Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > spoon's Workshop > Entertain Yourself > Discussions
Entertain Yourself
Description Discussions8 Comments167 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
Bryan 24 Mar, 2023 @ 7:34am
Translations (Updated 08.04.23)
Topic about the translations

Hello, how are you ?!
I did this "translations" topic for your mod for people can send you translations. Like this, it will be more easily update the files.

Well, I did a translation for Brazilian Portuguese.
If you need help with more translations in PT-BR, I'd be glad to help you.

For those that want to translate to your language, just do replace the files according to your language and codification specific, and follow the tutorial below:
  • File with the translations in English: Here![pastebin.com]
  1. First, you must download the files above or go to the mod folder, where it is installed in the Steam folder:
    'C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\108600\2950608437\mods\namefolder\media\lua\shared\Translate'.
  2. Second, you must create a folder with the acronym of your language, as shown in the table below. For example, Brazilian Portuguese -> PTBR.
    It is recommended to have a text editor that can change the text encoding format, such as Notepad++.

  3. Copy the files from the 'EN' or 'RU' folder to your language folder and rename them following the examples of the other folders.

  4. Open the renamed files and translate everything within quotation marks. Then, select all the text, copy it, and refer to the table to choose the appropriate encoding format for your language. Change the encoding format in the text editor, paste the copied text, and save the file. Repeat these steps for the other files.

  5. Once everything is translated, you can upload the files to sites such as Dropbox, Mega, or Google Drive, or copy the translated text to the website: Pastebin[pastebin.com].
Encoding Format
Language
Code
Encoding Format
Translator
Argentina Spanish
AR
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Catalan
CA
Central European (ibm 852)
Dr. Nitropic
Chinese-Traditional
CH
UTF-8
N/A
Chinese-Simplified
CN
UTF-8
N/A
Czech
CS
Central European (ibm 852)
N/A
Danish
DA
Western (iso-8859-15)
N/A
German
DE
Western (iso-8859-1) or ANSI
brudermusslos
English
EN
UTF-8
spoon
Spanish
ES
Western (iso-8859-1) or ANSI
Dr. Nitropic
Finnish
FI
UTF-8
N/A
French
FR
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Hungarian
HU
Central European (iso-8859-2)
N/A
Indonesian
ID
UTF-8
N/A
Italian
IT
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Japanese
JP
UTF-8
N/A
Korean
KO
UTF-8
N/A
Dutch
NL
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Norwegian
NO
Western (iso-8859-15)
N/A
Filipino
PH
UTF-8
N/A
Polish
PL
Central European (windows-1250) or ANSI
N/A
Portuguese
PT
Western (iso-8859-1) or ANSI
N/A
Portuguese-Brazil
PTBR
Western (iso-8859-1) or ANSI
☆XIM☆
Romanian
RO
UTF-8
N/A
Russian
RU
Cyrillic (windows-1251)
Историк
Thai
TH
UTF-8
Riko Prushka
Turkey
TR
ANSI
N/A
Ukrainian
UA
Cyrillic (windows-1251) or ANSI
N/A
WARNING Note that some languages may have encoding issues. Those are mainly languages which have none-latin characters. If you are translating to one of those languages, you'll need to use a text editor like Notepad++ and adjust it accordingly. Warning written by:arendameth

Brazilian Portuguese
Important: For the PT-BR language, code in ANSI so that the accent is correct!

Folder with the files already changed to Brazilian Portuguese and with the correct encoding: Here![www.dropbox.com]

ContextMenu_PTBR.txt
ContextMenu_PTBR = { ContextMenu_PlayWithCards = "Jogar Baralho", ContextMenu_RollDice = "Rolar Dados", }

ItemName_PTBR.txt
ItemName_PTBR = { ItemName_Base.BanjoPick = "Palheta de Banjo", ItemName_Base.BanjoBroken = "Banjo Quebrado", ItemName_Base.Dice = "Dado (Rolou 1)", ItemName_Base.DiceTwo = "Dado (Rolou 2)", ItemName_Base.DiceThree = "Dado (Rolou 3)", ItemName_Base.DiceFour = "Dado (Rolou 4)", ItemName_Base.DiceFive = "Dado (Rolou 5)", ItemName_Base.DiceSix = "Dado (Rolou 6)", ItemName_Base.PlasticCup = "Copo de Plástico", ItemName_Base.Magazine = "Revista Antiga", ItemName_Base.Newspaper = "Jornal Antigo", ItemName_Base.MagazineCrossword1 = "Revista VOGUE", ItemName_Base.MagazineCrossword2 = "Revista VEJA", ItemName_Base.MagazineCrossword3 = "Revista ESPAÇO & GEOGRAFIA", ItemName_Base.MagazineWordsearch1 = "Revista PLACAR", ItemName_Base.MagazineWordsearch2 = "Revista CARAS", ItemName_Base.MagazineWordsearch3 = "Revista ARMAS FAMOSAS", }

