Project Zomboid

Project Zomboid

[B41]MachinesII
 此主題已被置頂,因此它可能很重要
Russo  [開發人員] 2024 年 11 月 26 日 下午 3:04
TRANSLATION
For now the mod only has a "english version"
feel free to put here your translation from your language
< >
目前顯示第 1-11 則留言,共 11
Roddo 2024 年 11 月 26 日 下午 9:37 
I have translated the Spanish as correctly as possible, but I also noticed some "errors" in the following lines of the recipe script (312, 731, 745). It would just be a matter of removing a "space/separation" from the sentence so that it can be translated without problems. I am attaching a link to WeTransfer so that you can download the translation.

https://we.tl/t-UpcakCtYYt
Russo  [開發人員] 2024 年 11 月 26 日 下午 10:03 
引用自 Roddo
I have translated the Spanish as correctly as possible, but I also noticed some "errors" in the following lines of the recipe script (312, 731, 745). It would just be a matter of removing a "space/separation" from the sentence so that it can be translated without problems. I am attaching a link to WeTransfer so that you can download the translation.

https://we.tl/t-UpcakCtYYt

Updated now has spanish translation
Thank you so much for the translation, and also by reporting these problems to me, it really goes unnoticed
最後修改者:Russo; 2024 年 11 月 26 日 下午 10:10
Count0 2024 年 11 月 27 日 上午 3:18 
Astonishing work Russo and Roddo. May I suggest to please upload original English language files here to help with the translation?
Project Krayne 2024 年 11 月 27 日 下午 5:05 
Hello, comrade. Russian translation is coming. I haven’t tested it, but the translation is as correct as possible, if you rely on the official translation of vanilla items into our language. I leave my gratitude to you for creating the mod and testing it for functionality and attaching a link to the dropbox for downloading.

https://www.dropbox.com/scl/fi/qx7ibfg4h5gl3alxifoxb/MachinesII_RU.zip?rlkey=97e9mwogvm81x1gem5cdde7as&st=wcciqojv&dl=0

:MrFoster:
Russo  [開發人員] 2024 年 11 月 30 日 下午 12:13 
@Furthick Thank you so much for the help :)
Russo  [開發人員] 2024 年 11 月 30 日 下午 12:15 
@Project Krayne The link get the error "404" if want to do an upload in another site
Daviddd 2024 年 11 月 30 日 下午 1:02 
Hi there, thanks for the brilliant mod. I have done the Traditional Chinese translation for it, Thanks again, Russo!

https://drive.google.com/drive/folders/1gYAZrsO1pZca2BbU2c9EVRloC9Ex1Ed1
Sbeam 2024 年 11 月 30 日 下午 2:04 
Falbor 3 月 10 日 上午 3:43 
Italian Translation

ANSI

Tooltip_IT.txt:
Tooltip_IT = { Tooltip_BuildingMenuObj_TableSaw = "Sega da banco", Tooltip_TableSaw_Description = "Con questa macchina puoi tagliare il legno più velocemente.", Tooltip_BuildingMenuObj_MetalCutter = "Tagliatrice di metallo", Tooltip_MetalCutter_Description = "Con questa macchina puoi tagliare il metallo in tubi, lastre, fili, ecc.", Tooltip_BuildingMenuObj_PaintMixer = "Mescolatore di vernici", Tooltip_PaintMixer_Description = "Con questa macchina puoi mescolare pigmenti di vernice per creare un altro tipo di vernice.", Tooltip_BuildingMenuObj_HydraulicPress = "Pressa idraulica", Tooltip_HydraulicPress_Description = "Con questa macchina puoi schiacciare oggetti in metallo per estrarne di più.", Tooltip_BuildingMenuObj_ConcreteMixer = "Betoniera", Tooltip_ConcreteMixer_Description = "Con questa macchina puoi produrre cemento o gesso.", Tooltip_BuildingMenuObj_PropStaner = "Ricaricatore di propano", Tooltip_PropStaner_Description = "Con questa macchina puoi ricaricare bombole di propano usando benzina.", Tooltip_BuildingMenuObj_LaserCutter = "Taglio laser", Tooltip_LaserCutter_Description = "Con questa macchina puoi effettuare tagli più precisi e realizzare viti, chiodi, ecc.", /************************ CIVILE ************************/ Tooltip_BuildingMenuObj_CoffeeMachine = "Macchina da caffè", Tooltip_CoffeeMachine_Description = "Una macchina da caffè che prepara un caffè capace di letteralmente salvarti, ma fai attenzione.", Tooltip_BuildingMenuObj_Gnome = "Gnomo della conoscenza", Tooltip_Gnome_Description = "Una semplice lampada, tuttavia \"se emette luce e il giocatore legge un libro nelle vicinanze, la velocità di lettura aumenta del 30%\".", Tooltip_BuildingMenuObj_Blender = "Frullatore", Tooltip_Blender_Description = "Può mescolare alimenti e produrre vitamine per migliorare il metabolismo.", Tooltip_BuildingMenuObj_Desktop = "Computer92", Tooltip_Desktop_Description = "Un normale computer, ma con questo puoi allenare abilità tramite un simulatore.", Tooltip_BuildingMenuObj_SewingMachine = "Macchina da cucire", Tooltip_SewingMachine_Description = "Una macchina che permette di creare corde elastiche e alcuni tipi di vestiti.", Tooltip_BuildingMenuObj_CottonCandyMachine = "Macchina per zucchero filato", Tooltip_CottonCandyMachine_Description = "Produce zucchero filato.", Tooltip_BuildingMenuObj_IceMachine = "Macchina per il ghiaccio", Tooltip_IceMachine_Description = "Produce pacchi di ghiaccio col tempo, accendila e attendi.", /************************ Fonderia ************************/ Tooltip_BuildingMenuObj_WeaponForge = "Forgia d'armi", Tooltip_WeaponForge_Description = "Forgia nuove lame per le tue armi o creane di nuove da zero.", Tooltip_BuildingMenuObj_GlassForge = "Forgia del vetro", Tooltip_GlassForge_Description = "Aggiunge metodi per produrre vetro da zero.", }

IG_UI_IT.txt:
IGUI_IT = { IGUI_perks_Machinery = "Macchinari", IGUI_perks_Engineering = "Ingegneria", IGUI_BuildingMenuCat_Machines = "Macchine", IGUI_BuildingMenuSubCat_Machines = "Industria", IGUI_BuildingMenuSubCat_Home = "Civile", IGUI_BuildingMenuSubCat_Forge = "Fabbro", }
< >
目前顯示第 1-11 則留言,共 11
每頁顯示: 1530 50