Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > hea's Workshop > [B41] Simple Overhaul: Melee Weapons (SOMW) > Discussions
[B41] Simple Overhaul: Melee Weapons (SOMW)
Description Discussions9 Comments1026 Change Notes
hea  [developer] 16 Oct, 2023 @ 8:49pm
SOMW - TRANSLATION
Post your translations here or share it in my discord: https://discord.gg/sSBnUxADDK

Included translations: EN, RU, CH, CN, IT, DE, KO, UA, TH, PTBR, ES, AR

ItemName_EN = { /*** Vanilla rename ***/ ItemName_Base.WoodAxe = "Wood Axe", ItemName_Base.Axe = "Fire Axe", ItemName_Base.HandAxe = "Hand Axe", ItemName_Base.Shovel = "Round Point Shovel", ItemName_Base.Shovel2 = "Square Shovel", ItemName_Base.TreeBranch = "Long Tree Branch", ItemName_Base.Sledgehammer = "Sledgehammer", ItemName_Base.Sledgehammer2 = "Long-Handled Sledgehammer", ItemName_Base.HandScythe = "Hand Scythe", ItemName_Base.SpearCrafted = "Tree Branch Spear", /*** Short Blunt ***/ ItemName_SOMW.LShapedLugWrench = "L-Shaped Lug Wrench", ItemName_SOMW.ShortTreeBranch = "Short Tree Branch", ItemName_SOMW.HalfPlank = "Half Plank", ItemName_SOMW.HalfPlankNails = "Spiked Half Plank", /*** Long Blunt ***/ ItemName_SOMW.BaseballBatWire = "Wire Baseball Bat", ItemName_SOMW.BaseballBatBarbedWire = "Barbed Wire Baseball Bat", ItemName_SOMW.BaseballBatScrews = "Bolted Baseball Bat", ItemName_SOMW.LongLeadPipe = "Long Lead Pipe", ItemName_SOMW.LongMetalPipe = "Long Metal Pipe", ItemName_SOMW.LongMetalBar = "Long Metal Bar", /*** Short Blade ***/ ItemName_SOMW.HandFile = "Hand File", ItemName_SOMW.MilitaryKnife = "Military Knife", ItemName_SOMW.CombatKnife = "Combat Knife", ItemName_SOMW.CampyKnife = "Camping Knife", ItemName_SOMW.ButterflyKnife = "Butterfly Knife", /*** Long Blade ***/ ItemName_SOMW.GardenScythe = "Garden Scythe", ItemName_SOMW.MilitaryMachete = "Military Machete", ItemName_SOMW.HookMachete = "Billhook Machete", /*** Axes ***/ ItemName_SOMW.IceAxe = "Ice Axe", ItemName_SOMW.AxeHammer = "Roofing Axe", ItemName_SOMW.UniAxe = "Carpenter Axe", ItemName_SOMW.CampingHatchet = "Camping Hatchet", ItemName_SOMW.EntrenchingShovel = "Entrenching Shovel", ItemName_SOMW.ShovelAxe = "Improvised Metal Axe", ItemName_SOMW.Shovel2Axe = "Improvised Metal Axe", /*** Spears ***/ ItemName_SOMW.ShovelSpear = "Improvised Metal Spear", ItemName_SOMW.Shovel2Spear = "Improvised Metal Spear", ItemName_SOMW.SpearChippedStone = "Stone Spear", ItemName_SOMW.SpearCampyKnife = "Spear with Camping Knife", ItemName_SOMW.SpearMilitaryKnife = "Spear with Military Knife", ItemName_SOMW.SpearCombatKnife = "Spear with Combat Knife", ItemName_SOMW.SpearMilitaryMachete = "Spear with Military Machete", /*** Plank Spears ***/ ItemName_SOMW.PlankSpear = "Wooden Spear", ItemName_SOMW.PlankSpearKnife = "Spear with Knife", ItemName_SOMW.PlankSpearBreadKnife = "Spear with Bread Knife", ItemName_SOMW.PlankSpearHuntingKnife = "Spear with Hunting Knife", ItemName_SOMW.PlankSpearIcePick = "Spear with Ice Pick", ItemName_SOMW.PlankSpearHandFork = "Spear with Hand Fork", ItemName_SOMW.PlankSpearScrewdriver = "Spear with Screwdriver", ItemName_SOMW.PlankSpearCampyKnife = "Spear with Camping Knife", ItemName_SOMW.PlankSpearMilitaryKnife = "Spear with Military Knife", ItemName_SOMW.PlankSpearCombatKnife = "Spear with Combat Knife", ItemName_SOMW.PlankSpearMachete = "Spear with Machete", ItemName_SOMW.PlankSpearMilitaryMachete = "Spear with Military Machete", }