Recipes_PTBR.txt
Recipes_PTBR = { /************************ JOGOS ************************/ Recipe_Roll_Dice = "Rolar Dados", Recipe_Play_With_Cube = "Brincar com o Cubo mágico", Recipe_Play_With_Cards = "Jogar Baralho", Recipe_Play_With_Yoyo = "Brincar com o Ioiô", Recipe_Play_Checkers = "Jogar Damas", Recipe_Skip_Games_Section = "Pular seção de jogos", /************************ MUSICA ************************/ Recipe_Craft_A_Flute = "Fazer uma flauta", Recipe_Craft_A_Banjo = "Fazer um banjo", Recipe_Craft_A_Banjo_Pick = "Fazer uma palheta de banjo", Recipe_Repair_A_Banjo_String = "Consertar corda do banjo ", Recipe_Play_Melody_Of_The_Sun = "Tocar 'Melody Of The Sun'", Recipe_Play_Days_Gone = "Tocar 'Days Gone'", Recipe_Play_Why_Are_We_Here = "Tocar 'Why Are We Here'", Recipe_Play_Dear_Mama = "Tocar 'Dear Mama'", Recipe_Play_Come_Back_Paul = "Tocar 'Come Back Paul'", Recipe_Play_Oh_Johnny = "Tocar 'Oh Johnny'", Recipe_Play_Water_Cave_Melody = "Tocar 'Water Cave Melody'", Recipe_Play_Song_of_The_Birds = "Tocar 'Song of The Birds'", Recipe_Play_Petty_Love = "Tocar 'Petty Love'", Recipe_Play_Wolf_Wont_Cry = "Tocar 'Wolf Wont Cry'", Recipe_Play_Mountain_River = "Tocar 'Mountain River'", Recipe_Play_Good_To_Be_Alive = "Tocar 'Good To Be Alive'", Recipe_Play_Melody_Of_The_Night = "Tocar 'Melody Of The Night'", Recipe_Play_Windy_Barn = "Tocar 'Windy Barn'", Recipe_Play_Erwins_Rumble = "Tocar 'Erwins Rumble'", Recipe_Play_Slutty_Dog = "Tocar 'Slutty Dog'", Recipe_Play_Moon_Creek = "Tocar 'Moon Creek'", Recipe_Play_Alpha_Riders = "Tocar 'Alpha Riders'", Recipe_Play_Angry_Blacksmith = "Tocar 'Angry Blacksmith'", Recipe_Play_Bad_Omen = "Tocar 'Bad Omen'", Recipe_Play_Hay_Hay_Hay = "Tocar 'Hay Hay Hay'", Recipe_Play_Appletrees_and_Corn = "Tocar 'Appletrees and Corn'", Recipe_Play_Road_to_Heaven = "Tocar 'Road to Heaven'", Recipe_Play_Oh_Carlos = "Tocar 'Oh Carlos'", Recipe_Practice_With_a_Flute = "Praticar com a flauta", Recipe_Practice_With_a_Banjo = "Praticar com o banjo", /************************ CRAFT ************************/ Recipe_Craft_Checkersboard = "Fazer tabuleiro de Damas", Recipe_Craft_Dice = "Fazer dado", Recipe_Craft_a_Paper_Cup = "Fazer copo de papel", Recipe_Craft_White_Checkers_Pieces = "Fazer peças brancas de Damas", Recipe_Craft_Black_Checkers_Pieces = "Fazer peças pretas de Damas", Recipe_Complect_Checkersboard = "Montar jogo de Damas", Recipe_Uncomplect_Checkersboard = "Desmontar jogo de Damas", /************************ FESTA ************************/ Recipe_Pour_Alcohol_To_a_Cup = "Despejar álcool em um Copo", Recipe_Mix_Alcohol_To_a_Cup = "Misturar álcool em um Copo", /************************ LITERATURA ************************/ Recipe_Try_To_Learn_Something_New = "Tentar aprender algo novo", Recipe_Study_Scripture = "Estudar escrituras", /************************ MÉDICO ************************/ Recipe_Dissect_a_Frog = "Dissecar um Sapo", Recipe_Dissect_a_Small_Animal = "Dissecar um animal pequeno", Recipe_Dissect_a_Zombie = "Dissecar um Zumbi", Recipe_Cut_Your_Right_Hand = "Cortar mão direita", Recipe_Cut_Your_Left_Hand = "Cortar mão esquerda", Recipe_Stab_Yourself_In_The_Belly = "Esfolar barriga", Recipe_Play_Russian_Roulette = "Jogar roleta russa", }

