Kauppasivu
Project Zomboid
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Workshop Uutiset Oppaat Arvostelut

Project Zomboid

Kauppasivu
Project Zomboid >  Workshop > Käyttäjän JuryOfYourFears Workshop > Condiments of 1993 [41/42] > Keskustelut
Condiments of 1993 [41/42]
Kuvaus Keskustelut2 Kommentit44 Muutokset
JuryOfYourFears  [kehittäjä] 8.5.2024 klo 17.36
Translations
Link translations here please :)
< >
Näytetään 1-10 / 10 kommentista
bib 11.5.2024 klo 13.08 
https://drive.google.com/file/d/1R1PaxOTxmahHYTItbVwIAOSYJrNotxwh/view?usp=drive_link
russian
#1
JuryOfYourFears  [kehittäjä] 11.5.2024 klo 13.27 
Requested permission for access :)
#2
hea 12.5.2024 klo 15.12 
Encoding: Windows-1251

ItemName_RU = { ItemName_farming.MayonnaiseEmpty = "Пустая банка", ItemName_farming.MayonnaiseWaterFull = "Банка воды", }

ItemName_UA = { ItemName_farming.MayonnaiseEmpty = "Порожня банка", ItemName_farming.MayonnaiseWaterFull = "Банку з водою", }
#3
JuryOfYourFears  [kehittäjä] 12.5.2024 klo 15.19 
I'll try to get those added this afternoon, hea. Thank you.
#4
bib 13.5.2024 klo 11.22 
JuryOfYourFears lähetti viestin:
Requested permission for access :)
Granted access to you.
Viimeisin muokkaaja on bib; 13.5.2024 klo 11.37
#5
JuryOfYourFears  [kehittäjä] 13.5.2024 klo 14.53 
Well now I have two slightly different Russian translations lol and I have no idea if/which one is more accurate lol thank you both tho
#6
hea 13.5.2024 klo 16.07 
@JuryOfYourFears one which bib's send is more accurate in translation, but my version more fitting into current ru translation. Since in ru translation we do not add type of empty container. So, empty bottle of whiskey is just Empty Bottle. And Bottle with Water is Water Bottle.
So I called it like Empty Jar and Water Jar.
Viimeisin muokkaaja on hea; 13.5.2024 klo 16.08
#7
JuryOfYourFears  [kehittäjä] 13.5.2024 klo 16.49 
Ah Okay, I figured it was something minor like that
#8
Riko Prushka 13.5.2024 klo 22.38 
TH :thai: UTF-8

ItemName_TH = { ItemName_farming.MayonnaiseEmpty = "ขวดเปล่า", ItemName_farming.MayonnaiseWaterFull = "น้ำ (ในขวด)", }
Viimeisin muokkaaja on Riko Prushka; 14.5.2024 klo 3.28
#9
JuryOfYourFears  [kehittäjä] 14.5.2024 klo 10.26 
Thanks, Riko! I'll get this added before the weekend.
#10
< >
Näytetään 1-10 / 10 kommentista
Sivua kohden: 1530 50