Victoria 3

Victoria 3

Amour pour l'Espagne
Zszywka 1 Oct, 2024 @ 2:34pm
Polish localization (diplomacia, filipinas and guinea)
Diplomacia
l_polish:
ai_consolidar_dominio_filipinas: "Konsolidacja kontroli na Filipinach"
ai_consolidar_dominio_filipinas_desc: "[COUNTRY.GetName] ma na celu ostateczne pokonanie sułtanatów na całym filipińskim archipelagu."

ai_strategy_asegurar_republica_dominicana: "Zabezpiecz Santo Domingo"
ai_strategy_asegurar_republica_dominicana_desc: "[COUNTRY.GetName] chce mieć pewność, że okupant Santo Domingo pozostanie pod jego wpływem."


Filipinas
l_polish:
ai_consolidar_dominio_filipinas: "Konsolidacja kontroli na Filipinach"
ai_consolidar_dominio_filipinas_desc: "[COUNTRY.GetName] ma na celu ostateczne pokonanie sułtanatów na całym filipińskim archipelagu."

ai_strategy_asegurar_republica_dominicana: "Zabezpiecz Santo Domingo"
ai_strategy_asegurar_republica_dominicana_desc: "[COUNTRY.GetName] chce mieć pewność, że okupant Santo Domingo pozostanie pod jego wpływem."


Guinea
l_polish:
je_ambiciones_guinea: "Kryzys Gwinei"
je_ambiciones_guinea_reason: "Nasz [concept_country|l] ma historyczne roszczenie do wybrzeża Gwinei przez wyspę #bold Fernando Poo#! w [SCOPE.sState('scope_camerun').GetStateRegion.GetName]. Czas zażądać od innych [Concept('concept_great_power', '$concept_great_powers$')|l], że mamy prawo tam pozostać, negocjując niewielką koncesję terytorialną.\n\nZanim wydamy ultimatum, musimy poczekać 10 tygodni, podczas gdy [Concept('concept_great_power', '$concept_great_powers$')|l] podejmą decyzję."
je_ambiciones_guinea_res: "Głosów pozytywnych: #variable [ROOT.GetCountry.MakeScope.Var('voto_positivo').GetValue|0]#! \nGłosów negatywnych: #variable [ROOT.GetCountry.MakeScope.Var('voto_negativo').GetValue|0]#!"
je_ambiciones_guinea_tt: "Mamy terytorium na #bold wybrzeżu Gwinei#!"
je_ambiciones_guinea_tt1: "Straciliśmy wyspę #bold Fernando Poo#!"

ultimatum_ocupador_tt: "Jest co najmniej tyle samo #bold negatywnych#!, co #bold pozytywnych#! głosów"
ultimatum_ocupador_tt1: "Minęło 10 tygodni od początku kryzysu"

ultimatum_ocupador1_name: "Zażądaj przestrzegania od [SCOPE.sCountry('ocupador_guinea').GetName]"
ultimatum_ocupador1_desc: "Zgodnie z umową, [SCOPE.sCountry('ocupador_guinea').GetName] musi przekazać nam zajętą część Gwinei."

ultimatum_ocupador2_name: "Zażądaj przestrzegania od [SCOPE.sCountry('ocupador_guinea2').GetName]"
ultimatum_ocupador2_desc: "Zgodnie z umową, [SCOPE.sCountry('ocupador_guinea2').GetName] musi przekazać nam zajętą część Gwinei."

ultimatum_ocupador3_name: "Zażądaj przestrzegania od [SCOPE.sCountry('ocupador_guinea3').GetName]"
ultimatum_ocupador3_desc: "Zgodnie z umową, [SCOPE.sCountry('ocupador_guinea3').GetName] musi przekazać nam zajętą część Gwinei."

gui.1.t: "Roszczenie [SCOPE.sCountry('scope_reclamador').GetAdjectiveNoFormatting] do Gwinei"
gui.1.d: "Dyplomaci z [SCOPE.sCountry('scope_reclamador').GetName] zażądali uznania ich legitymacji do roszczeń w Zatoce Gwinei, poszukując aprobaty od innych [Concept('concept_great_power', '$concept_great_powers$')|l] w celu wydania ultimatum."
gui.1.f: "W tętniącej życiem sali konferencyjnej, wśród bogatych gobelinów i dźwięku stukających filiżanek herbaty, dyplomaci z [SCOPE.sCountry('scope_reclamador').GetName], w cylinderach i imponujących wąsach, starali się uzyskać uznanie dla swoich roszczeń w Zatoce Gwinei.\n\n- 'Nasze historyczne prawo jest niezaprzeczalne,' ogłosił [SCOPE.sCountry('scope_reclamador').GetAdjectiveNoFormatting] ambasador z teatralnymi gestami.\n\nNaprzeciwko niego przedstawiciele innych [Concept('concept_great_power', '$concept_great_powers$')|l] wymieniali sceptyczne spojrzenia. Brytyjski dyplomata, poprawiając krawat, odpowiedział przebiegle:\n\n- 'Historia, drogi przyjacielu, czasami zanika w obliczu teraźniejszych realiów.'"
gui.1.a: "Mają nasze poparcie"
gui.1.b: "To nie nasza sprawa"
gui.1.c: "Nigdy nie tolerujemy żadnych [SCOPE.sCountry('scope_reclamador').GetAdjectiveNoFormatting] roszczeń do Gwinei"

gui.2.t: "Zażądaj przestrzegania od [SCOPE.sCountry('scope_reclamador').GetName]"
gui.2.d: "Dyplomaci z [SCOPE.sCountry('scope_reclamador').GetName], na podstawie legitymacji wynikającej z ich posiadania wyspy Fernando Poo, w [SCOPE.sState('scope_camerun').GetStateRegion.GetName], zażądali uznania ich prawa do ustanowienia bazy na wybrzeżu [SCOPE.sState('scope_gabon').GetStateRegion.GetName], decyzji wspieranej przez [Concept('concept_great_power', '$concept_great_powers$')|l]."
gui.2.f: "Hiszpańskie Terytoria Zatoki Gwinei były zbiorem wyspowych i kontynentalnych terytoriów kontrolowanych przez Hiszpanię od 1778 roku w Zatoce Gwinei i Zatoce Biafry, w Afryce Środkowej.\n\nPo kilku latach względnego zaniedbania, w trakcie których miała miejsce nawet krótka okupacja polska, hiszpańskie posiadanie zostało skonsolidowane po ekspedycji Juana José Lerena y Barry'ego do Fernando Poo w 1843 roku."
gui.2.a: "Musimy szanować umowy"
gui.2.b: "Odbiorą to z naszych mocnych rąk"
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Almanto  [developer] 2 Oct, 2024 @ 4:43pm 
Oh my god!! xD One of the last things that I was expecting here was a full Polish translation. Thanks for the help and your time. I appreciate it a lot. I've incorporated it into the base mod with your mention it in the description.

The problem is that I don't know any Polish. If I launch new content, I wouldn't know what to do with the translation.

Also I changed the posiiton and files of some lines, to try to organice it a little bit. It's on the updated version.

Thanks again :)
Zszywka 2 Oct, 2024 @ 4:58pm 
Originally posted by Almanto:
Oh my god!! xD One of the last things that I was expecting here was a full Polish translation. Thanks for the help and your time. I appreciate it a lot. I've incorporated it into the base mod with your mention it in the description.

The problem is that I don't know any Polish. If I launch new content, I wouldn't know what to do with the translation.

Also I changed the posiiton and files of some lines, to try to organice it a little bit. It's on the updated version.

Thanks again :)

Ofcourse not ideal xd
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Per page: 1530 50