UI_PTBR.txt
UI_PTBR = { UI_trait_SpoonMusic = "Audição Musical", UI_trait_SpoonMusicdesc = "É mais talentoso em tocar músicas.", }
Last edited by Bryan; 16 Apr, 2023 @ 1:00pm
< >
Showing 1-15 of 24 comments
spoon  [developer] 24 Mar, 2023 @ 9:51am 
Originally posted by ☆XIM☆:
Topic about the translations
Thank you for that.

But shouldn't there be all the recipe translations too?
#1
Bryan 24 Mar, 2023 @ 9:59am 
Originally posted by spoon:
Originally posted by ☆XIM☆:
Topic about the translations
Thank you for that.

But shouldn't there be all the recipe translations too?
I think the translation folder, mainly in English, doesn't have the recipes file...
If you send it to me, I'll translate it and put the file in English for other people to translate too :)
#2
Dr. Nitropic 25 Mar, 2023 @ 3:10am 
Hello!

I've made the complete translation in Spanish, I hope it's all OK.

IMPORTANT: CODE IN ANSI TO LET SPANISH CHARACTERS GO THROUGH.

Files:

ContextMenu_ES.txt
ContextMenu_ES = { ContextMenu_PlayWithCards = "Jugar a Cartas", ContextMenu_RollDice = "Tirar Dado", }

ItemName_ES.txt
ItemName_ES = { ItemName_Base.Dice = "Dado (Salió 1)", ItemName_Base.DiceTwo = "Dado (Salió 2)", ItemName_Base.DiceThree = "Dado (Salió 3)", ItemName_Base.DiceFour = "Dado (Salió 4)", ItemName_Base.DiceFive = "Dado (Salió 5)", ItemName_Base.DiceSix = "Dado (Salió 6)", ItemName_Base.PlasticCup = "Vaso de plástico", ItemName_Base.Magazine = "Revista antigua", ItemName_Base.Book = "Libro", ItemName_Base.TVMagazine = "Revista Lecturas", ItemName_Base.HottieZ = "Revista El Interviú", ItemName_Base.Newspaper = "Periódico antiguo", ItemName_Base.ComicBook = "Cómic de Aventuras", ItemName_Base.MagazineCrossword1 = "Revista Quore", ItemName_Base.MagazineCrossword2 = "Revista Muy Interesante", ItemName_Base.MagazineCrossword3 = "Revista National Geographic", ItemName_Base.MagazineWordsearch1 = "Revista Deporte Extremo", ItemName_Base.MagazineWordsearch2 = "Revista El Semanal", ItemName_Base.MagazineWordsearch3 = "Revista Hobbie Consolas", /************************ OTROS ************************/ ItemName_SpoonEnYo.PlasticCupAlcohol = "Vaso de Plástico con Alcohol", ItemName_SpoonEnYo.PlasticCupAlcoholMix = "Vaso de Plástico con Mezcla", ItemName_SpoonEnYo.SpoonBible = "La Bíblia", }

