Unfortunately, I don't have enough time to translate at the moment and keep up with mod updates. Maybe a little later. However, the translation files are publicly available on my Github: https://github.com/TehnoMag/yaouduTranslation
You can try using them (although as far as I know, there is a lot of other things that need to be changed). Or, you can participate in the translation process through the GitHub pull request system.

Originally posted by TehnoMag:

Unfortunately, I don't have enough time to translate at the moment and keep up with mod updates. Maybe a little later. However, the translation files are publicly available on my Github: https://github.com/TehnoMag/yaouduTranslation
You can try using them (although as far as I know, there is a lot of other things that need to be changed). Or, you can participate in the translation process through the GitHub pull request system.

How do you install the translation patch?

Originally posted by Art42209:

Originally posted by TehnoMag:

Unfortunately, I don't have enough time to translate at the moment and keep up with mod updates. Maybe a little later. However, the translation files are publicly available on my Github: https://github.com/TehnoMag/yaouduTranslation
You can try using them (although as far as I know, there is a lot of other things that need to be changed). Or, you can participate in the translation process through the GitHub pull request system.

How do you install the translation patch?

You need install Homeworld Remastered Toolkits via stem
Change exe path and output path (english.big must be copied into mod data folder) in batch script in the .dist folder. Then run script build.bat from .dist folder

but be warned! Some texts are not translated. Some texts (many of them) are translated but not displayed in the game (empty strings)