Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
0 
This topic has been pinned, so it's probably important 
Report this post
<TraderShipsArrival.label>Прибыл торговый корабль</TraderShipsArrival.label>
<TraderShipsSendAwayDesc>Разбился торговый корабль</TraderShipsSendAwayDesc>
NEXT DEF
<TraderShipsTradeWithShip.reportString>Торговать с TargetA</TraderShipsTradeWithShip.reportString>
<TraderShipsTrader.label>Космический торговец</TraderShipsTrader.label>
NEXT DEF
<TraderShipsTradeRequest.questDescriptionRules.rulesStrings.0>questDescription->Пролетающий поблизости торговый корабль, [requester_label], предлагает торговую сделку. Они хотят приобрести:\n\n [requestedThingCount]x [requestedThing_label] [qualityInfo](стоимостью [requestedThingMarketValue_money])\n\nПри выполнении сделки, к вам [allRewardsDescriptions]\n\nКорабль приземлится для торговли, и у вас будет около одного дня, чтобы найти нужные предметы.</TraderShipsTradeRequest.questDescriptionRules.rulesStrings.0>
<TraderShipsTradeRequest.questDescriptionRules.rulesStrings.1>qualityInfo(requestedThingHasQuality==True,priority=1)->обычного качества или выше</TraderShipsTradeRequest.questDescriptionRules.rulesStrings.1>
<TraderShipsTradeRequest.questDescriptionRules.rulesStrings.2>qualityInfo-></TraderShipsTradeRequest.questDescriptionRules.rulesStrings.2>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.0>questName->[special] [trade] [requester_label]</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.0>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.1>special->Специальная</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.1>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.2>special->Уникальная</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.2>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.3>special->Нестандартная</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.3>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.4>special->Необычная</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.4>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.5>special->Неожиданная</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.5>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.6>special->Загадочная</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.6>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.7>special->Интересная</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.7>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.8>trade->продажа для</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.8>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.9>trade->доставка для</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.9>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.10>trade->торговля с</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.10>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.11>trade->возможность от</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.11>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.12>trade->сделка с</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.12>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.13>trade->ситуация от</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.13>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.14>trade->бизнес-сделка с</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.14>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.15>trade->операция с</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.15>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.16>trade->транзакция c</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.16>
<TraderShipsTradeRequest.root.nodes.6.name>rewardValue</TraderShipsTradeRequest.root.nodes.6.name>
<TraderShipsTradeRequest.root.nodes.8.nodeIfChosenPawnSignalUsed.label>[asker_faction_royalFavorLabel]</TraderShipsTradeRequest.root.nodes.8.nodeIfChosenPawnSignalUsed.label>
<TraderShipsTradeRequest.root.nodes.8.nodeIfChosenPawnSignalUsed.text>Кто должен получить [asker_faction_royalFavorLabel] за выполнение торговой сделки?</TraderShipsTradeRequest.root.nodes.8.nodeIfChosenPawnSignalUsed.text>
NEXT DEF
<TraderShipsShipChunk.label>обломок корабля</TraderShipsShipChunk.label>
<TraderShipsShipChunk.description>Обломок торгового космического корабля. Можно разобрать, чтобы получить полезные компоненты.</TraderShipsShipChunk.description>
NEXT DEF
<TraderShipsShipIncoming.label>торговый корабль (прибывает)</TraderShipsShipIncoming.label>
<TraderShipsShipLeaving.label>торговый корабль (покидает)</TraderShipsShipLeaving.label>
<TraderShipsShipCrashing.label>торговый корабль (крушение)</TraderShipsShipCrashing.label>
<TraderShipsShip.label>торговый корабль</TraderShipsShip.label>
<TraderShipsShip.description>Торговый корабль.</TraderShipsShip.description>
