Figured I'd post as much feedback as I can to help with rebalancing whenever it comes time for it in 4.0. Thanks for keeping the mod alive!

Since there's already a way to effectively turn Biologists into Rangers in the base game it would be nice to give them a bit more uniqueness with switching up what job they replace as you mentioned in the comments Tovius.

Definitely enjoying the new planetary decision for managing the pollution. Before the patch it almost felt like you should just use the District Specialization on every planet, and in which case it did turn into a matter of just wanting to lean super hard into the Rangers/Biologists.

Now things are more flexible for sure. The decision says it adds 100+ Custodian jobs (No Ranger jobs, but I think that's definitely a good thing). The Decision description is lacking the exact numbers, so I'm unsure exactly, but to be honest I'm not noticing any change to the housing really. Overall it kinda feels like a no-brainer to always enact the decision on medium to high pop planets, especially as it is rather cheap (500 Minerals + 500 Unity). Not sure if it's possible to scale the cost of the decision with game year but maybe that would help.

I'm still feeling it out obviously, though overall I will say the amount of Waste that my Workers produce vs the amount of Custodians I can get away with feels pretty 'easy'.

For example, 3.6k Pop Industrial World w/ no relevant Planet Modifiers:
300 Politicians, 200 Enforcers, 200 Medical Works, 1k Artisans, 1.2k Metallurgists, 500 Miners, and 250 Custodians (from one Tier 1 Waste Management Building and the Urban Park decision). With these numbers I am managing to stay within "Low Pollution" (about +500 Pollution from Workers, -150 from Custodians). This is with the Environmental Deregulation Policy increasing my Pop's Waste and using the Resource Recovery Waste Management Policy (which is only yielding 2 Minerals from the 250 Workers). It seems I should just always use the Waste Disposal Waste Management Policy as it substantially increases the efficiency of the Custodians, looking at it now.

Speaking of the Environmental Policies, too, they are a bit too easy to get away with given how powerful of a buff they provide at the moment. Hopefully the above illustrates that. They probably will need either nerfing of the buffs or increasing the "Waste per 100" penalty quite a bit

TL;DR: Policies are really the largest balance outlier at the moment. I feel as if with a single waste building upgraded + the planet decision, atm, I could probably manage low pollution even on high pop industrial worlds right now.