Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Yummy's Workshop > Nimble Affects Turning Speed > Discussions
Nimble Affects Turning Speed
Description Discussions2 Comments38 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
Yummy  [developer] 15 Aug, 2023 @ 9:12am
Translates
Translate and write in what coding I should save txt.file

IGUI_EN = {


IGUI_Add_OnYourToes = "I feel like my movements have become more agile, as if time started flowing faster.",
IGUI_Remove_PodShofe = "It seems like my former agility has subsided a bit, and my movements have become more skillful."


}

UI_EN = {


UI_trait_OnYourToes = "On Your Toes"
UI_trait_OnYourToesdesc = "Your heels are a source of endless energy, creating a whirlwind of incredible spinning speed. You're so fast that it seems like even gravity wants to try out your new dance style."

UI_trait_PodShofe = "Under the influence"
UI_trait_PodShofedesc = "You're a master of beered turns. Your ability to move slowly and gracefully resembles a dance that can only be seen after refined drinking."



}

Sandbox_EN = {


Sandbox_NATS_OnYourToesMultiplier = "Turn speed multiplier with the 'On Your Toes' trait"
Sandbox_NATS_PodShofeMultiplier = "Turn speed multiplier with the 'Under the influence' trait"
Sandbox_NATS_DefaultMultiplier = "Turn speed multiplier without traits"
Sandbox_NATS_OnYourToesInGameMultiplier = "Turn speed increase when obtaining the 'On Your Toes' trait in-game"
Sandbox_NATS_PodShofeInGameMultiplier = "Turn speed increase when obtaining the 'Under the influence' trait in-game"
Sandbox_NATS_NimbleLvlMultiplier = "Turn speed multiplier per level of Nimble"


}
Last edited by Yummy; 31 Jul, 2024 @ 3:18pm
< >
Showing 1-7 of 7 comments
SharleBu 2 Apr, 2024 @ 5:55pm 
Here is my Spanish translation. It is not a literal translation, I took some licenses but I stuck to the original idea of the mod, keeping the sense of the phrases without necessarily being the same in English and Spanish.

IGUI_ES = { IGUI_Add_OnYourToes = "Siento como si mis movimientos se hubieran vuelto más ágiles, como si el tiempo fluyera más rápido.", IGUI_Remove_PodShofe = "Parece que mis viejos reflejos son cosa del pasado, mis movimientos se han vuelto más ágiles." } UI_ES = { UI_trait_OnYourToes = "Con los pies en la tierra" UI_trait_OnYourToesdesc = "Tus talones son una fuente de energía infinita, creando un torbellino de increíble velocidad de giro. Eres tan rápido con los pies que parece que hasta la gravedad quiere probar tu nuevo estilo de baile." UI_trait_PodShofe = "Como borracho" UI_trait_PodShofedesc = "Eres el maestro de las reacciones lentas. Tu habilidad para moverte graciosa y lentamente se asemeja a un baile que sólo puedes hacer luego de beber refinadamente." }

It was challenging to do the translation but I think I managed to make it maintain the original context and meaning and at the same time feel natural in our language.

Greetings!
#1
Yummy  [developer] 2 Apr, 2024 @ 6:36pm 
Originally posted by SharleBu:
Here is my Spanish translation. It is not a literal translation, I took some licenses but I stuck to the original idea of the mod, keeping the sense of the phrases without necessarily being the same in English and Spanish.

IGUI_ES = { IGUI_Add_OnYourToes = "Siento como si mis movimientos se hubieran vuelto más ágiles, como si el tiempo fluyera más rápido.", IGUI_Remove_PodShofe = "Parece que mis viejos reflejos son cosa del pasado, mis movimientos se han vuelto más ágiles." } UI_ES = { UI_trait_OnYourToes = "Con los pies en la tierra" UI_trait_OnYourToesdesc = "Tus talones son una fuente de energía infinita, creando un torbellino de increíble velocidad de giro. Eres tan rápido con los pies que parece que hasta la gravedad quiere probar tu nuevo estilo de baile." UI_trait_PodShofe = "Como borracho" UI_trait_PodShofedesc = "Eres el maestro de las reacciones lentas. Tu habilidad para moverte graciosa y lentamente se asemeja a un baile que sólo puedes hacer luego de beber refinadamente." }

It was challenging to do the translation but I think I managed to make it maintain the original context and meaning and at the same time feel natural in our language.

Greetings!

thanks for the work, but after adding the sandbox settings, I did not indicate that they also need to be translated, please translate these lines:

Sandbox_NATS_OnYourToesTurnDelta = "Turn speed with 'On Your Toes' trait"
Sandbox_NATS_PodShofeTurnDelta = "Turn speed with 'Under the influence' trait"
Sandbox_NATS_SmallLvlBuff = "Turn speed increase from level 1 to 5 of Nimble trait"
Sandbox_NATS_LargeLvlBuff = "Turn speed increase from level 5 to 9 of Nimble trait"
Sandbox_NATS_LastLvlBuff = "Turn speed increase at Nimble trait level 10"
#2
SharleBu 2 Apr, 2024 @ 7:12pm 
Sure, here we go:

Sandbox_NATS_OnYourToesTurnDelta = "Velocidad de giro con el rasgo 'Con los pies en la tierra'" Sandbox_NATS_PodShofeTurnDelta = "Velocidad de giro con el rasgo 'Como borracho'" Sandbox_NATS_SmallLvlBuff = "Aumento de velocidad de giro del nivel 1 al 5 de la habilidad Destreza" Sandbox_NATS_LargeLvlBuff = "Aumento de velocidad de giro del nivel 5 al 9 de la habilidad Destreza" Sandbox_NATS_LastLvlBuff = "Aumento de velocidad de giro en el nivel 10 de la habilidad Destreza"

That is!
#3
Yummy  [developer] 2 Apr, 2024 @ 9:47pm 
Originally posted by SharleBu:
Sure, here we go:

Sandbox_NATS_OnYourToesTurnDelta = "Velocidad de giro con el rasgo 'Con los pies en la tierra'" Sandbox_NATS_PodShofeTurnDelta = "Velocidad de giro con el rasgo 'Como borracho'" Sandbox_NATS_SmallLvlBuff = "Aumento de velocidad de giro del nivel 1 al 5 de la habilidad Destreza" Sandbox_NATS_LargeLvlBuff = "Aumento de velocidad de giro del nivel 5 al 9 de la habilidad Destreza" Sandbox_NATS_LastLvlBuff = "Aumento de velocidad de giro en el nivel 10 de la habilidad Destreza"

That is!

Thaks for the work, mod have just updated, please check and say me if translate not working, if you have an ideas to improve mod, write them in the suggestions discussion
Last edited by Yummy; 2 Apr, 2024 @ 9:47pm
#4
SharleBu 3 Apr, 2024 @ 12:37pm 
Just tested it and it works well, both translations and mechanically in-game. Thank u so much!
#5
SharleBu 22 Sep, 2024 @ 5:42pm 
Eyo! Whats the new lines to be translated? :0
#6
Yummy  [developer] 22 Sep, 2024 @ 5:46pm 
Originally posted by SharleBu:
Eyo! Whats the new lines to be translated? :0

Lines to translate are in this same thread, I've updated them since the last update.
#7
< >
Showing 1-7 of 7 comments
Per page: 1530 50