Store Page
Age of History 3
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Age of History 3

Store Page
Age of History 3 >  Workshop > Zarubin's Workshop > Civilizations in Russian > Discussions
Civilizations in Russian
Description Discussions1 Comments17 Change Notes
Zarubin  [developer] 26 Oct, 2024 @ 11:42am
Ошибки в переводах
Присылайте ошибки переводов в данное обсуждении, буду исправлять по возможности.

• Ошибка в названии цивилизации? - сообщите год сценария, местоположение(желательно), само название.
• Ошибка в названии города? - укажите город(название), и его примерное местоположение.
• Ошибка в описании стран? - укажите сценарий и саму страну.
[!] Если есть правильный перевод, то тоже указывайте его сразу, чтобы мне было проще и быстрее исправить.
< >
Showing 1-15 of 19 comments
Zarubin  [developer] 28 Oct, 2024 @ 9:35am 
28.10.24 - v2.6 - исправление ошибок перевода городов и цивилизаций.

от @Cobalt:
Современный мир: Netherlands > Нидерланды; French Commune > Французская коммуна; Белоруссия > Беларусь.

Не смог проверить формируемую цивилизацию Thirteen colonies(Тринадцать колоний) - Кампания Штаты США 2024 год.

от себя: некоторые страны и города - не были до конца переведены, исправил.
#1
Cobalt 28 Oct, 2024 @ 10:02pm 
Современный мир, Северная Америка, Соединённые Штаты Америки при Коммунизме называется "American Union", а должен быть "Американский союз"
#2
Cobalt 28 Oct, 2024 @ 10:17pm 
Современный мир, Северная Америка, Соединённые Штаты Америки при Монархии называется "American Empre", а должен быть "Американская Империя"
#3
Cobalt 28 Oct, 2024 @ 10:49pm 
Современный мир, Карибские острова, Virgin Islands, а должны быть Виргинские острова
#4
Cobalt 29 Oct, 2024 @ 1:06am 
1440г, Остров в балтийском море, Aland, а должен быть Аланд или Аландские острова
#5
Zarubin  [developer] 29 Oct, 2024 @ 1:07am 
29.10.24 - v2.7 - исправление ошибок перевода цивилизаций
от @Cobalt: American Union > Американский союз; American Empire > Американская Империя; Virgin Islands > Виргинские острова; Aland > Аланд

Last edited by Zarubin; 29 Oct, 2024 @ 9:13am
#6
RWD800S 4 Nov, 2024 @ 12:04am 
1354 г. Крым. Рядом с Джанкоем должен быть Армянск, а не "Ишун", Также рядом Оленовка, а должно быть "Оленевка"
#7
RWD800S 4 Nov, 2024 @ 12:12am 
1354 г. Ниже, там где Владикавказ, город "Vlegend", а должно быть "Алагир"
#8
Zarubin  [developer] 4 Nov, 2024 @ 3:30am 
04.11.24 - v2.9 - фикс городов:
Ишун > Армянск
Оленовка > Оленевка
Vlegend > Алагир (изначально не предусмотрено игрой, исправил)
Луристанец > Луристан
#9
RWD800S 5 Nov, 2024 @ 5:49am 
1276 г. Шуя (Город в стране Суздаль), должно быть Суздаль (Также страна должна называться Суздальское Княжество)
Puirith (город в стране Владимир), должно быть Рошаль (между Владимиром и Егорьевском, я смотрел на карту)
Государство Владимир (под Суздалем) должно быть "Великое Княжество Владимирское"
Last edited by RWD800S; 6 Nov, 2024 @ 12:08am
#10
RWD800S 5 Nov, 2024 @ 6:07am 
1276 г. Страна "Курск", должна называться "Курское княжество";
Страна "Рыльск" - Рыльское княжество, а сам город "Курчатов" должен называться "Рыльск" (Почему именно Курчатов, я не знаю).
#11
RWD800S 6 Nov, 2024 @ 6:03am 
1354 г. Рядом с Польским Королевством государство "Плок", должно быть "Плоцк"
#12
RWD800S 6 Nov, 2024 @ 9:44am 
Современность. Рядом с Тайландом, Cambodia, должно быть "Камбоджа".
#13
Zarubin  [developer] 7 Nov, 2024 @ 8:54am 
RWD800S, постараюсь исправить до конца 9 числа, спасибо!
#14
Mykitka Play 14 Nov, 2024 @ 4:52am 
В дании город "Выборг", а правильно "Виборг" (Viborg)
#15
< >
Showing 1-15 of 19 comments
Per page: 1530 50