RimWorld

RimWorld

[MUS]哥特式吸血鬼家具 Gothicstyle Vampire Furniture
French translation - Part 1
modfolder\Languages\French\DefInjected\DesignationCategoryDef -> MusGroup.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: MUS -->
<Museum_Decoration.label>Décoration de musée</Museum_Decoration.label>
<!-- EN: Added various styles of museum exhibits. -->
<Museum_Decoration.description>Ajout de divers styles d'expositions de musée.</Museum_Decoration.description>

</LanguageData>

modfolder\Languages\French\DefInjected\DesignatorDropdownGroupDef -> MusDesignatorDropdownGroupDef.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: Castle Floor Tiles -->
<Floor_CastleFloorTiles.label>Carreaux de sol de château</Floor_CastleFloorTiles.label>

<!-- EN: Scarlet Carpet -->
<Floor_ScarletCarpet.label>Tapis écarlate</Floor_ScarletCarpet.label>

<!-- EN: Scarlet Mosaic -->
<Floor_ScarletMosaic.label>Mosaïque écarlate</Floor_ScarletMosaic.label>

</LanguageData>

modfolder\Languages\French\DefInjected\ResearchProjectDef -> Research.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: Gothicstyle Vampire Furniture -->
<Gothicstyle_Vampire_Furniture.label>Mobilier vampire de style gothique</Gothicstyle_Vampire_Furniture.label>
<!-- EN: The study covers everything from castle structure to tomb decoration。 -->
<Gothicstyle_Vampire_Furniture.description>La recherche couvre tout, de la structure du château à la décoration des tombes.</Gothicstyle_Vampire_Furniture.description>

</LanguageData>

modfolder\Languages\French\DefInjected\TerrainDef -> Buildings_Furniture.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>

<!-- EN: Black Scarlet Carpet -->
<BlackScarletCarpet.label>Tapis écarlate noir</BlackScarletCarpet.label>
<!-- EN: A carpet woven with blood, with strange patterns that make viewers feel dizzy and beautiful. -->
<BlackScarletCarpet.description>Un tapis tissé avec du sang, orné de motifs étranges qui donnent le vertige tout en étant magnifiques.</BlackScarletCarpet.description>

<!-- EN: Black Scarlet Mosaic -->
<BlackScarletMosaic.label>Mosaïque écarlate noire</BlackScarletMosaic.label>
<!-- EN: The mosaic floor, stained red with blood, seems to be like a living creature that will nibble at the dirt attached to the surface. -->
<BlackScarletMosaic.description>Le sol en mosaïque, teinté de rouge par le sang, semble être une créature vivante qui dévore la saleté à sa surface.</BlackScarletMosaic.description>

<!-- EN: Blue Scarlet Carpet -->
<BlueScarletCarpet.label>Tapis écarlate bleu</BlueScarletCarpet.label>
<!-- EN: A carpet woven with blood, with strange patterns that make viewers feel dizzy and beautiful. -->
<BlueScarletCarpet.description>Un tapis tissé avec du sang, orné de motifs étranges qui donnent le vertige tout en étant magnifiques.</BlueScarletCarpet.description>

<!-- EN: Blue Scarlet Mosaic -->
<BlueScarletMosaic.label>Mosaïque écarlate bleue</BlueScarletMosaic.label>
<!-- EN: The mosaic floor, stained red with blood, seems to be like a living creature that will nibble at the dirt attached to the surface. -->
<BlueScarletMosaic.description>Le sol en mosaïque, teinté de rouge par le sang, semble être une créature vivante qui dévore la saleté à sa surface.</BlueScarletMosaic.description>

<!-- EN: Castle Floor Tiles granite -->
<CastleFloorTilesGranite.label>Carreaux de sol de château en granit</CastleFloorTilesGranite.label>
<!-- EN: Using simple cut rough stone paving, suitable for large-scale paving but lacking aesthetic appeal. -->
<CastleFloorTilesGranite.description>Pavés en pierre brute simplement taillée, adaptés à un pavage à grande échelle mais manquant d'attrait esthétique.</CastleFloorTilesGranite.description>

<!-- EN: Castle Floor Tiles limestone -->
<CastleFloorTilesLimestone.label>Carreaux de sol de château en calcaire</CastleFloorTilesLimestone.label>
<!-- EN: Using simple cut rough stone paving, suitable for large-scale paving but lacking aesthetic appeal. -->
<CastleFloorTilesLimestone.description>Pavés en pierre brute simplement taillée, adaptés à un pavage à grande échelle mais manquant d'attrait esthétique.</CastleFloorTilesLimestone.description>

<!-- EN: Castle Floor Tiles marble -->
<CastleFloorTilesMarble.label>Carreaux de sol de château en marbre</CastleFloorTilesMarble.label>
<!-- EN: Using simple cut rough stone paving, suitable for large-scale paving but lacking aesthetic appeal. -->
<CastleFloorTilesMarble.description>Pavés en pierre brute simplement taillée, adaptés à un pavage à grande échelle mais manquant d'attrait esthétique.</CastleFloorTilesMarble.description>