Recipes_EN = { Recipe_Make_Shovel_Axe = "Make Improvised Metal Axe from Shovel", Recipe_Make_Shovel_Spear = "Make Improvised Metal Spear from Shovel", Recipe_Saw_Off_Pipe = "Saw Off Pipe", Recipe_Saw_Off_Bar = "Saw Off Bar", Recipe_Break_Plank_In_Half = "Break in Half", Recipe_Saw_Plank_In_Half = "Saw in Half", Recipe_Break_Tree_Branch_In_Half = "Break in Half", Recipe_Saw_Tree_Branch_In_Half = "Saw in Half", Recipe_Cut_Tree_Branch_In_Half = "Cut in Half", Recipe_Build_Spiked_Half_Plank = "Build Spiked Half Plank", Recipe_Build_Wired_Baseball_Bat = "Build Wire Baseball Bat", Recipe_Build_Barbed_Wired_Baseball_Bat = "Build Barbed Wire Baseball Bat", Recipe_Build_Bolted_Baseball_Bat = "Build Bolted Baseball Bat", Recipe_Create_Spear = "Create Spear", Recipe_Create_Plank_Spear = "Create Spear", Recipe_Convert_Into_Plank_Spear = "Convert into Spear", Recipe_Create_Spear_Chipped_Stone = "Make Stone Spear", Recipe_Attach_Combat_Knife_to_Spear = "Attach Combat Knife to Spear", Recipe_Attach_Military_Knife_to_Spear = "Attach Military Knife to Spear", Recipe_Attach_Camping_Knife_to_Spear = "Attach Camping Knife to Spear", Recipe_Attach_Military_Machete_to_Spear = "Attach Military Machete to Spear", Recipe_Reclaim_Combat_Knife_from_Spear = "Reclaim Combat Knife from Spear", Recipe_Reclaim_Military_Knife_from_Spear = "Reclaim Military Knife from Spear", Recipe_Reclaim_Camping_Knife_from_Spear = "Reclaim Camping Knife from Spear", Recipe_Reclaim_Military_Machete_from_Spear = "Reclaim Military Machete from Spear", }

Tooltip_EN = { Tooltip_NotForCarService = "Not suitable for car servicing.", Tooltip_CanBeUsedAsClawHammer = "Can be used as a hammer or nail puller.", }
Last edited by hea; 15 Nov, 2023 @ 11:52pm
< >
Showing 1-15 of 17 comments
Overlord 17 Oct, 2023 @ 10:00am 
I can't use the discord link.
#1
hea  [developer] 17 Oct, 2023 @ 10:05am 
@Overlord just tryed. Invite working fine.
#2
Overlord 17 Oct, 2023 @ 10:26am 
ok ;-;
#3
Overlord 18 Oct, 2023 @ 1:03am 
I'm translating Thai and I hope it's useful.
#4
hea  [developer] 18 Oct, 2023 @ 1:12am 
@Overlord definitely useful! Will wait for!
#5
Overlord 18 Oct, 2023 @ 1:26am 
finished!!!
Where do you send it?
#6
hea  [developer] 18 Oct, 2023 @ 1:38am 
@Overlord
If you can't access discord, you can simply post it here.
#7
Overlord 18 Oct, 2023 @ 6:17am 
ok, I can enter discord but see that Mr. Riko Prushka has sent a Thai translation. I don't think it's necessary.
sorry ;-;
#8
hea  [developer] 18 Oct, 2023 @ 6:18am 
@Overlord Thank you for participating anyway! 🧡
#9
Flandre Mayor 24 Oct, 2023 @ 6:20am 
JP Translation
coding: UTF-8N

