Crusader Kings III

Crusader Kings III

Accolade Rework
Polish localization
l_polish:
trait_lifestyle_accolade:0 "Sławny Rycerz"
trait_lifestyle_accolade_desc:0 "Odznaczeni rycerze ucieleśniają rycerskość, posiadając nie tylko biegłość w walce, ale i niezachwianą wiarę. Obrońcy słabych, czempioni sprawiedliwości i wzory honoru – są latarnią nadziei w świecie spowitym mrokiem."
trait_lifestyle_accolade_character_desc:0 "Zbroja [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] nosi blizny po stoczonych i wygranych bitwach, będąc świadectwem jego odwagi i niezłomności."

trait_track_lifestyle_accolade:0 "Sławny rycerz"
trait_track_lifestyle_accolade_desc:0 "Za Sprawiedliwość i Honor"

trait_child_accolade:0 "Rycerskość"
trait_child_accolade_desc:0 "Dla rycerza honor jest cenniejszy niż jakikolwiek skarb. Dotrzymywanie obietnic, mówienie prawdy i branie odpowiedzialności za swoje czyny. Honor był jak sztandar, lśniący znak prowadzący ich życie, a wszystkie ich działania miały na celu jego wywyższenie."
trait_child_accolade_character_desc:0 "Dla [ROOT.GetCharacter.GetFirstNameNoTooltip] honor jest cenniejszy niż jakikolwiek skarb. Dotrzymywanie obietnic, mówienie prawdy i branie odpowiedzialności za swoje czyny."


l_polish:
accoladehouse_modifier:0 "Rycerz sierżant"
accoladehouse_modifier_custom_desc:0 "Rycerz sierżant [SCOPE.sCharacter('accoladehouse').GetName] stopniowo zdobywa sławę na polu bitwy, podnosząc prestiż swojego rodu z każdym ciężko wywalczonym zwycięstwem."

accoladehousemax_modifier:0 "Legendarny rycerz"
accoladehousemax_modifier_custom_desc:0 "Legenda pola bitwy, Rycerz [SCOPE.sCharacter('accoladehouse').GetName], którego samo imię wynosi jego ród na szczyt prestiżu."

accoladehousenamed_modifier:0 "Zasłużony ród rycerski"
accoladehousenamed_modifier_custom_desc:0 "[SCOPE.sCharacter('accoladehouse').GetName], wzór rycerskości. Jego herb jest symbolem dumy, a przysięgi twarde jak diament. Jego historia, wykuta mieczem, zbroją i honorem, to opowieść o odwadze."



childaccoladeprotection_modifier:0 "Giermek"
childaccoladeprotection_modifier_desc:0 "Choć młoda twarz ukazuje mieszankę odwagi i niepokoju, w oczach płonie ogień przyszłego rycerza."