Store Page
Total War: WARHAMMER III
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Total War: WARHAMMER III

Store Page
Total War: WARHAMMER III >  Workshop > SprachZauberer's Workshop > Total Grammar: Duden Edition > Discussions
Total Grammar: Duden Edition
Description Discussions24 Comments12 Change Notes
SprachZauberer  [developer] 16 Dec, 2024 @ 1:42pm
Allgemeine Änderungen (Beispiele)
    Zeichensetzung:
  • &-Zeichen -> und
  • Apostrophe ' und ‘ vereinheitlicht
  • Helden-Kapazität -> Heldenkapazität
  • Klan-Verträge -> Klanverträge
  • Dawi-Zharr -> Dawi’zharr (nun einheitlich)
  • unnötige Bindestriche und Anführungszeichen entfernt

    Plural:
  • Dilemmas -> Dilemmata
  • Gor, Ungor, Centigor -> Gors, Ungors, Centigors usw.
  • Snotlinge, Zoat -> Snotlings, Zoats usw.

    Genus:
  • Der Oblast -> Die Oblast

    Movierung:
  • Kommandant -> Kommandantin
  • Zauberweber -> Zauberweberin
  • Held -> Heldin
  • Zaubersänger -> Zaubersängerin

    Englisch/Deutsch:
  • Eisenmann-Modus -> Ironman-Modus
  • "Killer" kontextabhängig ersetzt
  • Silverin Guard -> Argentgarde

    Vereinheitlichung:
  • Abklingzeit, Abkühlzeit -> Abkühlzeit
  • Immunität gegen, immun gegen -> immun gegen
  • Abkühlzeit auf, für -> Abkühlzeit für
  • Waffenvarianten vereinheitlicht
  • EInheitengruppen vereinheitlicht
  • Ungeteilt -> Ungeteiltes Chaos

    Übersichtlichkeit:
  • Kapazität der Einheit -> Einheitenkapazität
  • Kurfüsten-Staatstruppen -> Staatstruppen
  • Verluste-Verstärkungsrate -> Verstärkungsrate

    Magielehren:
  • Hoch, Weiß und Weiße Magie -> Weiße Magie
  • Dunkel und Schwarz -> Schwarze Magie
  • Ruin und Untergang -> Untergang
  • Lehre des Wirbelsturms -> Lehre des Sturms
  • fehlende Angaben von Magielehren hinzugefügt
  • Skaven-Lehre -> Lehre

    Verständlichkeit:
  • Jede Armee erhält die Möglichkeit, eine Queen Bess zu rekrutieren. -> Ihr erhaltet die Möglichkeit, eine Einheit Königin Bess in einer beliebigen Armee zu rekrutieren.
  • Baukosten: %+n% für Gebäude in der Provinzhauptstadt/Siedlung -> Baukosten: %+n% für Siedlungsgebäude in der Provinzhauptstadt

    Attribut zu Nehekhara:
  • nehekharanisch/nehekharasnisch -> nehekharisch
  • Nehekharas -> Nehekhara

    Kennzeichnung beschworener Einheiten:
  • Skavensklaven -> Skavensklaven (Beschworen)
  • Zygor -> Zygor (Beschworen)
Last edited by SprachZauberer; 28 Dec, 2024 @ 12:53am