Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Luno Lycaon's Workshop >  Better Electronics > Discussions
Better Electronics
Description Discussions8 Comments152 Change Notes
Yummy 10 Jul, 2023 @ 2:11pm
Russian translate
Hey, I made russian translate to your mod, will be glad if u will set it in ur mod

IMPORTANT NOTICES:
1) All .txt files must be in ANCI coding
2) If you update your mod, please email me so I can translate your mod's updates.

There will be a link to Google Drive, if you do not trust me, below I will write instructions on how to add a translation or I will throw it on pastebin if the length of the message is too long. Paste folder share in folder lua

https://drive.google.com/drive/folders/1q8viAHHjrJJj9nPt28xWMVNmZOImhfJR?usp=sharing


If you don't trust me and think that I sent you a virus:

Create folder "shared/Translate/RU" in your lua folder, then create 2 .txt files: ItemName_RU and
Recipes_RU

Write this in your .txt files:

ItemName_RU

ItemName_RU: = {
ItemName_LWBetterElectronics.YeenBeans = "Йин-бобы"
ItemName_LWBetterElectronics.Otternoses = "Оттерные носики"
ItemName_LWBetterElectronics.Happymix = "Йин-бобы и Оттерные носики"
ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerV1 = "Шумовой генератор средней дальности"
ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerV2 = "Шумовой генератор дальнего действия"
ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerV3 = "Переносная домашняя сигнализация"
ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerSensorV1 = "Шумовой генератор средней дальности с датчиком"
ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerSensorV2 = "Шумовой генератор дальнего действия с датчиком"
ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerSensorV3 = "Переносная домашняя сигнализация с датчиком"
ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerRemoteV1 = "Шумовой генератор средней дальности с приёмником"
ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerRemoteV2 = "Шумовой генератор дальнего действия с приёмником"
ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedNoiseMakerRemoteV3 = "Переносная домашняя сигнализация с приёмником"
ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedRemoteCraftedV1 = "Дистанционное управление низкого диапазона"
ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedRemoteCraftedV2 = "Дистанционное управление среднего диапазона"
ItemName_LWBetterElectronics.AdvancedRemoteCraftedV3 = "Дистанционное управление большого диапазона"
ItemName_LWBetterElectronics.RemoteDoormotor = "Дистанционный дверной мотор"
ItemName_LWBetterElectronics.BeginnerElectronicsKit = "Набор начинающего электроника"
ItemName_LWBetterElectronics.ManualANoisemakerV1 = "Усилители и их использование в электрических схемах"
ItemName_LWBetterElectronics.ManualANoisemakerV2 = "Настройка и схема подключения охранных сигнализаций"
ItemName_LWBetterElectronics.ManualMotionSensor = "Датчик движения - руководство по эксплуатации и схеме подключения"
ItemName_LWBetterElectronics.ManualRemote = "Пульты дистанционного управления - руководство по эксплуатации и схеме подключения"
ItemName_LWBetterElectronics.RadioUpgradeMag1 = "Радиоприемники - инструкции по эксплуатации и схемы"
ItemName_LWBetterElectronics.RadioUpgradeMag2 = "Рации - инструкции по эксплуатации и схемы"
ItemName_LWBetterElectronics.RadioUpgradeMag3 = "Аматорские радиостанции - инструкции по эксплуатации и схемы"
ItemName_LWBetterElectronics.ElectronicsDismantleMagazine = "Как реконструировать электрические устройства"
ItemName_LWBetterElectronics.CircuitDiagramRadio = "Cхема радиоприемника"
ItemName_LWBetterElectronics.CircuitDiagramWalkieTalkie = "Cхема рации"
ItemName_LWBetterElectronics.CircuitDiagramHamRadio = "Cхема аматорской радиостанции"
ItemName_LWBetterElectronics.CircuitDiagramAmplifier = "Cхема усилителя"
}

Recipes_RU

Recipe_RU: = {
Recipe_Mix_Otternoses_with_Yeenbeans = "Смешать Оттерные носики с Йин-бобами"
Recipe_Make_Medium_Range_Noisemaker = "Создать шумовой генератор средней дальности"
Recipe_Make_Far_Range_Noisemaker = "Создать шумовой генератор дальнего действия"
Recipe_Make_Portable_House_Alarm = "Создать переносную домашнюю сигнализацию"
Recipe_Med-R_Noisemaker_with_Motion_Sensor = "Создать шумовой генератор средней дальности с датчиком движения"
Recipe_Far-R_Noisemaker_with_Motion_Sensor = "Создать шумовой генератор дальнего действия с датчиком движения"
Recipe_Portable_Housealarm_with_Motion_Sensor = "Создать переносную домашнюю сигнализацию с датчиком движения"
Recipe_Med-R_Noisemaker_w._Remote_Receiver = "Создать шумовой генератор средней дальности с приёмником"
Recipe_Far-R_Noisemaker_w._Remote_Receiver = "Создать шумовой генератор дальнего действия с приёмником"
Recipe_Portable_Housealarm_w._Remote_Receiver = "Создать переносную домашнюю сигнализацию с приёмником"
Recipe_Craft_Low_Range_Remote_Control = "Создать дистанционное управление низкого диапазона"
Recipe_Craft_Medium_Range_Remote_Control = "Создать дистанционное управление среднего диапазона"
Recipe_Craft_Far_Range_Remote_Control = "Создать дистанционное управление большого диапазона"
Recipe_Craft_Remote_Door- Motor = "Создать дистанционный дверной мотор"
Recipe_Sort_Electrical_Scraps = "Сортировать электрические обрезки"
Recipe_Craft_Motion_Sensor = "Создать датчик движения"
Recipe_Craft_Speaker = "Создать колонку"
Recipe_Improvise_Remote = "Создать пульт от телевизора"
Recipe_Upgrade_Radio = "Улучшить радиоприемник"
Recipe_Upgrade_Ham_Radio = "Улучшить аматорскую радиостанцию"
Recipe_Upgrade_Walkie_Talkie = "Улучшить рацию"
Recipe_Dismantle_and_Study_Radio = "Разобрать и изучить радиоприемник"
Recipe_Dismantle_and_Study_Walkie_Talkie = "Разобрать и изучить рацию"
Recipe_Dismantle_and_Study_Ham_Radio = "Разобрать и изучить аматорскую радиостанцию"
Recipe_Dismantle_and_Study_MotionSensor = "Разобрать и изучить датчик движения"
Recipe_Dismantle_and_Study_Remote = "Разобрать и изучить дистанционное управление"
Recipe_Dismantle_and_Study_Speaker = "Разобрать и изучить колонку"
Recipe_Write_documentation_about_Radios = "Написать документацию о радиоприемниках"
Recipe_Write_documentation_about_Walkie_Talkies = "Написать документацию о рациях"
Recipe_Write_documentation_about_Ham_Radios = "Написать документацию об аматорских радиостанциях"
Recipe_Write_documentation_about_Amplifiers = "Написать документацию об усилителях"
Recipe_Practice_with_Electronics_Kit = "Практиковаться с набором для начинающих электроников"
Recipe_Write_documentation_about_Walkie_Talkies = "Написать документацию о рациях"
}

