Victoria 3

Victoria 3

Royal Splendor: Historical Monarchs
Zszywka 29 Sep, 2024 @ 8:33am
Polish translation (canon death events)
l_polish:

#Ferdinand-Philippe
canon_death.1.t:0 "Tragiczny wypadek"
canon_death.1.d:0 "Ferdinand-Philippe został poważnie ranny w wypadku powozu. Nie jest jasne, czy przeżył incydent."
canon_death.1.f:0 "“13 lipca 1842 roku Ferdinand-Philippe udał się do zamku Neuilly pod Paryżem, aby odwiedzić krewnych przed wyjazdem na inspekcję wojskową w Saint-Omer. W pobliżu Porte Maillot woźnica stracił kontrolę nad otwartym powozem, gdy jego dwa konie rzuciły się do ucieczki, i upadł na chodnik. Monarcha nie odzyskał przytomności.”"
canon_death.1.a:0 "Proszę obudź się…"

#Tsesarevich Nikolai
canon_death.2.t:0 "[SCOPE.sCharacter('canonically_dead_2').GetName] jest ciężko chory"
canon_death.2.d:0 "[SCOPE.sCharacter('canonically_dead_2').GetName] jest przykuty do łóżka po zachorowaniu na niezidentyfikowaną chorobę. Jego stan zdrowia szybko się pogarsza i nie wiadomo, czy przeżyje."
canon_death.2.f:0 "“[SCOPE.sCharacter('canonically_dead_2').GetName] odbywał podróż zagraniczną, gdy nagle zachorował. Początkowo zignorowano to, ponieważ kontynuował podróże. Jednak stan się pogorszył, ponieważ krwotok mózgowy spowodował tymczasowy paraliż jednej strony ciała. Reszta rodziny królewskiej jedzie go odwiedzić, być może po raz ostatni.”"
canon_death.2.a:0 "Porażające wieści!"

#Rudolf von Habsburg
canon_death.3.t:0 "Tajemnica w Mayerling"
canon_death.3.d:0 "Rudolf von Habsburg został znaleziony martwy w domku myśliwskim Mayerling w tajemniczych okolicznościach. Trwa śledztwo mające na celu odkrycie prawdy stojącej za tym incydentem."
canon_death.3.f:0 "“30-latek został znaleziony martwy wraz ze swoją kochanką, co wydaje się być aktem samobójczym. Uważa się, że jego napięte małżeństwo, problemy ze zdrowiem psychicznym, a także czynniki polityczne są przyczyną przedwczesnej śmierci Rudolfa. Wstrząsający incydent wstrząsnął rodziną Habsburgów do głębi.”"
canon_death.3.a:0 "Co za horror!"

#Albert 01
canon_death.4.t:0 "Śmierć Eddiego"
canon_death.4.d:0 "Albert Victor, popularnie znany jako Eddie, zmarł po tym, jak infekcja grypowa rozwinęła się w śmiertelne zapalenie płuc. Jego śmierć była odczuwalna w całym kraju i poprzedził ją ogromny wylew narodowej żałoby."
canon_death.4.f:0 "“14 stycznia 1892 roku kraj został zszokowany wiadomością, że Jego Królewska Wysokość [Title] Albert Victor, popularnie znany jako Eddie, zmarł w Sandringham House w Norfolk. Śmierć pogrąża miliony ludzi w każdym wieku, klasie i rasie w tym królestwie, a także daleko poza jego granicami, w smutku i w najgłębszym współczuciu dla rodziny królewskiej, która w tej godzinie jest tak boleśnie dotknięta. Nagłość, smutek, litość – ta nagła śmierć Eddiego.”"
canon_death.4.a:0 "Niech się stanie wola Boża…"

#Maria 02
canon_death.5.t:0 "Ostatnie dziecko Marii"
canon_death.5.d:0 "Maria, królowa Portugalii, doświadcza komplikacji podczas porodu swojego jedenastego dziecka. Nie jest pewne, czy przeżyje zabieg."
canon_death.5.f:0 "“Po serii trudnych ciąż lekarze ostrzegali ją przed ryzykiem, jakie może napotkać w przyszłych ciążach. Królowa Maria jednak przyjęła tę radę z całkowitą obojętnością i powiedziała im, że jeśli umrę, umrę na swoim stanowisku.”"
canon_death.5.a:0 "Bóg jest z naszą dobrą matką…"

#Pedro 05
canon_death.6.t:0 "Młody Pedro"
canon_death.6.d:0 "Jego Wysokość Król Pedro jest chory. Niedawna epidemia dotarła do kręgu królewskiego, odbierając życie kilku członkom rodziny królewskiej. Król jest silny, ale nie jest jasne, czy uda mu się przetrwać."
canon_death.6.f:0 "“W wieku 24 lat młody portugalski monarcha umiera na straszną chorobę po życiu pełnym problemów, podczas gdy jeden z jego niedawno zmarłych braci nadal leży niepochowany, a jedna trzecia braci cierpi na tę samą chorobę.”"
canon_death.6.a:0 "Tylko dobrzy umierają młodo…"