Recipes_ES.txt
Recipes_ES = { /************************ JUEGOS ************************/ Recipe_Roll_Dice = "Tirar Dado", Recipe_Play_With_Cube = "Jugar con el Cubo", Recipe_Play_With_Cards = "Jugar a Cartas", Recipe_Play_With_Yoyo = "Jugar con el Yo-yo", Recipe_Play_Checkers = "Jugar a las Damas", Recipe_Skip_Games_Section = "Saltar la sección de juegos", /************************ CRAFTEO ************************/ Recipe_Craft_Checkersboard = "Hacer tablero de Damas", Recipe_Craft_Dice = "Hacer Dado", Recipe_Craft_a_Paper_Cup = "Hacer Vaso de Plástico", Recipe_Craft_White_Checkers_Pieces = "Hacer Piezas Blancas de Damas", Recipe_Craft_Black_Checkers_Pieces = "Hacer Piezas Negras de Damas", Recipe_Complect_Checkersboard = "Juntar Juego de las Damas", Recipe_Uncomplect_Checkersboard = "Desmontar Juego de las Damas", /************************ FIESTA ************************/ Recipe_Pour_Alcohol_To_a_Cup = "Vertir Alcohol en Vaso", Recipe_Mix_Alcohol_To_a_Cup = "Mezclar Alcohol en Vaso", /************************ LITERATURA ************************/ Recipe_Try_To_Learn_Something_New = "Intenta aprender algo Nuevo", Recipe_Study_Scripture = "Estudiar el Escrito", /************************ MEDICO ************************/ Recipe_Dissect_a_Frog = "Diseccionar Rana", Recipe_Dissect_a_Small_Animal = "Diseccionar Animal Pequeño", Recipe_Dissect_a_Zombie = "Diseccionar Zombi", Recipe_Cut_Your_Right_Hand = "Cortarte Mano Derecha", Recipe_Cut_Your_Left_Hand = "Cortarte Mano Izquierda", Recipe_Stab_Yourself_In_The_Belly = "Incisión en la Barriga", Recipe_Play_Russian_Roulette = "Jugar a la Ruleta Rusa", }

Here we go :D

Have a good one!
#3
spoon  [developer] 25 Mar, 2023 @ 4:14am 
Originally posted by Dr. Nitropic:
Hello!

I've made the complete translation in Spanish, I hope it's all OK.

Hello old friend! Muchos Gracias!!!

Originally posted by spoon:
Originally posted by ☆XIM☆:
Topic about the translations

Can you update your initial post with your own language values from what Dr. Nitropic posted so in the future it can be used as a blueprint.


I'll update the mod tomorrow I think.
#4
Riko Prushka 26 Mar, 2023 @ 9:29am 
Thai :thai: TH UTF-8

ItemName_TH.txt
ItemName_TH = { ItemName_Base.Dice = "ลูกเต๋า (แต้ม 1)", ItemName_Base.DiceFive = "ลูกเต๋า (แต้ม 5)", ItemName_Base.DiceFour = "ลูกเต๋า (แต้ม 4)", ItemName_Base.DiceSix = "ลูกเต๋า (แต้ม 6)", ItemName_Base.DiceThree = "ลูกเต๋า (แต้ม 3)", ItemName_Base.DiceTwo = "ลูกเต๋า (แต้ม 2)", ItemName_Base.PlasticCup = "แก้วกระดาษ", ItemName_Base.Magazine = "นิตยสารเก่า", ItemName_Base.Newspaper = "หนังสือพิมพ์เก่า", ItemName_Base.MagazineCrossword1 = "นิตยสาร Seventeen", ItemName_Base.MagazineCrossword2 = "นิตยสาร TIME", ItemName_Base.MagazineCrossword3 = "นิตยสาร National Geographic", ItemName_Base.MagazineWordsearch1 = "นิตยสาร Sports Illustrated", ItemName_Base.MagazineWordsearch2 = "นิตยสาร Us Weekly", ItemName_Base.MagazineWordsearch3 = "นิตยสาร American Rifleman", ItemName_SpoonEnYo.CheckerBoardReady = "หมากฮอสพร้อมเบี้ย", ItemName_SpoonEnYo.PlasticCupAlcohol = "แก้วกระดาษมีเหล้าดีกรีแรง", ItemName_SpoonEnYo.PlasticCupAlcoholMix = "แก้วกระดาษมีเหล้าผสม", ItemName_SpoonEnYo.SpoonBible = "คัมภีร์ไบเบิล", }

ContextMenu_TH.txt
ContextMenu_TH = { ContextMenu_PlayWithCards = "เล่นไพ่", ContextMenu_RollDice = "ทอยลูกเต๋า", }

Recipes_TH.txt
Recipes_TH = { Recipe_Complect_Checkersboard = "เก็บหมากฮอส", Recipe_Craft_Black_Checkers_Pieces = "สร้างเบี้ยสีดำ", Recipe_Craft_Checkersboard = "สร้างกระดานหมากฮอส", Recipe_Craft_Dice = "ลูกเต๋า", Recipe_Craft_White_Checkers_Pieces = "สร้างเบี้ยสีขาว", Recipe_Play_Checkers = "เล่นหมากฮอส", Recipe_Play_Russian_Roulette = "เล่นรัสเซียนรูเล็ต", Recipe_Play_With_Cards = "เล่นไพ่", Recipe_Play_With_Cube = "เล่นรูบิค", Recipe_Play_With_Yoyo = "เล่นโยโย่", Recipe_Pour_Alcohol_To_a_Cup = "เทเหล้าใส่แก้วกระดาษ", Recipe_Roll_Dice = "ทอยลูกเต๋า", Recipe_Skip_Games_Section = "ข้ามหน้าเกม", Recipe_Stab_Yourself_In_The_Belly = "แทงพุงตัวเอง", Recipe_Try_To_Learn_Something_New = "เรียนรู้อะไรใหม่ ๆ", Recipe_Uncomplect_Checkersboard = "แกะหมากฮอส", }