ItemName_JP = { /*** Vanilla rename ***/ ItemName_Base.WoodAxe = "薪割り斧", ItemName_Base.Axe = "消火斧", ItemName_Base.HandAxe = "手斧", ItemName_Base.Shovel = "シャベル(丸型)", ItemName_Base.Shovel2 = "シャベル(角型)", ItemName_Base.TreeBranch = "木の枝(長)", ItemName_Base.Sledgehammer = "スレッジハンマー", ItemName_Base.Sledgehammer2 = "大型スレッジハンマー", ItemName_Base.HandScythe = "鎌", ItemName_Base.SpearCrafted = "槍(手製)", /*** Short Blunt ***/ ItemName_SOMW.LShapedLugWrench = "L型ラグレンチ", ItemName_SOMW.ShortTreeBranch = "木の枝(短)", ItemName_SOMW.HalfPlank = "木板(短)", ItemName_SOMW.HalfPlankNails = "釘板(短)", /*** Long Blunt ***/ ItemName_SOMW.BaseballBatWire = "ワイヤーバット", ItemName_SOMW.BaseballBatBarbedWire = "有刺鉄線バット", ItemName_SOMW.BaseballBatScrews = "ネジバット", ItemName_SOMW.LongLeadPipe = "リードパイプ(長)", ItemName_SOMW.LongMetalPipe = "金属パイプ(長)", ItemName_SOMW.LongMetalBar = "金属棒(長)", /*** Short Blade ***/ ItemName_SOMW.HandFile = "平ヤスリ", ItemName_SOMW.MilitaryKnife = "軍用ナイフ", ItemName_SOMW.CombatKnife = "コンバットナイフ", ItemName_SOMW.CampyKnife = "キャンピングナイフ", ItemName_SOMW.ButterflyKnife = "バタフライナイフ", ItemName_SOMW.SharpTrowel = "改造こて", /*** Long Blade ***/ ItemName_SOMW.GardenScythe = "園芸用鎌", ItemName_SOMW.MilitaryMachete = "軍用マチェット", ItemName_SOMW.HookMachete = "ビルフックマチェット", /*** Axes ***/ ItemName_SOMW.IceAxe = "アイスバイル", ItemName_SOMW.AxeHammer = "槌斧", ItemName_SOMW.UniAxe = "大工斧", ItemName_SOMW.CampingHatchet = "キャンピングハチェット", ItemName_SOMW.EntrenchingShovel = "軍用携帯シャベル", ItemName_SOMW.ShovelAxe = "即席金属斧(丸型)", ItemName_SOMW.Shovel2Axe = "即席金属斧(角型)", /*** Spears ***/ ItemName_SOMW.ShovelSpear = "即席金属槍", ItemName_SOMW.Shovel2Spear = "即席金属槍", ItemName_SOMW.SpearChippedStone = "石の槍", ItemName_SOMW.SpearCampyKnife = "槍(キャンピングナイフ)", ItemName_SOMW.SpearMilitaryKnife = "槍(軍用ナイフ)", ItemName_SOMW.SpearCombatKnife = "槍(コンバットナイフ)", ItemName_SOMW.SpearMilitaryMachete = "槍(軍用マチェット)", /*** Plank Spears ***/ ItemName_SOMW.PlankSpear = "槍(木製)", ItemName_SOMW.PlankSpearKnife = "槍(包丁)", ItemName_SOMW.PlankSpearBreadKnife = "槍(パン切りナイフ)", ItemName_SOMW.PlankSpearHuntingKnife = "槍(ハンティングナイフ)", ItemName_SOMW.PlankSpearIcePick = "槍(アイスピック)", ItemName_SOMW.PlankSpearHandFork = "槍(ハンドフォーク)", ItemName_SOMW.PlankSpearScrewdriver = "槍(スクリュードライバー)", ItemName_SOMW.PlankSpearCampyKnife = "槍(キャンピングナイフ)", ItemName_SOMW.PlankSpearMilitaryKnife = "槍(軍用ナイフ)", ItemName_SOMW.PlankSpearCombatKnife = "槍(コンバットナイフ)", ItemName_SOMW.PlankSpearMachete = "槍(マチェット)", ItemName_SOMW.PlankSpearMilitaryMachete = "槍(軍用マチェット)", }

