Victoria 3

Victoria 3

Amour pour l'Espagne
Zszywka 1 Oct, 2024 @ 2:35pm
Polish localization (mofidicatores)
l_polish:
slow_colonies_esp: "Ekspedycje do Hispanoameryki"
la_gloriosa_esp: "Polityczna agitacja"
popular_republican: "Republikanizm ludowy"
marcha_real: "Marsz Królewski"
pi_Margall: "Pi y Margall"
compensacion_enviar: "Zapłata za restrukturyzację terytorialną"
compensacion_recibir: "Odszkodowanie za restrukturyzację terytorialną"
senal_pobreza: "Znak ubóstwa"
integracion: "Integracja terytoriów filipińskich"
repudio_general: "Odrzucenie kast"
repudio_general2: "Odrzucenie kast"
desgaste_golpe: "Chwalebna rewolucja"
guardia_civil: "Gwardia Cywilna"
bandolerismo: "Bandytyzm"
espiritu_liberal: "Dążenie do zmian"
destitucion_mendizabal: "Dymisja Mendizábala"
exilio_mendizabal: "Lider na wygnaniu"
guerrilla_carlista: "Partyznatka na północy"
reclutamiento_de_expediciones: "Rekrutacja do ekspedycji"
guerra_total: "Wojna karlistowska"
junta_provincial: "Prowincjonalna Junta Rewolucyjna"
salarios_bajos: "Zdemoralizowane wojska"
mejoras_salarios: "Lepsze warunki"
parar_expedicion: "Polowanie na ekspedycję"


legion_auxiliar_gbr: "Brytyjski Legion Pomocniczy"
division_auxiliar_fra: "Francuska Dywizja Pomocnicza"
apoyo_isabelino: "Wydatki na wsparcie dla Hiszpanii"

deslegitmacion_regimen: "Pozorna słabość rządu"

junta_provincial_estado: "Liczba Prowincjonalnych Junty"

expedicion_gomez: "Efekty Ekspedycji"
expedicion_gomez2: "Efekty Ekspedycji"

deuda_modifier: "Dług narodowy"
acelaracion_pago_deuda: "Dodatkowe spłaty długu"
apoyo_ig: "Renegocjacja długu"
rechazo_apoyo_ig: "Odrzucenie renegocjacji długu"

falta_capital: "Brak kapitału"
falta_movilidad_bienes: "Ograniczona zdolność transportu lądowego"
linea_ferrocariles_estrenada: "Założona linia kolejowa"

aventura_guinea: "Ekspedycja w Gwinei"
experimento_cubano: "Kubański eksperyment"
guerra_total_generales: "Karlistowska partyzantka"
revoluciones_anticlericales_1835: "Rewolucja 1835 roku"
liberal_exhartado: "Wsparcie masonerii"
apoyo_masoneria: "Tajne stowarzyszenia"

peridoicos_liberales: "Prasa liberalna"
caza_periodicos: "Zakaz prasy liberalnej"
vicotria_liberal: "Pokonanie państwa"
hombre_de_la_reina: "Człowiek królowej"
herroe_la_guerra_carlista: "Bohater Wojny Karlistowskiej"

permitir_reunion: "Tajne spotkania"
reunion_interrumpida: "Cenzurowane spotkania"
culpa_a_otro: "Użycie sił zbrojnych do cenzurowania"
victoria_diplomatica: "Zwycięstwo dyplomatyczne"
reto_guinea_asumido: "Podjęte wyzwanie w Gwinei"
rechazo_ig_expedicion: "Odrzucenie ekspedycji"
poder_adquirido: "Przygotowania do ekspedycji"
maritr_politico: "Wsparcie od kontaktów"

ataque_sorpresa: "Nieprzygotowana armia"
ataque_sorpresa2: "Przerwane dostawy"
armamento_haitiano: "Przejęta broń"
regencia_esp: "$brz_regency$"
regencia_espartero_esp: "Twarda ręka Espartero"
deslegitimacion_coronacion_pronta: "Nielegitymna koronacja"

victoria_isabelina: "Sprawa Izabelińska"
victoria_carlsita: "Sprawa rewolucyjna"
junta_revolucionaria_proclamada: "Proklamacja Junty Rewolucyjnej"
apoyo_popular: "Wsparcie ludowe"
radicalismo_politico: "Polityczny radykalizm"

suprimido_brutalmente: "Brutalnie stłumione"
permitida_reunion: "Spotkanie propagandowe"

