливонского орденов не локализованы. Также в ottoman_events и turkish_migrations_events некоторые описания начинаются не с заглавной буквы. В bassenheim_events пропущен пробел после запятой. Не хватает точек в некоторых местах.
#1
laxfeed  [developer] 27 May, 2023 @ 12:55pm 
Originally posted by vlax:
Государства Тевтонского и Ливонского орденов не локализованы.
Я просмотрел файлы Тевтонского и Ливонского орденов - локализация есть, можете ли вы указать названия файлов, в которых отсутствие локализация?

Originally posted by vlax:
Также в ottoman_events и turkish_migrations_events некоторые описания начинаются не с заглавной буквы. В bassenheim_events пропущен пробел после запятой. Не хватает точек в некоторых местах.
Да, действительно, исправлю.
#2
vlax 28 May, 2023 @ 2:37am 
В historicinvasions_landed_titles в названиях и прилагательных орденов не должно быть "order". Также я заметил, что в knight_decisions вместо "Основать" "Найден" . Названия азиатских династий должны быть в единственном числе ("Альмохад", "Альморавид" и т.д. ), как в оригинальной игре, иначе получается "Империя Альмохадыов".
#3
laxfeed  [developer] 28 May, 2023 @ 2:42am 
Originally posted by vlax:
В historicinvasions_landed_titles в названиях и прилагательных орденов не должно быть "order". Также я заметил, что в knight_decisions вместо "Основать" "Найден"

Гляну, спасибо

Originally posted by vlax:
Названия азиатских династий должны быть в единственном числе ("Альмохад", "Альморавид" и т.д. ), как в оригинальной игре, иначе получается "Империя Альмохадыов".

Да, об этом в курсе, планировал решить это.

А что на счёт Тевтонского и Ливонского орденов? С ними всё нормально по итогу?
#4
vlax 28 May, 2023 @ 2:50am 
Названия орденов сломаны из-за того, что в historicinvasions_landed_titles написано "k_balk_order" вместо "k_balk" и также с "k_bassenheim" и их прилагательными.
#5
laxfeed  [developer] 28 May, 2023 @ 2:51am 
Originally posted by vlax:
Названия орденов сломаны из-за того, что в historicinvasions_landed_titles написано "k_balk_order" вместо "k_balk" и также с "k_bassenheim" и их прилагательными.
Принял, исправлю, спасибо
#6
laxfeed  [developer] 1 Jun, 2023 @ 1:18pm 
Originally posted by vlax:
Названия орденов сломаны из-за того, что в historicinvasions_landed_titles написано "k_balk_order" вместо "k_balk" и также с "k_bassenheim" и их прилагательными.
Выделил себе сутки на исправление ошибок, вроде бы всё, о том что вы писали исправил. Если найдёте что-то ещё - пишите. Спасибо.
#7
< >
Showing 1-7 of 7 comments
Per page: 1530 50