Store Page
Hearts of Iron IV
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Hearts of Iron IV

Store Page
Hearts of Iron IV >  Workshop > kxnch.'s Workshop > (устарело) The Great War Redux - Русская Локализация | Перевод > Discussions
(устарело) The Great War Redux - Русская Локализация | Перевод
Description Discussions1 Comments64 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
БАЗАДАРЫЧъ  [developer] 3 Jul, 2024 @ 3:13am
♿ Недочёты перевода, ошибки, баги и тд.
Пишите внятно, желательно с debug key, например:

⤏ Ивент - ww1_russia.1

⤏ Фокус - RUS_guardian_of_orthodoxy

Debug можно включить через консоль.
Last edited by БАЗАДАРЫЧъ; 3 Jul, 2024 @ 3:23am
< >
Showing 1-15 of 26 comments
entente 3 Jul, 2024 @ 8:52am 
историческая справка - CAN_POWDERKEG_DESC
"/n/n/n/n" слеш не в ту сторону
#1
kxnch.  [developer] 3 Jul, 2024 @ 9:41am 
Originally posted by grosmaek:
историческая справка - CAN_POWDERKEG_DESC
"/n/n/n/n" слеш не в ту сторону

спасибо, исправлено. обновы будут выходить ночью
#2
Ben_venturas 3 Jul, 2024 @ 10:18am 
У меня есть перевод всех персонажей в моде. Могу отправить
#3
kxnch.  [developer] 3 Jul, 2024 @ 10:21am 
Originally posted by Ben_venturas:
У меня есть перевод всех персонажей в моде. Могу отправить
можете добавить меня в друзья и скинуть файл, будет неплохо
#4
entente 3 Jul, 2024 @ 10:50am 
ww1_france.268.t (ивент)
[GetMonth] вместо [GetYear]
там получается забастовка октября года
#5
kxnch.  [developer] 3 Jul, 2024 @ 10:54am 
Originally posted by grosmaek:
ww1_france.268.t (ивент)
[GetMonth] вместо [GetYear]
там получается забастовка октября года
в оригинале просто датамесяц, это я отсебятины добавил и получился кринж. спасибо, исправлено
Last edited by kxnch.; 3 Jul, 2024 @ 10:56am
#6
entente 3 Jul, 2024 @ 11:02am 
Originally posted by kxnch.:
Originally posted by grosmaek:
ww1_france.268.t (ивент)
[GetMonth] вместо [GetYear]
там получается забастовка октября года
в оригинале просто датамесяц, это я отсебятины добавил и получился кринж. спасибо, исправлено
да знаю, не пробовал поменять название месяцев, чтобы было удобнее склонять?
файл новый создать и в нем:
January: "Январ" (и остальные также)
а в тайтле [GetMonth]ская забастовка
Last edited by entente; 3 Jul, 2024 @ 11:03am
#7
kxnch.  [developer] 3 Jul, 2024 @ 11:06am 
Originally posted by grosmaek:
Originally posted by kxnch.:
в оригинале просто датамесяц, это я отсебятины добавил и получился кринж. спасибо, исправлено
да знаю, не пробовал поменять название месяцев, чтобы было удобнее склонять?
файл новый создать и в нем:
January: "Январ" (и остальные также)
а в тайтле [GetMonth]ская забастовка
слишком много мне кажется придется менять, но как идея - сойдет. может, когда-нибудь
#8
KrabyK 4 Jul, 2024 @ 2:03pm 
Ивент ww1_auh.204 сломан. Вылетел после окончания первой мировой за Германию.
#9
kxnch.  [developer] 4 Jul, 2024 @ 2:38pm 
Originally posted by KrabyK:
Ивент ww1_auh.204 сломан. Вылетел после окончания первой мировой за Германию.
во всей локализации (и моей, и английской) в принципе нет ивента с таким тегом. вероятно, ошибка разработчиков.
#10
entente 5 Jul, 2024 @ 12:04am 
чтоб шрифт поменять в полит кризисах в папке мода-локи создать interface, а в ней replace
туда из папки тгвр/interface скопировать tgwr_crisis_window.gui. в этом файле поиском найти crisis_aggressor_claim, в этом же столбце будет закомменченный "font". коммент нужно убрать и к hoi_18 добавить mbs. должно выйти так:
font = "hoi_18mbs"
такие же махинации делаем и на двух следующих столбцах (neutral, defender)
ну иии вроде должно работать
#11
entente 5 Jul, 2024 @ 12:06am 
а и да, в этом же файле в столбце с "neutral" будет переменная text.
там и переведете "Not involved yet"
#12
kxnch.  [developer] 5 Jul, 2024 @ 3:14am 
Originally posted by grosmaek:
а и да, в этом же файле в столбце с "neutral" будет переменная text.
там и переведете "Not involved yet"
гений. просто гений. работает, залью в следующей обнове.
#13
entente 5 Jul, 2024 @ 3:43am 
Originally posted by kxnch.:
Originally posted by grosmaek:
а и да, в этом же файле в столбце с "neutral" будет переменная text.
там и переведете "Not involved yet"
гений. просто гений. работает, залью в следующей обнове.
:)
#14
kxnch.  [developer] 5 Jul, 2024 @ 4:42am 
Originally posted by grosmaek:
Originally posted by kxnch.:
гений. просто гений. работает, залью в следующей обнове.
:)
залил, в патчноуте гения указал.
#15
< >
Showing 1-15 of 26 comments
Per page: 1530 50