Store Page
Hearts of Iron IV
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Hearts of Iron IV

Store Page
Hearts of Iron IV >  Workshop > Shrot's Workshop > Red Dusk - Русская локализация > Discussions
Red Dusk - Русская локализация
Description Discussions1 Comments226 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
Shrot  [developer] 25 Aug, 2024 @ 4:06am
Проблемы с переводом!
Сообщайте о проблемах или ошибках сообщать здесь!
Спасибо за вклад в мод!
Last edited by Shrot; 25 Aug, 2024 @ 6:04am
< >
Showing 1-15 of 179 comments
Shrot  [developer] 25 Aug, 2024 @ 5:20am 
Originally posted by Kube:
Львов называется "Ливив", а Выборг всё ещё Виипури
Большое спасибо, уже работаю
#1
Kube 25 Aug, 2024 @ 5:28am 
Originally posted by NotShrot:
Originally posted by Kube:
Львов называется "Ливив", а Выборг всё ещё Виипури
Большое спасибо, уже работаю
Новости тоже сломаны
#2
Shrot  [developer] 25 Aug, 2024 @ 5:29am 
Originally posted by Kube:
Originally posted by NotShrot:
Большое спасибо, уже работаю
Новости тоже сломаны
Вместо текста множество "?", верно?
Last edited by Shrot; 25 Aug, 2024 @ 5:29am
#3
Kube 25 Aug, 2024 @ 5:35am 
Originally posted by NotShrot:
Originally posted by Kube:
Новости тоже сломаны
Вместо текста множество "?", верно?
+
#4
Shrot  [developer] 25 Aug, 2024 @ 5:36am 
Originally posted by Kube:
Originally posted by NotShrot:
Вместо текста множество "?", верно?
+
Уже работаю, ожидайте баг фикс
#5
Moff Kaine 25 Aug, 2024 @ 6:09am 
В самом начале, не логичность в перводе
https://imgur.com/a/6m2AssR
Last edited by Moff Kaine; 25 Aug, 2024 @ 6:09am
#6
Shrot  [developer] 25 Aug, 2024 @ 6:10am 
Originally posted by Moff Kaine:
В самом начале, не логичность в перводе
https://imgur.com/a/6m2AssR
Понял, спасибо огромное за вклад в общее дело!
#7
Kube 25 Aug, 2024 @ 6:22am 
Волгоград и Ленинград названы по-английски
#8
Shrot  [developer] 25 Aug, 2024 @ 6:26am 
Originally posted by Kube:
Волгоград и Ленинград названы по-английски
Принял, спасибо
#9
Moff Kaine 25 Aug, 2024 @ 7:07am 
Нахчывань - Нахичевань / Азербайджан

Chongjin - Чхонджин (Северный Хамгён) / КНДР

Kangwon - Канвондо / Южная Корея

Asahigawa - Асахикава / Япония

Anshan - Аньшань / КНР
Mudanjiang - Муданьцзян / КНР
Daqing - Дацин / КНР
Yantai - Яньтай / КНР
Luliang - Лоян / КНР
Linfen - Линьфэнь / КНР
Xuchang - Сюйчан / КНР
Weinan - Вэйнянь / КНР
Enshi city - Эньши / КНР
Maoming - Маомин / КНР
Hengyang - Хэнъян / КНР
Kunming - Куньмин / КНР
Lanzhou - Ланьчжоу / КНР
Yinchuan - Иньчуань / КНР
Xining - Синин / КНР
Aksai Chin - Аксай-Чин / КНР
Jieyang - Цзеян / КНР

Что успел найти
Last edited by Moff Kaine; 25 Aug, 2024 @ 7:07am
#10
Shrot  [developer] 25 Aug, 2024 @ 7:08am 
Originally posted by Moff Kaine:
Нахчывань - Нахичевань / Азербайджан

Chongjin - Чхонджин (Северный Хамгён) / КНДР

Kangwon - Канвондо / Южная Корея

Asahigawa - Асахикава / Япония

Anshan - Аньшань / КНР
Mudanjiang - Муданьцзян / КНР
Daqing - Дацин / КНР
Yantai - Яньтай / КНР
Luliang - Лоян / КНР
Linfen - Линьфэнь / КНР
Xuchang - Сюйчан / КНР
Weinan - Вэйнянь / КНР
Enshi city - Эньши / КНР
Maoming - Маомин / КНР
Hengyang - Хэнъян / КНР
Kunming - Куньмин / КНР
Lanzhou - Ланьчжоу / КНР
Yinchuan - Иньчуань / КНР
Xining - Синин / КНР
Aksai Chin - Аксай-Чин / КНР
Jieyang - Цзеян / КНР

Что успел найти
Спасибо! Принято к сведению
#11
Moff Kaine 25 Aug, 2024 @ 7:24am 
Название регионов - Косово и Герцеговина в Югославии на англ, название города Эдирне в Турции
#12
Shrot  [developer] 25 Aug, 2024 @ 7:26am 
Originally posted by Moff Kaine:
Название регионов - Косово и Герцеговина в Югославии на англ, название города Эдирне в Турции
Принял, спасибо за твой вклад!
#13
hop 25 Aug, 2024 @ 7:35am 
Половина ивента который появляется после выполнения первого фокуса за ссср на английском
#14
Shrot  [developer] 25 Aug, 2024 @ 7:45am 
Originally posted by hop:
Половина ивента который появляется после выполнения первого фокуса за ссср на английском
Понял, спасибо
#15
< >
Showing 1-15 of 179 comments
Per page: 1530 50