Please make the Bible verses translatable
#5
spoon  [developer] 26 Mar, 2023 @ 10:10am 
Originally posted by Riko Prushka:
Thai

Please make the Bible verses translatable

Thank you for the translation. I'll look into the Bible translation method too.
#6
Историк 5 Apr, 2023 @ 11:48am 
Hi, here's the Russian translation. I would appreciate it if you add!




( ContextMenu_RU.txt )
ContextMenu_RU = {
ContextMenu_PlayWithCards = "Играть в карты",
ContextMenu_RollDice = "Бросить кости",
}

( ItemName_RU.txt )
ItemName_RU = {
ItemName_Base.Dice = "Игральные кости (выпало 1)",
ItemName_Base.DiceTwo = "Игральные кости (выпало 2)",
ItemName_Base.DiceThree = "Игральные кости (выпало 3)",
ItemName_Base.DiceFour = "Игральные кости (выпало 4)",
ItemName_Base.DiceFive = "Игральные кости (выпало 5)",
ItemName_Base.DiceSix = "Игральные кости (выпало 6)",
ItemName_Base.PlasticCup = "Бумажный стаканчик",
ItemName_Base.Magazine = "Старый журнал",
ItemName_Base.Newspaper = "Старая газета",
ItemName_Base.MagazineCrossword1 = "Журнал Seventeen",
ItemName_Base.MagazineCrossword2 = "Журнал TIME",
ItemName_Base.MagazineCrossword3 = "Журнал National Geographic",
ItemName_Base.MagazineWordsearch1 = "Спортивный иллюстрированный журнал",
ItemName_Base.MagazineWordsearch2 = "Еженедельный журнал США",
ItemName_Base.MagazineWordsearch3 = "Журнал американского стрелка",
}

( Recipes_RU )
Recipes_RU = {

/************************ ИГРЫ ************************/
Recipe_Roll_Dice = "Бросить кости",
Recipe_Play_With_Cube = "Играть с кубиком",
Recipe_Play_With_Cards = "Играть с картами",
Recipe_Play_With_Yoyo = "Играй с йо-йо",
Recipe_Play_Checkers = "Играть в шашки",
Раздел Recipe_Skip_Games_Section = "Пропустить раздел игр",

/************************ РЕМЕСЛО ************************/
Recipe_Craft_Checkersboard = "Сделать шахматную доску",
Recipe_Craft_Dice = "Сделать кубики",
Recipe_Craft_a_Paper_Cup = "Сделать бумажный стаканчик",
Recipe_Craft_White_Checkers_Pieces = "Изготовить белые шашки",
Recipe_Craft_Black_Checkers_Pieces = "Изготовить черные шашки",
Recipe_Complect_Checkersboard = "Составить шахматную доску",
Recipe_Uncomplect_Checkersboard = "Незавершенная шахматная доска",

/************************ ВЕЧЕРИНКА ************************/
Recipe_Pour_Alcohol_To_a_Cup = "Налить алкоголь в чашку",
Recipe_Mix_Alcohol_To_a_Cup = "Смешать алкоголь в чашке",

/************************ ЛИТЕРАТУРА ************************/
Recipe_Try_To_Learn_Something_New = "Попробывать узнать что-то новое",
Recipe_Study_Scripture = "Читать Библию",

/************************ МЕДИЦИНСКИЙ ************************/
Recipe_Dissect_a_Frog = "Препарировать лягушку",
Recipe_Dissect_a_Small_Animal = "Препарировать маленькое животное",
Recipe_Dissect_a_Zombie = "Препарировать зомби",
Recipe_Cut_Your_Right_Hand = "Порезать свою правую руку",
Recipe_Cut_Your_Left_Hand = "Порезать свою левую руку",
Recipe_Stab_Yourself_In_The_Belly = "Воткнуть себе нож в живот",
Recipe_Play_Russian_Roulette = "Играть в русскую рулетку",

}
Last edited by Историк; 5 Apr, 2023 @ 11:55am
#7
spoon  [developer] 6 Apr, 2023 @ 7:39am 
Originally posted by Историк:
Hi, here's the Russian translation. I would appreciate it if you add!