Recipes_JP = { Recipe_Make_Shovel_Axe = "即席金属斧を作る", Recipe_Make_Shovel_Spear = "即席金属槍を作る", Recipe_Make_Sharp_Trowel = "こてを改造して短剣にする", Recipe_Saw_Off_Pipe = "金属パイプを半分に切り分ける", Recipe_Saw_Off_Bar = "金属棒を半分に切り分ける", Recipe_Break_Plank_In_Half = "木板を半分に割る", Recipe_Saw_Plank_In_Half = "木板を半分に切り分ける", Recipe_Break_Tree_Branch_In_Half = "木の枝(長)を半分に割る", Recipe_Saw_Tree_Branch_In_Half = "木の枝(長)を半分に切り分ける", Recipe_Cut_Tree_Branch_In_Half = "木の枝(長)を半分に切り分ける", Recipe_Build_Spiked_Half_Plank = "釘板(短)を作る", Recipe_Build_Wired_Baseball_Bat = "ワイヤーバットを作る", Recipe_Build_Barbed_Wired_Baseball_Bat = "有刺鉄線を作る", Recipe_Build_Bolted_Baseball_Bat = "ネジバットを作る", Recipe_Create_Spear = "槍を制作する", Recipe_Create_Plank_Spear = "槍を制作する", Recipe_Convert_Into_Plank_Spear = "槍に作り替える", Recipe_Create_Spear_Chipped_Stone = "石の槍を作る", Recipe_Attach_Combat_Knife_to_Spear = "槍にコンバットナイフを取り付ける", Recipe_Attach_Military_Knife_to_Spear = "槍に軍用ナイフを取り付ける", Recipe_Attach_Camping_Knife_to_Spear = "槍にキャンピングナイフを取り付ける", Recipe_Attach_Military_Machete_to_Spear = "槍に軍用マチェットを取り付ける", Recipe_Reclaim_Combat_Knife_from_Spear = "槍からコンバットナイフを取り外す", Recipe_Reclaim_Military_Knife_from_Spear = "槍から軍用ナイフを取り外す", Recipe_Reclaim_Camping_Knife_from_Spear = "槍からキャンピングナイフを取り外す", Recipe_Reclaim_Military_Machete_from_Spear = "槍から軍用マチェットを取り外す", }

Tooltip_JP = { Tooltip_NotForCarService = "車の整備には向いていません。", Tooltip_CanBeUsedAsClawHammer = "釘を打ったり抜いたりする事も出来ます。", }
#10
hea  [developer] 24 Oct, 2023 @ 6:22am 
@Flandre Mayor Sweet, thank you!
#11
Flandre Mayor 4 Jan, 2024 @ 12:12am 
here is new item & recipe JP translation.
only fix to more popular japanese, items and recipe not written down can stay as they are.