<!-- EN: Castle Floor Tiles sandstone -->
<CastleFloorTilesSandstone.label>Carreaux de sol de château en grès</CastleFloorTilesSandstone.label>
<!-- EN: Using simple cut rough stone paving, suitable for large-scale paving but lacking aesthetic appeal. -->
<CastleFloorTilesSandstone.description>Pavés en pierre brute simplement taillée, adaptés à un pavage à grande échelle mais manquant d'attrait esthétique.</CastleFloorTilesSandstone.description>

<!-- EN: Castle Floor Tiles slate -->
<CastleFloorTilesSlate.label>Carreaux de sol de château en ardoise</CastleFloorTilesSlate.label>
<!-- EN: Using simple cut rough stone paving, suitable for large-scale paving but lacking aesthetic appeal. -->
<CastleFloorTilesSlate.description>Pavés en pierre brute simplement taillée, adaptés à un pavage à grande échelle mais manquant d'attrait esthétique.</CastleFloorTilesSlate.description>

<!-- EN: Green Scarlet Carpet -->
<GreenScarletCarpet.label>Tapis écarlate vert</GreenScarletCarpet.label>
<!-- EN: A carpet woven with blood, with strange patterns that make viewers feel dizzy and beautiful. -->
<GreenScarletCarpet.description>Un tapis tissé avec du sang, orné de motifs étranges qui donnent le vertige tout en étant magnifiques.</GreenScarletCarpet.description>

<!-- EN: Green Scarlet Mosaic -->
<GreenScarletMosaic.label>Mosaïque écarlate verte</GreenScarletMosaic.label>
<!-- EN: The mosaic floor, stained red with blood, seems to be like a living creature that will nibble at the dirt attached to the surface. -->
<GreenScarletMosaic.description>Le sol en mosaïque, teinté de rouge par le sang, semble être une créature vivante qui dévore la saleté à sa surface.</GreenScarletMosaic.description>

<!-- EN: Red Scarlet Carpet -->
<RedScarletCarpet.label>Tapis écarlate rouge</RedScarletCarpet.label>
<!-- EN: A carpet woven with blood, with strange patterns that make viewers feel dizzy and beautiful. -->
<RedScarletCarpet.description>Un tapis tissé avec du sang, orné de motifs étranges qui donnent le vertige tout en étant magnifiques.</RedScarletCarpet.description>

<!-- EN: Red Scarlet Mosaic -->
<RedScarletMosaic.label>Mosaïque écarlate rouge</RedScarletMosaic.label>
<!-- EN: The mosaic floor, stained red with blood, seems to be like a living creature that will nibble at the dirt attached to the surface. -->
<RedScarletMosaic.description>Le sol en mosaïque, teinté de rouge par le sang, semble être une créature vivante qui dévore la saleté à sa surface.</RedScarletMosaic.description>

<!-- EN: White Scarlet Carpet -->
<WhiteScarletCarpet.label>Tapis écarlate blanc</WhiteScarletCarpet.label>
<!-- EN: A carpet woven with blood, with strange patterns that make viewers feel dizzy and beautiful. -->
<WhiteScarletCarpet.description>Un tapis tissé avec du sang, orné de motifs étranges qui donnent le vertige tout en étant magnifiques.</WhiteScarletCarpet.description>

<!-- EN: White Scarlet Mosaic -->
<WhiteScarletMosaic.label>Mosaïque écarlate blanche</WhiteScarletMosaic.label>
<!-- EN: The mosaic floor, stained red with blood, seems to be like a living creature that will nibble at the dirt attached to the surface. -->
<WhiteScarletMosaic.description>Le sol en mosaïque, teinté de rouge par le sang, semble être une créature vivante qui dévore la saleté à sa surface.</WhiteScarletMosaic.description>

<!-- EN: Yellow Scarlet Carpet -->
<YellowScarletCarpet.label>Tapis écarlate jaune</YellowScarletCarpet.label>
<!-- EN: A carpet woven with blood, with strange patterns that make viewers feel dizzy and beautiful. -->
<YellowScarletCarpet.description>Un tapis tissé avec du sang, orné de motifs étranges qui donnent le vertige tout en étant magnifiques.</YellowScarletCarpet.description>

<!-- EN: Yellow Scarlet Mosaic -->
<YellowScarletMosaic.label>Mosaïque écarlate jaune</YellowScarletMosaic.label>
<!-- EN: The mosaic floor, stained red with blood, seems to be like a living creature that will nibble at the dirt attached to the surface. -->
<YellowScarletMosaic.description>Le sol en mosaïque, teinté de rouge par le sang, semble être une créature vivante qui dévore la saleté à sa surface.</YellowScarletMosaic.description>

</LanguageData>