Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
UI_ES[pastebin.com]
Tooltip_ES[pastebin.com]
I am considering the possibility of confusion if I have the Sandbox Options page name translated into other languages. I am concerned that non-English speakers may have MORE trouble finding the mod page in their own language if they don't have any knowledge of English words because they won't know what "True Music Jukebox" would even be in their own language, so the association would not be obvious. Most server hosts who find the mod are doing so by reading an English mod name and realizing it is a jukebox, but I am concerned some may get linked to the page by a friend who speaks more English than they do. In that case, they might just try letter-matching to find the sandbox option page, and True Music Jukebox won't be there if it's translated, and they won't know what it should be called in their language if they never understood what it was called in another. However, I'm torn, because I genuinely did love seeing "Rockola de Musica Real" for the first time. Do you see the issue I'm trying to highlight? If so, thoughts?
Fair enough. I'll update it on my end!
Spoiler alert; I need a translation for this incoming feature. ;)
Sandbox_heroStarterTracks = "Jukebox Hero Starter Tracks",
Sandbox_heroStarterTracks = "How many random cassettes and vinyls should a jukebox hero gain at character creation?",
Sandbox_partyPooper = "Party Pooper",
Sandbox_partyPooper_tooltip = "Prevent jukebox heroes from spawning with a starter kit for building jukeboxes.",
If you want to use something culturally equivalent to "party pooper" that will be understood in Russian / Ukrainian as a goofy thing to call someone who makes a party worse, feel free to substitute that as the name of the setting.
UI_TrueMusicJukebox_jukeboxHero = "Jukebox Hero",
UI_TrueMusicJukebox_jukeboxHero_tooltip = "The gods of music will attempt to give you a Jukebox Starter Kit and some tracks so that you can jam with your (surviving) fam. Be aware that your server host may not allow these gifts."
<3
How am I doin'? Hahaha!
https://chat.openai.com/