ItemName_SOMW.MeatTenderizer = "肉たたき", ItemName_SOMW.FireplacePoker = "火かき棒", ItemName_SOMW.AluminumBaseballBat = "アルミ製野球バット", ItemName_SOMW.WalkingCane = "歩行杖", ItemName_SOMW.GardenShearBlade = "分解した植木鋏", ItemName_SOMW.SpearGardenShearBlade = "槍(分解した植木鋏)", ItemName_SOMW.PlankSpearGardenShearBlade = "槍(分解した植木鋏)", Recipe_Attach_Sharp_Trowel_to_Spear = "鋭いこてを槍に取り付ける", Recipe_Attach_Garden_Shear_Blade_to_Spear = "分解した植木鋏を槍に取り付ける", Recipe_Attach_Kukri_to_Spear = "ククリを槍に取り付ける", Recipe_Reclaim_Sharp_Trowel_from_Spear = "槍から鋭いこてを取り外す", Recipe_Reclaim_Garden_Shear_Blade_from_Spear = "槍から分解した植木鋏を取り外す", Recipe_Reclaim_Kukri_from_Spear = "槍からククリを取り外す", Sandbox_SOMW_CondLowerChanceMultiplier = "近接武器の状態低下倍率:",

only fix parentheses to half-width.
PZ's JP translation are always using half-width parentheses.

ItemName_SOMW.SpearSharpTrowel = "槍(鋭いこて)", ItemName_SOMW.SpearKukri = "槍(ククリ)", ItemName_SOMW.PlankSpearKukri = "槍(ククリ)",

thx for great work.
#12
hea  [developer] 16 Jan, 2024 @ 11:36am 
@Flandre Mayor added, thanks :>
#13
Flandre Mayor 10 May, 2024 @ 10:28am 
Patch 1.0.12 JP Tranlation
Update & fix to more natural JP

