Модификацию можно настроить так, что игра сама без перевода, но переведённые сообщения хоста отображаются корректно? В оригинальной игре сообщения цепляются от хоста и остаются закрашенными квадратами без русификатора.

Для этого можно разве что вручную заменить шрифты в папке с игрой, либо мне нужно сделать отдельный мод только со шрифтами.
Для ручной замены шрифтов нужно скопировать папку "ваш диск:\Steam\steamapps\workshop\content\371970\3020031169\fonts" и вставить с заменой в папку с игрой.
При ручной замене модификацию можно не включать.

Приветствую. Я занимался переводом Barony , но как погляжу припоздал, но я облазил интернет в поисках подходящих шрифтов для текста игры и у меня есть полностью сформированная папка шрифтов которой я пользуюсь. Если будет желание изменить весь стилистический вид шрифтов, чтобы они были более приятны глазу, то пожалуйста напишите мне. Спасибо за внимание

Спасибо, но я в этом не заинтересован.

День добрый! В свете выхода нового апдейта - тебе случаем не нужен переводчик чтобы разгрузить тебя и в целом подсобить с выпуском новой версии мода? С удовольствием бы помог

Привет! Нет, спасибо. Я самостоятельно займусь переводом только тогда, когда у меня будет на это время. Кооперация с кем-либо никак не ускорит процесс, так как это все равно потребует немало моего времени для объяснения тонкостей структуры файлов.