Victoria 3

Victoria 3

Every Chinese Culture Can Actually Form China
Zszywka 15 Oct, 2024 @ 2:14pm
Polish Translation
l_polish:
rule_EC_china_unifier_cultures_game_rule: "Dozwolone Kultury do Zjednoczenia Chin"
setting_EC_china_default: "Domyślne Chiny"
setting_EC_china_default_desc: "#bold Tylko#! kultury z dziedzictwem chińskim Han, Yi, Zhuang, Miao oraz Mandżurowie mogą tworzyć Chiny."

setting_EC_china_sinosphere: "Strefa Sinocentryczna"
setting_EC_china_sinosphere_desc: "Kultury z dziedzictwem chińskim Han, Yi, Zhuang, Miao, Mandżurowie, #bold kultury z dziedzictwem sinosfery, Koreańczycy i Japończycy#! mogą tworzyć Chiny."

setting_EC_china_five_races: "Wiele Ras w Jednym Związku"
setting_EC_china_five_races_desc: "Kultury z dziedzictwem chińskim Han, Yi, Zhuang, Miao, Mandżurowie, #bold kultury z dziedzictwem sinosfery, Koreańczycy, Japończycy, Mongołowie, Ujgurowie, Tuwińczycy i Tybetańczycy#! mogą tworzyć Chiny."

setting_EC_everyone_game_rule: "#N KAŻDY #!"
setting_EC_everyone_game_rule_desc: "Każda kultura może stworzyć Chiny. Może powodować problemy z zapisami gry. \n #N Zostałeś ostrzeżony#!."

je_EC_the_reunification_of_china: "Zjednoczenie Chin"

je_EC_the_reunification_of_china_reason: "#bold Cesarstwo, długo podzielone, musi się zjednoczyć; długo zjednoczone, musi się podzielić.#! \n \nZ rozpadem Chin na wiele walczących państw, rozległe ziemie Środkowego Królestwa są gotowe do przejęcia. Czy jedno z tych państw sukcesyjnych zjednoczy Chiny pod silnym przywództwem, czy też Chiny ulegną obcemu jarzmu?"

je_EC_form_china_button_button: "Zdobądź Mandat"
je_EC_form_china_button_button_desc: "W zależności od wybranej zasady gry, zarówno kultury chińskie, jak i pewne niechińskie mogą odtworzyć Chiny. Główne Kultury kraju jednoczącego zostaną przeniesione podczas formowania Chin. \n\n#bold Uwaga: Jeśli możesz formować Chiny normalnie poprzez zakładkę Formowanie Narodu mając Han lub Mandżurską jako Główne Kultury, to zaleca się skorzystanie z tej opcji.#!"

je_EC_not_interested_button_button: "Nie, nieleży to w naszym interesie"
je_EC_not_interested_button_button_desc: "#italic "Co? Dlaczego mnie tym niepokoisz? Odejdź."#!"
je_EC_not_interested_button_tt: "#N Porzuć wpis w dzienniku dotyczący formowania Chin."

je_EC_form_china_every_human_on_earth_button: "[ROOT.GetCountry.GetRuler.GetCulture.GetName] na Smoczym Tronie"
je_EC_form_china_every_human_on_earth_button_desc: "Jeśli to widzisz, oznacza to, że masz włączoną zasadę gry #V KAŻDY#! i jesteś obcą siłą, która odtworzyła Chiny. \n\n#N Dlaczego to robisz? Proszę, nie rób tego. Mod nie bierze odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia zapisu gry. \n\n ZOSTAŁEŚ OSTRZEŻONY.#!"

EC_china_reform_complete_tt: "Odtworzono państwo #V Chiny#!."
EC_china_you_are_not_tt: "#V Chiny#! zostały #N utworzone#! przez inny naród."
EC_china_you_abandon_tt: "[THIS.GetCountry.GetName] wybiera #N porzucenie#! tego wpisu w dzienniku."

EC_china_debug.3.t: "Zjednoczenie Chin"

EC_china_debug.4.t: "Pod [ROOT.GetCountry.GetRuler.GetCulture.GetName] jarzmem"
EC_china_debug.4.d: "Po latach niejedności i zawirowań, państwo [ROOT.GetCountry.GetName] zostało zjednoczone. Jednakże ponownie znajduje się pod obcym przywództwem."

EC_reform_china_again_decision: "Chiny są zjednoczone, by potem znowu się rozpadły"
EC_reform_china_again_decision_desc: "Jeśli Chiny z jakiegoś powodu przestaną znowu istnieć, możesz skorzystać z tej decyzji, aby je ponownie zreformować. \n#bold Uwaga: Jeśli możesz formować Chiny normalnie poprzez zakładkę Formowanie Narodu mając Han lub Mandżurską jako Główne Kultury, to zaleca się skorzystanie z tej opcji.#!"

rule_EC_china_unifier_restriction_game_rule: "Zjednoczenie Chin – Ograniczenia SI"
setting_EC_china_restricted: "Ograniczenia SI"
setting_EC_china_restricted_desc: "SI #bold Niebiańskie Królestwo#! (oraz inne niekwalifikujące się państwa SI, jeśli włączono regułę gry #bold Wszyscy#!) nie będzie mogło utworzyć Chin."

setting_EC_china_unrestricted: "Brak ograniczeń SI"
setting_EC_china_unrestricted_desc: "SI #bold Niebiańskie Królestwo#! (oraz inne niekwalifikujące się państwa SI, jeśli włączono regułę gry #bold Wszyscy#!) może swobodnie utworzyć Chiny."
Last edited by Zszywka; 28 Jun @ 1:51pm