KEYED
<TraderShipsTitle>Торговые корабли</TraderShipsTitle>
<TraderShipsSendAway>Отправить</TraderShipsSendAway>
<TraderShipsSendAwayDesc>Попросить торговца покинуть поселение.</TraderShipsSendAwayDesc>
<TraderShipsLeavingIn>Отправляеться через: {0}</TraderShipsLeavingIn>
<TraderShipsArrival>Рядом приземлился торговый корабль.\n\nОни {1}, известные как {0}.\n\n{2}</TraderShipsArrival>
<TraderShipsCrashName>Крушение торгового корабля</TraderShipsCrashName>
<TraderShipsCrash>Торговый корабль, ранее известный как {0} разбился недалеко.\n\nОни были {1}.\n\nЧасть их товаров разбросана на месте крушения.</TraderShipsCrash>
<TraderShipsLeavingDueToDamage>{0} улетает из-за повреждения корабля.</TraderShipsLeavingDueToDamage>
<TraderShipsDisableOrbitalName>Отключить орбитальных торговцев</TraderShipsDisableOrbitalName>
<TraderShipsDisableOrbitalDesc>Отключить появление орбитальных торговцев (торговые корабли будут прилетать, пока этот мод активен).</TraderShipsDisableOrbitalDesc>
<TraderShipsColorsName>Расцветки кораблей</TraderShipsColorsName>
<TraderShipsColorsDesc>Разрешить кораблям случайные цвета.</TraderShipsColorsDesc>
<TraderShipsRequireCommssConsoleName>Требуется консоль связи</TraderShipsRequireCommssConsoleName>
<TraderShipsRequireCommssConsoleDesc>Корабли не прилетят, если у вас нет консоли связи.</TraderShipsRequireCommssConsoleDesc>
<TraderShipsEnableQuestsName>Включить события</TraderShipsEnableQuestsName>
<TraderShipsEnableQuestsDesc>Включите события, связанные с торговыми кораблями.</TraderShipsEnableQuestsDesc>
<TraderShipsSaturationName>Диапазон цвета</TraderShipsSaturationName>
<TraderShipsSaturationDesc>Сгенерированные корабли будут иметь цвет в формате HSV с насыщенностью в указанном диапазоне (также ограниченным [0,100]).</TraderShipsSaturationDesc>
<TraderShipsVal
<TraderShipsArrival.label>Прибув торговий корабель</TraderShipsArrival.label>
<TraderShipsSendAwayDesc>Розбився торговий корабель</TraderShipsSendAwayDesc>
NEXT DEF
<TraderShipsTradeWithShip.reportString>Торгувати з TargetA</TraderShipsTradeWithShip.reportString>
NEXT DEF
<TraderShipsTrader.label>Космічний торговець</TraderShipsTrader.label>
NEXT DEF
<TraderShipsTradeRequest.questDescriptionRules.rulesStrings.0>questDescription->Пролітаючий поблизу торговий корабель, [requester_label], пропонує торгову угоду. Вони бажають придбати:\n\n [requestedThingCount]x [requestedThing_label] [qualityInfo](вартістю [requestedThingMarketValue_money])\n\nПісля виконання угоди, до вас [allRewardsDescriptions]\n\nКорабель прибуде для торгівлі, і у вас буде близько одного дня, щоб знайти необхідні предмети.</TraderShipsTradeRequest.questDescriptionRules.rulesStrings.0>
<TraderShipsTradeRequest.questDescriptionRules.rulesStrings.1>qualityInfo(requestedThingHasQuality==True,priority=1)->звичайної якості або вище</TraderShipsTradeRequest.questDescriptionRules.rulesStrings.1>
<TraderShipsTradeRequest.questDescriptionRules.rulesStrings.2>qualityInfo-></TraderShipsTradeRequest.questDescriptionRules.rulesStrings.2>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.0>questName->[special] [trade] [requester_label]</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.0>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.1>special->Спеціальна</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.1>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.2>special->Унікальна</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.2>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.3>special->Нестандартна</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.3>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.4>special->Незвичайна</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.4>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.5>special->Неочікувана</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.5>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.6>special->Загадкова</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.6>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.7>special->Цікава</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.7>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.8>trade->угода з</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.8>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.9>trade->доставка для</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.9>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.10>trade->торгівля с</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.10>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.11>trade->можливість від</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.11>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.12>trade->пропозиція від</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.12>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.13>trade->ситуація з</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.13>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.14>trade->бізнес-угода з</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.14>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.15>trade->операція з</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.15>
<TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.16>trade->транзакція для</TraderShipsTradeRequest.questNameRules.rulesStrings.16>
<TraderShipsTradeRequest.root.nodes.6.name>rewardValue</TraderShipsTradeRequest.root.nodes.6.name>
<TraderShipsTradeRequest.root.nodes.8.nodeIfChosenPawnSignalUsed.label>[asker_faction_royalFavorLabel]</TraderShipsTradeRequest.root.nodes.8.nodeIfChosenPawnSignalUsed.label>
<TraderShipsTradeRequest.root.nodes.8.nodeIfChosenPawnSignalUsed.text>Хто повинен отримати [asker_faction_royalFavorLabel] за виконання торгової угоди?</TraderShipsTradeRequest.root.nodes.8.nodeIfChosenPawnSignalUsed.text>
NEXT DEF
<TraderShipsShipChunk.label>уламок корабля</TraderShipsShipChunk.label>
<TraderShipsShipChunk.description>Уламок торгового космічного корабля. Можна розібрати, щоб отримати корисні компоненти.</TraderShipsShipChunk.description>
NEXT DEF
<TraderShipsShipIncoming.label>торговий корабель (прибуває)</TraderShipsShipIncoming.label>
<TraderShipsShipLeaving.label>торговий корабель (вилітає)</TraderShipsShipLeaving.label>
<TraderShipsShipCrashing.label>торговий корабель (аварія)</TraderShipsShipCrashing.label>
NEXT DEF
<TraderShipsShip.label>торговый корабель</TraderShipsShip.label>
<TraderShipsShip.description>Торговый корабель.</TraderShipsShip.description>
KEYED
<TraderShipsTitle>Торгові кораблі</TraderShipsTitle>
<TraderShipsSendAway>Відправити</TraderShipsSendAway>
<TraderShipsSendAwayDesc>Попросити торговця покинути поселення.</TraderShipsSendAwayDesc>
<TraderShipsLeavingIn>Покидає через: {0}</TraderShipsLeavingIn>
<TraderShipsArrival>Поруч приземлився торговельний корабель.\n\nВони {1}, відомі як {0}.\n\n{2}</TraderShipsArrival>
<TraderShipsCrashName>Падіння торгового корабля</TraderShipsCrashName>
<TraderShipsCrash>Торговий корабель, раніше відомий як {0}, розбився неподалік.\n\nВони були {1}.\n\nЧастина їхніх товарів розкидана на місці катастрофи.</TraderShipsCrash>
<TraderShipsLeavingDueToDamage>{0} покидає поселення через пошкодження корабля.</TraderShipsLeavingDueToDamage>
<TraderShipsDisableOrbitalName>Вимкнути орбітальних торговців</TraderShipsDisableOrbitalName>
<TraderShipsDisableOrbitalDesc>Вимкнути появу орбітальних торговців (торговельні кораблі будуть прилітати, поки цей мод активний).</TraderShipsDisableOrbitalDesc>
<TraderShipsColorsName>Кольори торгових кораблів</TraderShipsColorsName>
<TraderShipsColorsDesc>Дозволити кораблям випадкові кольори.</TraderShipsColorsDesc>
<TraderShipsRequireCommssConsoleName>Потрібна консоль зв'язку</TraderShipsRequireCommssConsoleName>
<TraderShipsRequireCommssConsoleDesc>Кораблі не прилетять, якщо у вас немає консолі зв'язку.</TraderShipsRequireCommssConsoleDesc>
<TraderShipsEnableQuestsName>Увімкнути події</TraderShipsEnableQuestsName>
<TraderShipsEnableQuestsDesc>Увімкніть події, пов'язані з торговими кораблями.</TraderShipsEnableQuestsDesc>
<TraderShipsSaturationName>Діапазон кольору</TraderShipsSaturationName>
<TraderShipsSaturationDesc>Згенеровані кораблі матимуть кольори в форматі HSV з насиченістю у вказаному діапазоні (також обмеженим [0,100]).</TraderShipsSaturationDesc>
<TraderShipsValueName>Діапазон яскравості</TraderShipsValueName>
<TraderShipsValueDesc>Згенеровані кораблі матимуть кольори в форматі HSV з яскравістю вказаного діапазону (також обмеженим [0,100]).</TraderShipsValueDesc>
<TraderShipsRerollColors>Скинути кольори</TraderShipsRerollColors>
<TraderShipsLandingZone>Зона посадки</TraderShipsLandingZone>
<TraderShipsLandingZoneExpandName>Розширити зону посадки</TraderShipsLandingZoneExpandName>
<TraderShipsLandingZoneExpandDesc>Створити зону для посадки торговельних кораблів. Корабель буде намагатися приземлитися в середині зони посадки. Якщо ви хочете більшу зону посадки для декількох кораблів, позначте кілька зон поруч одна з одною.</TraderShipsLandingZoneExpandDesc>
<TraderShipsLandingZoneClearName>Зменшити зону посадки</TraderShipsLandingZoneClearName>
<TraderShipsLandingZoneClearDesc>Видалити зону посадки, змусивши торговельні кораблі самостійно обирати місце для приземлення.</TraderShipsLandingZoneClearDesc>
<TraderShipsLandingZoneBlocked>Торговий корабель не зміг приземлитися в зоні посадки: {0}.</TraderShipsLandingZoneBlocked>
<TraderShipsBlockedBy>заблоковано {0_label}</TraderShipsBlockedBy>
<TraderShipsQuestRequestInfo>Запит: {0} ({1})</TraderShipsQuestRequestInfo>