Thank you. Gonna add soon.
#8
spoon  [developer] 7 Apr, 2023 @ 3:13am 
Originally posted by Историк:
.
Originally posted by Riko Prushka:
.
Originally posted by Dr. Nitropic:
.
Originally posted by ☆XIM☆:
.

Hey there. There was a lot of new recipes added with the last music update. If yall wanna update your translations it would be great. I'll wait for some time with the new update. Thank you!


NEW ITEMS:
ItemName_Base.BanjoPick = "",
ItemName_Base.BanjoBroken = "",

NEW RECIPES:

Recipe_Craft_A_Flute = "",
Recipe_Craft_A_Banjo = "",
Recipe_Craft_A_Banjo_Pick = "",
Recipe_Repair_A_Banjo_String = "",
Recipe_Play_Melody_Of_The_Sun = "",
Recipe_Play_Days_Gone = "",
Recipe_Play_Why_Are_We_Here = "",
Recipe_Play_Dear_Mama = "",
Recipe_Play_Come_Back_Paul = "",
Recipe_Play_Oh_Johnny = "",
Recipe_Play_Water_Cave_Melody = "",
Recipe_Play_Song_of_The_Birds = "",
Recipe_Play_Petty_Love = "",
Recipe_Play_Wolf_Wont_Cry = "",
Recipe_Play_Mountain_River = "",
Recipe_Play_Good_To_Be_Alive = "",
Recipe_Play_Melody_Of_The_Night = "",
Recipe_Play_Windy_Barn = "",
Recipe_Play_Erwins_Rumble = "",
Recipe_Play_Slutty_Dog = "",
Recipe_Play_Moon_Creek = "",
Recipe_Play_Alpha_Riders = "",
Recipe_Play_Angry_Blacksmith = "",
Recipe_Play_Bad_Omen = "",
Recipe_Play_Hay_Hay_Hay = "",
Recipe_Play_Appletrees_and_Corn = "",
Recipe_Play_Road_to_Heaven = "",
Recipe_Play_Oh_Carlos = "",
Recipe_Practice_With_a_Flute = "",
Recipe_Practice_With_a_Banjo = "",
#9
Bryan 7 Apr, 2023 @ 10:44pm 
Originally posted by spoon:
.
Of course, I'll update the topic with new items and new recipes!
If you can add the items with the English translation, it's better to understand the real meaning, then the translation would be more coherent :)
#10
Dr. Nitropic 8 Apr, 2023 @ 12:33am 
As XIM said, maybe it's difficult to get the real translation for the items, but for the recipes, I got you.

Anyway here it is the spanish one:

AS ALWAYS ANSI IS IMPORTANT

NEW ITEMS:
ItemName_Base.BanjoPick = "Púa de Banjo",
ItemName_Base.BanjoBroken = "Banjo (Roto)",

NEW RECIPES:

Recipe_Craft_A_Flute = "Hacer una Flauta",
Recipe_Craft_A_Banjo = "Hacer un Banjo",
Recipe_Craft_A_Banjo_Pick = "Hacer una Púa de Banjo",
Recipe_Repair_A_Banjo_String = "Reparar una cuerda del Banjo",
Recipe_Play_Melody_Of_The_Sun = "Tocar 'Melody Of The Sun'",
Recipe_Play_Days_Gone = "Tocar 'Days Gone'",
Recipe_Play_Why_Are_We_Here = "Tocar 'Why Are We Here'",
Recipe_Play_Dear_Mama = "Tocar 'Dear Mama'",
Recipe_Play_Come_Back_Paul = "Tocar 'Come Back Paul'",
Recipe_Play_Oh_Johnny = "Tocar 'Oh Johnny'",
Recipe_Play_Water_Cave_Melody = "Tocar 'Water Cave Melody'",
Recipe_Play_Song_of_The_Birds = "Tocar 'Song of The Birds'",
Recipe_Play_Petty_Love = "Tocar 'Petty Love'",
Recipe_Play_Wolf_Wont_Cry = "Tocar 'Wolf Wont Cry'",
Recipe_Play_Mountain_River = "Tocar 'Mountain River'",
Recipe_Play_Good_To_Be_Alive = "Tocar 'Good to Be Alive'",
Recipe_Play_Melody_Of_The_Night = "Tocar 'Melody Of The Night'",
Recipe_Play_Windy_Barn = "Tocar 'Windy Bam'",
Recipe_Play_Erwins_Rumble = "Tocar 'Erwins Rumble'",
Recipe_Play_Slutty_Dog = "Tocar 'Slutty Dog'",
Recipe_Play_Moon_Creek = "Tocar 'Moon Creek'",
Recipe_Play_Alpha_Riders = "Tocar 'Alpha Riders'",
Recipe_Play_Angry_Blacksmith = "Tocar 'Angry Blacksmith'",
Recipe_Play_Bad_Omen = "Tocar 'Bad Omen'",
Recipe_Play_Hay_Hay_Hay = "Tocar 'Hay Hay Hay'",
Recipe_Play_Appletrees_and_Corn = "Tocar 'Apppletrees and Corn'",
Recipe_Play_Road_to_Heaven = "Tocar 'Road to Heaven'",
Recipe_Play_Oh_Carlos = "Tocar 'Oh Carlos'",
Recipe_Practice_With_a_Flute = "Practicar con la Flauta",
Recipe_Practice_With_a_Banjo = "Practicar con el Banjo",


