i made a quick translation in german. Feel free to incorporate it , if you like. And thanks for creating the mod.

l_german:

pmg_freight_railway:0 "Eisenbahn-Güterlokomotiven"

pmg_passenger_building_railway:0 "Eisenbahn-Personenverkehr"
pm_modern_passenger_carriages:0 "Moderne Personenwaggons"


pmg_rail_gauges_building_railway:0 "Gleisspurensystem"
pm_gauge_narrow_railway:0 "Schmalspurschienen"
pm_gauge_medium_railway:0 "Mittelspurschienen"
pm_gauge_broad_railway:0 "Breitspurschienen"

pmg_automation_gebaeude_eisenbahn:0 "Eisenbahninstandhaltung und Aufbereitung"
pm_manueller_betrieb_eisenbahn:0 "Manueller Betrieb"
pm_verbrennungsmotor_eisenbahn:0 "Dampfbetriebene Heizer"
pm_electrified_carriages_railway:0 "Elektrifizierter Betrieb und Wartung"
pm_automated_railway_railway:0 "Automatisierte Eisenbahndienste"