ItemName_JP = { /*** Vanilla rename ***/ ItemName_Base.WoodAxe = "薪割り斧", ItemName_Base.Axe = "消火斧", ItemName_Base.HandAxe = "手斧", ItemName_Base.Shovel = "シャベル(丸型)", ItemName_Base.Shovel2 = "シャベル(角型)", ItemName_Base.TreeBranch = "木の枝(長)", ItemName_Base.Sledgehammer = "スレッジハンマー", ItemName_Base.Sledgehammer2 = "大型スレッジハンマー", ItemName_Base.HandScythe = "鎌", ItemName_Base.SpearCrafted = "槍(手製)", /*** Other Items ***/ ItemName_SOMW.GardenShears = "植木鋏", /*** Short Blunt ***/ ItemName_SOMW.LShapedLugWrench = "L型ラグレンチ", ItemName_SOMW.ShortTreeBranch = "木の枝(短)", ItemName_SOMW.HalfPlank = "木板(短)", ItemName_SOMW.HalfPlankNails = "釘板(短)", ItemName_SOMW.MeatTenderizer = "肉たたき", ItemName_SOMW.FireplacePoker = "火かき棒", /*** Long Blunt ***/ ItemName_SOMW.AluminumBaseballBat = "アルミ製野球バット", ItemName_SOMW.BaseballBatWire = "ワイヤーバット", ItemName_SOMW.BaseballBatBarbedWire = "有刺鉄線バット", ItemName_SOMW.BaseballBatScrews = "ネジバット", ItemName_SOMW.CricketBat = "クリケットバット", ItemName_SOMW.CricketBatNails = "クリケット釘バット", ItemName_SOMW.WalkingCane = "歩行杖", ItemName_SOMW.LongLeadPipe = "リードパイプ(長)", ItemName_SOMW.LongMetalPipe = "金属パイプ(長)", ItemName_SOMW.LongMetalBar = "金属棒(長)", /*** Short Blade ***/ ItemName_SOMW.HandFile = "平ヤスリ", ItemName_SOMW.TantoKnife = "タントナイフ", ItemName_SOMW.MilitaryKnife = "軍用ナイフ", ItemName_SOMW.CombatKnife = "コンバットナイフ", ItemName_SOMW.CampyKnife = "キャンピングナイフ", ItemName_SOMW.ButterflyKnife = "バタフライナイフ", ItemName_SOMW.SharpTrowel = "改造こて", /*** Long Blade ***/ ItemName_SOMW.GardenBrushCutter = "鉈鎌", ItemName_SOMW.GardenScythe = "園芸用鎌", ItemName_SOMW.MilitaryMachete = "軍用マチェット", ItemName_SOMW.HookMachete = "ビルフックマチェット", ItemName_SOMW.GardenShearBlade = "分解した植木鋏", ItemName_SOMW.Kukri = "ククリ", /*** Axes ***/ ItemName_SOMW.IceAxe = "アイスバイル", ItemName_SOMW.AxeHammer = "槌斧", ItemName_SOMW.UniAxe = "大工斧", ItemName_SOMW.CampingHatchet = "キャンピングハチェット", ItemName_SOMW.EntrenchingShovel = "軍用携帯シャベル", ItemName_SOMW.ShovelAxe = "即席金属斧(丸型)", ItemName_SOMW.Shovel2Axe = "即席金属斧(角型)", /*** Spears ***/ ItemName_SOMW.ShovelSpear = "即席金属槍", ItemName_SOMW.Shovel2Spear = "即席金属槍", ItemName_SOMW.SpearChippedStone = "石の槍", ItemName_SOMW.SpearCampyKnife = "槍(キャンピングナイフ)", ItemName_SOMW.SpearMilitaryKnife = "槍(軍用ナイフ)", ItemName_SOMW.SpearCombatKnife = "槍(コンバットナイフ)", ItemName_SOMW.SpearTantoKnife = "槍(タントナイフ)", ItemName_SOMW.SpearMilitaryMachete = "槍(軍用マチェット)", ItemName_SOMW.SpearSharpTrowel = "槍(改造こて)", ItemName_SOMW.SpearGardenShearBlade = "槍(分解した植木鋏)", ItemName_SOMW.SpearKukri = "槍(ククリ)", /*** Plank Spears ***/ ItemName_SOMW.PlankSpear = "槍(木製)", ItemName_SOMW.PlankSpearKnife = "槍(包丁)", ItemName_SOMW.PlankSpearBreadKnife = "槍(パン切りナイフ)", ItemName_SOMW.PlankSpearHuntingKnife = "槍(ハンティングナイフ)", ItemName_SOMW.PlankSpearIcePick = "槍(アイスピック)", ItemName_SOMW.PlankSpearHandFork = "槍(ハンドフォーク)", ItemName_SOMW.PlankSpearScrewdriver = "槍(スクリュードライバー)", ItemName_SOMW.PlankSpearCampyKnife = "槍(キャンピングナイフ)", ItemName_SOMW.PlankSpearMilitaryKnife = "槍(軍用ナイフ)", ItemName_SOMW.PlankSpearTantoKnife = "槍（タントナイフ）", ItemName_SOMW.PlankSpearCombatKnife = "槍(コンバットナイフ)", ItemName_SOMW.PlankSpearMachete = "槍(マチェット)", ItemName_SOMW.PlankSpearMilitaryMachete = "槍(軍用マチェット)", ItemName_SOMW.PlankSpearSharpTrowel = "槍(改造こて)", ItemName_SOMW.PlankSpearGardenShearBlade = "槍(分解した植木鋏)", ItemName_SOMW.PlankSpearKukri = "槍(ククリ)", }

