Hey, I'm really bad in codding, but I try to translate the mod to Russian. Should I change names of some texts like "Tooltip_EN" to smth like "Tooltip_RU"?

Originally posted by Q17:

.

Yes, if you change the language code from EN to RU, the game will recognize that the files are intended for that specific language.

Regarding the encoding format, it is important to save the file using the encoding specified in the table above, according to the language. Sometimes, the file may be translated with odd characters and symbols that do not exist, so it is important to test it in the game and modify the encoding if necessary.

If you encounter any issues or require assistance, please do not hesitate to inform me, and I will be more than happy to help you.

made a fast translate for CH and CN, see if you need it?
https://www.dropbox.com/s/skubdam1539zh93/CH%2BCN.zip?dl=0

encodings=>Cyrillic=>windows 1251 or convert ANSI

ContextMenu_RU = {
ContextMenu_Palsam = "Втирать бальзам",
ContextMenu_SConsume = "Употребить",
ContextMenu_DrinkAW = "Выпить",
}

Tooltip_RU = {
-- Item tooltip
Tooltip_item_SpoonPalsam = "Травяной бальзам, который можно использовать для заживления шрамов и обмороженных ран.<br><br>Может не подействовать при первом применении. Принимайте не все сразу, а по 1/4 за раз.",
Tooltip_item_SpoonVitaminMix = "Смесь трав и фруктов, которую можно использовать для лечения осложнений, связанных с почками/желудком. Может не подействовать при первом употреблении.<br><br>Употребляйте не все сразу, а по 1/4 за раз.",
Tooltip_item_SpoonAntibioticWater = "Воду, смешанную с антибиотиками, можно использовать для снижения температуры, не связанной с отравлением, лечения гриппа или осложнений с почками/желудком.<br><br>Может не сработать при первом употреблении. Не употребляйте все сразу, а по 1/4 за раз. Может вызвать пищевое отравление.",
Tooltip_item_SpoonHerbalRemedy = "Смесь трав, которая может снизить температуру, не связанную с отравлением, или вылечить грипп. Может не сработать при первом употреблении.<br><br>Не употребляйте все сразу, а по 1/4 за раз. Может вызвать пищевое отравление.",
Tooltip_item_SpoonPalsamTube = "Травяной бальзам, который можно использовать для заживления шрамов и обмороженных ран.Сначала выдавите его из тюбика.",
Tooltip_item_SpoonCigs = "Сигареты вредны для вашего здоровья.<br><br>МОГУТ ВЫЗВАТЬ ЗАВИСИМОСТЬ!",
}

UI_RU = {
UI_trait_Sick1 = "Хроническая головная боль",
UI_trait_Sick2 = "Отмороженная часть тела",
UI_trait_Sick3 = "Отмороженная часть тела(Вылечено)",
UI_trait_Sick4 = "Аритмия",
UI_trait_Sick5 = "Отдышка",
UI_trait_Sick6 = "Острая боль в почках",
UI_trait_Sick7 = "Острая боль в почках(Вылечено)",
UI_trait_Sick8 = "Язва желудка",
UI_trait_Sick9 = "Язва желудка(Вылечено)",
UI_trait_Sick10 = "Шрамы",
UI_trait_Sick11 = "Шрамы(Вылечено)",
UI_trait_Sick12 = "Грипп",
UI_trait_Sick13 = "Грипп(Вылечено)",



UI_trait_Sick1desc = "OK.",
UI_trait_Sick2desc = "OK.",
UI_trait_Sick3desc = "OK.",
UI_trait_Sick4desc = "OK.",
UI_trait_Sick5desc = "OK.",
UI_trait_Sick6desc = "OK.",
UI_trait_Sick7desc = "OK.",
UI_trait_Sick8desc = "OK.",
UI_trait_Sick9desc = "OK.",
UI_trait_Sick10desc = "OK.",
UI_trait_Sick11desc = "OK.",
UI_trait_Sick12desc = "OK.",
UI_trait_Sick13desc = "OK.",


UI_trait_SpoonAlcoholic = "Алкоголик",
UI_trait_SpoonAlcoholicdesc = "Пьянство - это образ жизни!",
UI_trait_SpoonCrazy = "Сумасшедший",
UI_trait_SpoonCrazydesc = "Быть немного сумасшедшим по разным причинам.",

}

ItemName_RU = {
ItemName_SpoonHealthPlus.SpoonPalsam = "Бальзам",
ItemName_SpoonHealthPlus.SpoonVitaminMix = "Витаминная смесь",
ItemName_SpoonHealthPlus.SpoonHerbalRemedy = "Травяное лекарство",
ItemName_SpoonHealthPlus.SpoonAntibioticWater = "Вода с антибиотиком",
ItemName_SpoonHealthPlus.SpoonPalsamTube = "Тюбик бальзама",
}

Recipe_RU = {
Recipe_Make_Palsam = "Сделать бальзам",
Recipe_Make_Herbal_Remedy = "Сделать травяное лекарство",
Recipe_Make_Vitamin_Mix = "Сделать витаминную смесь",
Recipe_Make_Vitamin_Mix = "Сделать витаминную смесь",
Recipe_Make_Vitamin_Mix = "Сделать витаминную смесь",
Recipe_Make_Antibiotic_Water = "Сделать воду с антибиотиком",
Recipe_Squeeze_palsam_from_the_tube = "Выдавить бальзам из тюбика",
}

i could do the spanish one but ill need to see if i have notepad++