I don't know if this intentional or not but when I use the Flowing Leaf Walls for a house, the game will tell me that the housing is missing a wall and NPCs won't move in. It starts counting as suitable once I replace them.
I'm really hoping this is a bug but if it's intentional: PLEASE PLEASE let us use them normally, they're so beautiful and it sucks that we can't actually use them.