Recipes_JP = { Recipe_Make_Shovel_Axe = "即席金属斧を作る", Recipe_Make_Shovel_Spear = "即席金属槍を作る", Recipe_Make_Sharp_Trowel = "こてを改造して短剣にする", Recipe_Disassemble_Garden_Shears = "植木鋏を分解する", Recipe_Saw_Off_Pipe = "金属パイプを半分に切り分ける", Recipe_Saw_Off_Bar = "金属棒を半分に切り分ける", Recipe_Break_Plank_In_Half = "木板を半分に割る", Recipe_Saw_Plank_In_Half = "木板を半分に切り分ける", Recipe_Break_Tree_Branch_In_Half = "木の枝(長)を半分に割る", Recipe_Saw_Tree_Branch_In_Half = "木の枝(長)を半分に切り分ける", Recipe_Cut_Tree_Branch_In_Half = "木の枝(長)を半分に切り分ける", Recipe_Build_Spiked_Half_Plank = "釘板(短)を作る", Recipe_Build_Wired_Baseball_Bat = "ワイヤーバットを作る", Recipe_Build_Barbed_Wired_Baseball_Bat = "有刺鉄線を作る", Recipe_Build_Bolted_Baseball_Bat = "ネジバットを作る", Recipe_Build_Spiked_Cricket_Bat = "クリケット釘バットを作る", Recipe_Create_Spear = "槍を制作する", Recipe_Create_Plank_Spear = "槍を制作する", Recipe_Convert_Into_Plank_Spear = "槍に作り替える", Recipe_Create_Spear_Chipped_Stone = "石の槍を作る", Recipe_Attach_Tanto_Knife_to_Spear = "槍にタントナイフを付ける", Recipe_Attach_Combat_Knife_to_Spear = "槍にコンバットナイフを取り付ける", Recipe_Attach_Military_Knife_to_Spear = "槍に軍用ナイフを取り付ける", Recipe_Attach_Camping_Knife_to_Spear = "槍にキャンピングナイフを取り付ける", Recipe_Attach_Military_Machete_to_Spear = "槍に軍用マチェットを取り付ける", Recipe_Attach_Sharp_Trowel_to_Spear = "改造こてを槍に取り付ける", Recipe_Attach_Garden_Shear_Blade_to_Spear = "分解した植木鋏を槍に取り付ける", Recipe_Attach_Kukri_to_Spear = "ククリを槍に取り付ける", Recipe_Reclaim_Tanto_Knife_from_Spear = "槍からタントナイフを取り戻す", Recipe_Reclaim_Combat_Knife_from_Spear = "槍からコンバットナイフを取り外す", Recipe_Reclaim_Military_Knife_from_Spear = "槍から軍用ナイフを取り外す", Recipe_Reclaim_Camping_Knife_from_Spear = "槍からキャンピングナイフを取り外す", Recipe_Reclaim_Military_Machete_from_Spear = "槍から軍用マチェットを取り外す", Recipe_Reclaim_Sharp_Trowel_from_Spear = "槍から改造こてを取り外す", Recipe_Reclaim_Garden_Shear_Blade_from_Spear = "槍から分解した植木鋏を取り外す", Recipe_Reclaim_Kukri_from_Spear = "槍からククリを取り外す", }

Sandbox_JP = { Sandbox_SOMW = "MOD設定: Simple Overhaul: Melee Weapons", Sandbox_SOMW_CondLowerChanceMultiplier = "近接武器の状態維持倍率:", Sandbox_SOMW_CondLowerChanceMultiplier_tooltip = "全ての近接武器の耐久減少を防ぐ倍率設定です。<br>たとえば、値「3」を選択すると、武器が壊れる速度が約 3 倍遅くなります。", Sandbox_SOMW_CondLowerChanceMultiplier_Values_option1 = "1", Sandbox_SOMW_CondLowerChanceMultiplier_Values_option2 = "2", Sandbox_SOMW_CondLowerChanceMultiplier_Values_option3 = "3", Sandbox_SOMW_CondLowerChanceMultiplier_Values_option4 = "5", Sandbox_SOMW_CondLowerChanceMultiplier_Values_option5 = "10", }

Tooltip_JP = { Tooltip_NotForCarService = "車の整備には向いていません。", Tooltip_CanBeUsedAsClawHammer = "釘を打ったり抜いたりする事も出来ます。", Tooltip_GardenSheersCanBeDisassembled = "分解すれば武器として使えそうです。", }
#14
hea  [developer] 10 May, 2024 @ 11:43am 
@Flandre Mayor thank you, will add with hotfix.
#15
< >
Showing 1-15 of 17 comments
Per page: 1530 50