:steamhappy::steamhappy:
#11
Dr. Nitropic 8 Apr, 2023 @ 12:45am 
Oh and soon I'd like to do the Catalan translation too, just I'm immersed in the spanish ones right now but, sooner or later... haha
#12
Dr. Nitropic 8 Apr, 2023 @ 1:04am 
OK. FInally I've just made it in Catalan too haha.

IMPORTANT: CODE IN ANSI TO LET CATALAN CHARACTERS GO THROUGH.

Files:

ContextMenu_CA.txt
ContextMenu_CA = { ContextMenu_PlayWithCards = "Jugar a Cartes", ContextMenu_RollDice = "Llençar Dau", }

ItemName_CA.txt
ItemName_CA = { ItemName_Base.Dice = "Dau (Ha sortit 1)", ItemName_Base.DiceTwo = "Dau (Ha sortit 2)", ItemName_Base.DiceThree = "Dau (Ha sortit 3)", ItemName_Base.DiceFour = "Dau (Ha sortit 4)", ItemName_Base.DiceFive = "Dau (Ha sortit 5)", ItemName_Base.DiceSix = "Dau (Ha sortit 6)", ItemName_Base.PlasticCup = "Got de plàstic", ItemName_Base.Magazine = "Revista antiga", ItemName_Base.Book = "Llibre", ItemName_Base.TVMagazine = "Revista Enderrock", ItemName_Base.HottieZ = "Revista Sugerent", ItemName_Base.Newspaper = "Diari Antic", ItemName_Base.ComicBook = "Còmic d'Aventures", ItemName_Base.MagazineCrossword1 = "Revista On l'Amor s'hi Posa", ItemName_Base.MagazineCrossword2 = "Revista Molt Interessant", ItemName_Base.MagazineCrossword3 = "Revista National Geographic", ItemName_Base.MagazineWordsearch1 = "Revista Esport Extrem", ItemName_Base.MagazineWordsearch2 = "Revista El Setmanal", ItemName_Base.MagazineWordsearch3 = "Revista Hobbie Consoles", /************************ ALTRES ************************/ ItemName_SpoonEnYo.PlasticCupAlcohol = "Got de Plàstic amb Alcohol", ItemName_SpoonEnYo.PlasticCupAlcoholMix = "Got de Plàstic amb Barreja", ItemName_SpoonEnYo.SpoonBible = "La Biblia", ItemName_Base.BanjoPick = "Pua de Banjo", ItemName_Base.BanjoBroken = "Banjo (Trencat)", }

