Total War: WARHAMMER III

Total War: WARHAMMER III

Legendary Lore (Spanish/Español)
 This topic has been pinned, so it's probably important
Ferchu  [developer] 25 Apr, 2023 @ 10:19am
Correcciones y cambios en la traducción
Hilo para poner errores/mejoras que veáis, así se podrá mejorar un poco la traducción.

Formato:
  • Señor Legendario con el que estás jugando.
  • Palabra o texto erróneo. Si es un párrafo, con solo una parte es suficiente.
Last edited by Ferchu; 27 Apr, 2023 @ 4:39am
< >
Showing 1-8 of 8 comments
ibrundv 9 Mar, 2024 @ 1:57am 
Hola buenas he encontrado un bug cuando activo este mod y salta algun mensaje de lore no se lee nada solo aparece la viñeta sin texto, he probado usando solo este mod y el de legendary lore y pasa igual.
Ferchu  [developer] 9 Mar, 2024 @ 3:59am 
Hola, ¿puedes probar solo con el mod Legandary Lore?
Sin la traducción.
Saludos.
ibrundv 10 Mar, 2024 @ 3:51am 
Sii he probado solo con el mod legendary lore y funciona pero con la traducción no
Ferchu  [developer] 10 Mar, 2024 @ 4:26am 
Actualizaron el mod inglés el 6 de marzo, igual es por eso. Cuando pueda lo actualizaré.
Si puedes probar por ejemplo con Thorgrim y construir algunas unidades, a ver si se te sale algún evento de texto traducido en el turno 2.
Quizás los eventos que te salen vacíos sean de la nueva versión del mod inglés.
Ferchu  [developer] 17 Mar, 2024 @ 1:26am 
Ya he visto lo que pasa. En la actualización del 6 de marzo del mod inglés, han cambiado todas las miles de claves de los eventos, provocando que no funcionen las traducciones. He entrado en la traducción rusa y les pasa lo mismo.
He abierto la traducción con el programa RPFM, que es el que se usa para este juego, y efectivamente, han cambiado las claves.
Yo ahora no tengo tiempo para llevar a cabo este cambio, porque no es tan fácil como cambiar las claves en cascada, ya que no siempre coincide.
Si alguien quiere intentarlo, adelante y le pongo como colaborador, pero es un trabajo arduo.
Ferchu  [developer] 8 May, 2024 @ 12:12pm 
Traigo buenas noticias. Tras mucho esfuerzo, ¡he conseguido arreglar la traducción! Ha costado lo suyo pero ya está terminada.
Además he traducido lo nuevo, que incluye textos para:
- Garagrim
- Malakai
- Theodore
- Elspeth
- Epidemius
- Tamurkhan
- Escribas azules
- Algunas unidades nuevas
- Gotrek y Félix
- Kislev
- Y mucho más
Keiti 18 May, 2024 @ 8:35am 
Saludos y gracias por el buen trabajo de traducir esto.

En el texto de introducción de la Hueste Resplandeciente - Yelmos plateados (Altos Elfos) en el primer párrafo, después del primer punto. Pone lo siguiente:

Los príncipes dragón son demasiado distantes y distantes, ...

Entiendo que sobra un "distantes". ^_^U
Ferchu  [developer] 18 May, 2024 @ 8:49am 
Gracias Keiti, ya lo he corregido y he lanzado una actualización del mod junto con otras pequeñas correcciones.
< >
Showing 1-8 of 8 comments
Per page: 1530 50