Для загрузки карты нужно зайти на саму мапу в хаммере (редактор карт), в верхнем правом углу будет вкладка Tools - Инструменты > Counter-Strike 2 Workshop Manager готово. Вводите свое описание и название и нажимаете отправить в нижнем правом углу.
Если вы хотите создать карту вам понадобиться Counter-Strike 2 Workshop Tools, его можно загрузить в дополнениях CS2, тыкаем в библиотеке стим по КС2 > Свойства > Доп.контент > Counter-Strike 2 Workshop Tools и ставим галочку напротив и жмем ок, ждем загрузки Workshop Tools после загрузки запускаем КС2 и при запуске будет выбор запустить Counter-Strike 2 или Counter-Strike 2 Workshop Tools выбираем второе далее все интуитивно понятно, создаем карту заходим на нее и творим все что душе угодно.