Recipes_CA.txt
Recipes_CA = { /************************ JOCS ************************/ Recipe_Roll_Dice = "Llençar Dau", Recipe_Play_With_Cube = "Jugar amb Cub", Recipe_Play_With_Cards = "Jugar a Cartes", Recipe_Play_With_Yoyo = "Jugar amb el Yo-yo", Recipe_Play_Checkers = "Jugar a les Dames", Recipe_Skip_Games_Section = "Saltar la secció de jocs", /************************ ARTESANIA ************************/ Recipe_Craft_Checkersboard = "Fer Joc de Dames", Recipe_Craft_Dice = "Fer un Dau", Recipe_Craft_a_Paper_Cup = "Fer Got de Pàstic", Recipe_Craft_White_Checkers_Pieces = "Fer Peces Blanques de Dames", Recipe_Craft_Black_Checkers_Pieces = "Fer Peces Negres de Dames", Recipe_Complect_Checkersboard = "Composar Joc de Dames", Recipe_Uncomplect_Checkersboard = "Desmontar Joc de Dames", /************************ FESTA ************************/ Recipe_Pour_Alcohol_To_a_Cup = "Vessar Alcohol al Got", Recipe_Mix_Alcohol_To_a_Cup = "Barrejar Alcohol al Got", /************************ LITERATURA ************************/ Recipe_Try_To_Learn_Something_New = "Intenta Aprendre Quelcom Nou", Recipe_Study_Scripture = "Estudiar l'Escrit", /************************ MÈDIC ************************/ Recipe_Dissect_a_Frog = "Disseccionar Granota", Recipe_Dissect_a_Small_Animal = "Disseccionar Animal Petit", Recipe_Dissect_a_Zombie = "Disseccionar Zombi", Recipe_Cut_Your_Right_Hand = "Fer-te un tall a la Mà Dreta", Recipe_Cut_Your_Left_Hand = "Fer-te un tall a la Mà Esquerra", Recipe_Stab_Yourself_In_The_Belly = "Incisió a la Panxa", Recipe_Play_Russian_Roulette = "Jugar a la Ruleta Russa", /************************ MÚSICA ************************/ Recipe_Craft_A_Flute = "Fer una Flauta", Recipe_Craft_A_Banjo = "Fer un Banjo", Recipe_Craft_A_Banjo_Pick = "Fer una Pua de Banjo", Recipe_Repair_A_Banjo_String = "Reparar una corda del Banjo", Recipe_Play_Melody_Of_The_Sun = "Tocar 'Melody Of The Sun'", Recipe_Play_Days_Gone = "Tocar 'Days Gone'", Recipe_Play_Why_Are_We_Here = "Tocar 'Why Are We Here'", Recipe_Play_Dear_Mama = "Tocar 'Dear Mama'", Recipe_Play_Come_Back_Paul = "Tocar 'Come Back Paul'", Recipe_Play_Oh_Johnny = "Tocar 'Oh Johnny'", Recipe_Play_Water_Cave_Melody = "Tocar 'Water Cave Melody'", Recipe_Play_Song_of_The_Birds = "Tocar 'Song of The Birds'", Recipe_Play_Petty_Love = "Tocar 'Petty Love'", Recipe_Play_Wolf_Wont_Cry = "Tocar 'Wolf Wont Cry'", Recipe_Play_Mountain_River = "Tocar 'Mountain River'", Recipe_Play_Good_To_Be_Alive = "Tocar 'Good to Be Alive'", Recipe_Play_Melody_Of_The_Night = "Tocar 'Melody Of The Night'", Recipe_Play_Windy_Barn = "Tocar 'Windy Bam'", Recipe_Play_Erwins_Rumble = "Tocar 'Erwins Rumble'", Recipe_Play_Slutty_Dog = "Tocar 'Slutty Dog'", Recipe_Play_Moon_Creek = "Tocar 'Moon Creek'", Recipe_Play_Alpha_Riders = "Tocar 'Alpha Riders'", Recipe_Play_Angry_Blacksmith = "Tocar 'Angry Blacksmith'", Recipe_Play_Bad_Omen = "Tocar 'Bad Omen'", Recipe_Play_Hay_Hay_Hay = "Tocar 'Hay Hay Hay'", Recipe_Play_Appletrees_and_Corn = "Tocar 'Apppletrees and Corn'", Recipe_Play_Road_to_Heaven = "Tocar 'Road to Heaven'", Recipe_Play_Oh_Carlos = "Tocar 'Oh Carlos'", Recipe_Practice_With_a_Flute = "Pràctica amb Flauta", Recipe_Practice_With_a_Banjo = "Pràctica amb Banjo", }

And here it goes :P
#13
spoon  [developer] 8 Apr, 2023 @ 8:17am 
Thank you all. I'll update on Monday to not disturb the weekend MP servers and to wait maybe Thai and Russian translates get updated too.
#14
Историк 11 Apr, 2023 @ 5:26am 
Originally posted by spoon:
Thank you all. I'll update on Monday to not disturb the weekend MP servers and to wait maybe Thai and Russian translates get updated too.

There is a mistake with the Russian translation. Most likely with encoding, since some letters do not match or are not known to the Russian language at all :D/
Mostly the uppercase letters are missing
Last edited by Историк; 13 Apr, 2023 @ 1:34pm
#15
< >
Showing 1-15 of 24 comments
Per page: 1530 50