I hope that for these efforts you will add my translation :steammocking::bleach:
Last edited by Yummy; 10 Jul, 2023 @ 3:10pm
< >
Showing 1-7 of 7 comments
Luno Lycaon  [developer] 10 Jul, 2023 @ 11:11pm 
Thats awesome! (And since google- drive checks usually if there are viruses, I can use the translation directly. )
I'll implement it right away ^^ Thanks for your work!
#1
Yummy 12 Jul, 2023 @ 5:49pm 
Hey, I made a translation fix + added context menu translation, BUT, in order for the context menu translation to work, your assistance is needed. To translate the context menu, I got into your code and corrected some lines, after which the translation of the context menu worked. I spent several hours to figure out what the problem is. Below I will throw off a links to imgur (screens) and google drive (new translations), there will be screenshots of the lines of code that need to be changed. I hope that you will make my changes, from the minuses, you will have to translate the context menu into English (5 lines to change), otherwise the context menu will not be displayed beautifully, since my changes change the names of the context a little. The Ukrainian language was also added. I also noticed a bug while checking the translation, maybe you know about it, but I'll write it anyway. If the door motors are in a stack (2-3-4, etc.), and if you connect the remote with the door motors, then when disconnected, all the door motors that were in the stack disappear, but if you connect the door motors with the remote, one by one , then everything is fine. And please write in the description of the mod available translations, as I believe that it will be faster for people to see if there is a translation in their language than to ask in the comments. That's all for now :3


IMGUR, SCREENS: https://imgur.com/a/7h5JkgY
GOOGLE DRIVE, TRANSLATES: https://drive.google.com/drive/folders/1QSkiQAd2GD95i5s8J8m6JadViVlme5KA?usp=sharing

:spiffo::steambored:
#2
Yummy 12 Jul, 2023 @ 5:52pm 
Originally posted by Yummy:
Hey, I made a translation fix + added context menu translation, BUT, in order for the context menu translation to work, your assistance is needed. To translate the context menu, I got into your code and corrected some lines, after which the translation of the context menu worked. I spent several hours to figure out what the problem is. Below I will throw off a links to imgur (screens) and google drive (new translations), there will be screenshots of the lines of code that need to be changed. I hope that you will make my changes, from the minuses, you will have to translate the context menu into English (5 lines to change), otherwise the context menu will not be displayed beautifully, since my changes change the names of the context a little. The Ukrainian language was also added. I also noticed a bug while checking the translation, maybe you know about it, but I'll write it anyway. If the door motors are in a stack (2-3-4, etc.), and if you connect the remote with the door motors, then when disconnected, all the door motors that were in the stack disappear, but if you connect the door motors with the remote, one by one , then everything is fine. And please write in the description of the mod available translations, as I believe that it will be faster for people to see if there is a translation in their language than to ask in the comments. That's all for now :3


IMGUR, SCREENS: https://imgur.com/a/7h5JkgY
GOOGLE DRIVE, TRANSLATES: https://drive.google.com/drive/folders/1QSkiQAd2GD95i5s8J8m6JadViVlme5KA?usp=sharing

:spiffo::steambored:


If you do not understand what I wrote, please let me know, because for this message I used Google translator
Last edited by Yummy; 12 Jul, 2023 @ 5:52pm
#3
Luno Lycaon  [developer] 12 Jul, 2023 @ 11:36pm 
(Google translated it very well)

Thanks for your hard work! :D I really appreciate it! - I implemented the translations right away. -

The Bug with the multiple Motors-disapearing however will need to wait a bit since that fix needs some testing. But thanks for noticing me :3
#4
Yummy 13 Jul, 2023 @ 3:07am 
@Luno Lycaon Thank you very much for the implementation of my ideas and translations. For trying so hard and devoting so much time to this mod, I hope that you will be able to fix all the sp and mp errors
#5
̝̬̩͓̯̠̪ͦ͒̀ͫ̚ ͦ͒̚ 1 Mar @ 6:46am 
is the translation implemented? All the items in the mod right now are like ??????
#6
Tou1on 28 Mar @ 6:14pm 
i have ??? tooo
#7
< >
Showing 1-7 of 7 comments
Per page: 1530 50