resistencia_caribenna: "Opór wobec okupacji"
impuestos_extra: "Dodatkowe podatki"
reconquista_republica_dominicana: "Założenie Generalkapitanatu Santo Domingo"
defensa_de_provincias_de_ultramar: "Obrona zamorskich prowincji"
guerrilla_en_la_jungla: "Partyzantka w dżungli"

edificio_inutilizado: "Nieużywany budynek"

elites_haitianas: "Elity haitańskie"
guerrilla_haiti: "Partyzantka przeciw okupacji"

suppressing_secessionist_manifesto_hai: "Cenzurowanie manifestu niepodległościowego"
suppressing_secessionist_protest_hai: "Zakaz protestu La Trinitaria"
pensador_carlista: "Myśliciel Karlistowski"
apoyo_de_francia: "Wsparcie francuskie"
apoyo_de_reino_unido: "Wsparcie brytyjskie"
no_consturir: "Brak zdolności budowlanych"
escaramuzas_guerra_carlista: "Potyczki w konflikcie"
apoyo_de_territorio_de_ultramar: "Wsparcie z terytorium zamorskiego"
apoyo_menor_de_territorio_de_ultramar: "Mniejsze wsparcie z terytorium zamorskiego"
diputados_en_las_cortes: "Deputowany w kortesach"
apoyos_carlistas: "Znaczące wsparcie karlistów"

desamortizacion_de_iglesia: "Aukcje dóbr kościelnych"
desamortizacion_de_iglesia_sin_influencia: "Manipulacje w aukcjach dóbr kościelnych"
espartero_guerreando: "Wsparcie Espartero"
espartero_maneja_la_situacion: "Negocjacje z Espartero"

auge_del_republicanismo: "Wzrost republikanizmu"

asalto_state_moro_raided: "Państwo zaatakowane przez piratów"
asaltos_moros: "Niechroniony handel w Indonezji"
asalto_state_moro_raided_beneficio: "Korzyści piratów"
carrera_en_politica_de_espartero: "Kariera polityczna Espartero"

pirateria: "Gospodarowana piractwem"
luchando_contra_la_pirateria_mod: "Walka z piractwem"
unidad_carlista: "Jedność karlistowska"
eclipsado_por_exhaltados: "Przyćmiony przez Exaltados"
efectos_marcha_real: "Poważny strategiczny błąd"

rechazo_anexion: "Odrzucono inkorporację Santo Domingo"
anexion_santo_domingo: "Aneksja Santo Domingo"
expectaciones_alta: "Wysokie oczekiwania"



unit_combat_unit_type_type_irregular_offense_mult: "$combat_unit_type_irregular_infantry$ $unit_offense_mult$"
unit_combat_unit_type_type_irregular_offense_mult_desc: "$combat_unit_type_irregular_infantry$ $unit_offense_mult$"
unit_combat_unit_type_line_infantry_offense_mult: "$combat_unit_type_line_infantry$ $unit_offense_mult$"
unit_combat_unit_type_line_infantry_offense_mult_desc: "$combat_unit_type_line_infantry$ $unit_offense_mult$"
unit_combat_unit_type_skirmish_infantry_offense_mult: "$combat_unit_type_skirmish_infantry$ $unit_offense_mult$"
unit_combat_unit_type_skirmish_infantry_offense_mult_desc: "$combat_unit_type_skirmish_infantry$ $unit_offense_mult$"

unit_combat_unit_type_type_irregular_defense_mult: "$combat_unit_type_irregular_infantry$ $unit_defense_mult$"
unit_combat_unit_type_type_irregular_defense_mult_desc: "$combat_unit_type_irregular_infantry$ $unit_defense_mult$"
unit_combat_unit_type_line_infantry_defense_mult: "$combat_unit_type_line_infantry$ $unit_defense_mult$"
unit_combat_unit_type_line_infantry_defense_mult_desc: "$combat_unit_type_line_infantry$ $unit_defense_mult$"
unit_combat_unit_type_skirmish_infantry_defense_mult: "$combat_unit_type_skirmish_infantry$ $unit_defense_mult$"
unit_combat_unit_type_skirmish_infantry_defense_mult_desc: "$combat_unit_type_skirmish_infantry$ $unit_defense_mult$"

country_influencia_elecciones_overlord_bool: "[concept_subject|l] wpływa na politykę swojego [concept_overlord|l] po [Concept('concept_election', '$concept_elections$')|l]"
country_influencia_elecciones_overlord_bool_desc: "Po [Concept('concept_election', '$concept_elections$')|l] w [concept_country|l] [concept_overlord|l], najbardziej wpływowa [Concept('concept_interest_group', '$concept_interest_groups$')|l] [concept_subject|l] wesprze swoich odpowiedników w [concept_overlord|l]"