Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Thanks for your query! I realised it could be a little too culture-dependent so I think I will make it simpler and more generic next time. Anyway, let me explain the puzzle here:
1. The date format convention in Chinese is actually year-month-day. The clue to this is the posters on the wall which states "Year of Rat (year), Spring (month) 20 (day)".
2. How to derive the password for "the date we first met" (12915) -
The current year is Year of Ox (clue is the ox figurine found in the box on the shelf). They met 2 years ago (clue is from the diary entry in the drawer), so looking at the lunar calendar zodiac animals chart (found on the table), 2 years before Ox is the Year of Pig. The Zodiac story stated that Rat was first, and if you count the sequence, the Pig is 12th. Hence, Year is Pig = 12
Next, the month. The landscape on the wall near the shelf wrote that it was late autumn when they met. Autumn is during the month of 7 - 9 (clue is the calendar chart found on the table), so late autumn is = 9.
The day they met is mid-month (clue is from the diary entry in the drawer) = 15.
So the date that they first met is 12915.