Project Zomboid

Project Zomboid

[B42] TTRP Poses
TRANSLATIONS
[UI_PTBR.txt]

UI_PTBR = {
UI_optionscreen_binding_TTRP_Favorite = "Pose Favorita (TTRP)",
UI_optionscreen_binding_TTRP_Ragdoll = "Alternar Ragdoll (TTRP)",
}
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Tooltip_PTBR.txt

Tooltip_PTBR = {
Tooltip_TTRPcard = "Este recurso proibido foi concedido por forças superiores. Use por sua conta e risco.",
}
Sandbox_PTBR.txt

Sandbox_PTBR = {
Sandbox_TTRP_Poses = "Poses TTRP",
Sandbox_ToggleGhosting = "Ativar Modo Fantasma em Poses",
Sandbox_ToggleGhosting_tooltip = "Ativa o Modo Fantasma para colisões durante poses. Quando marcado, o jogador fica sem hitbox ao posar, facilitando poses em dupla.",
Sandbox_GhostToggleRange = "Alcance de Desativação do Modo Fantasma",
Sandbox_GhostToggleRange_tooltip = "Se o Modo Fantasma estiver ativado, define a distância (em tiles) de proximidade de zumbis para desativação automática.",
}
IG_UI_PTBR.txt

IGUI_PTBR = {
-- Menu Principal
IGUI_TTRP_Poses = "Poses TTRP",
IGUI_TTRP_Cancel = "Cancelar Animação",
IGUI_TTRP_Standing = "Em Pé",
IGUI_TTRP_Sitting = "Sentado",
IGUI_TTRP_Lying = "Deitado",
IGUI_TTRP_Props = "Objetos",
IGUI_TTRP_Emotes = "Emotes",
IGUI_TTRP_Dances = "Dançando",
IGUI_TTRP_Dynamic = "Dinâmico",
IGUI_TTRP_Favorites = "Favoritos",
IGUI_TTRP_Forbidden = "Proibido",

-- Submenu Em Pé
IGUI_TTRP_StandingLean = "Encostado",
IGUI_TTRP_StandingLean2 = "Encostado 2",
IGUI_TTRP_IdlePoses = "Parado",
IGUI_TTRP_ActivePoses = "Ativo",
IGUI_TTRP_StandingPaired = "Em Pé em Dupla",

-- Poses de Encostado
IGUI_TTRP_LeanSassy = "Atitude",
IGUI_TTRP_LeanSassyReverse = "Atitude (Invertida)",
IGUI_TTRP_LeanHandsFlat = "Mãos Espalmadas",
IGUI_TTRP_LeanOnChin = "Queixo na Mão",
IGUI_TTRP_LeanFootObject = "Pé no Objeto",
IGUI_TTRP_GlassBoxEmotion = "Caixa de Emoções",
IGUI_TTRP_LeanBackHandsFolded = "Encostado, Mãos Cruzadas",
IGUI_TTRP_LeanTableLeft = "Encostado na Mesa (Esquerda)",
IGUI_TTRP_LeanTableRight = "Encostado na Mesa (Direita)",
IGUI_TTRP_LeanCrossedArmLeft = "Braços Cruzados (Esquerda)",
IGUI_TTRP_LeanCrossedArmRight = "Braços Cruzados (Direita)",
IGUI_TTRP_LeanBackPocket = "Encostado com Mão no Bolso",
IGUI_TTRP_LeanBackHandsBehind = "Encostado, Mãos Atrás",
IGUI_TTRP_GirlypopDoorLeanLeft = "Encostada na Porta (Esquerda)",
IGUI_TTRP_GirlypopDoorLeanRight = "Encostada na Porta (Direita)",

-- Encostado 2
IGUI_TTRP_LeanArmUpLeft = "Braço Erguido (Esquerda)",
IGUI_TTRP_LeanArmUpRight = "Braço Erguido (Direita)",
IGUI_TTRP_ArmLeanLeft = "Braço Encostado (Esquerda)",
IGUI_TTRP_ArmLeanRight = "Braço Encostado (Direita)",
IGUI_TTRP_Bent_Forward = "Curvado para Frente",
IGUI_TTRP_LookingDownAt = "Olhando para Baixo",
IGUI_TTRP_Lean-Back-Arms-Crossed-Shy = "Encostado, Braços Cruzados Tímido",
IGUI_TTRP_LeanBackHoldVest = "Segurando o Colete",
IGUI_TTRP_LeanBackHandsPockets = "Encostado, Mãos nos Bolsos",

-- Poses Paradas (Idle)
IGUI_TTRP_JoJoPose = "Pose JoJo",
IGUI_TTRP_HoldingHandsShy = "De Mãos Dadas (Tímido)",
IGUI_TTRP_SassyStance = "Postura Atitude",
IGUI_TTRP_HandOnHipAlt = "Mão na Cintura (Alt)",
IGUI_TTRP_HandsOnHipsIdle = "Ambas as Mãos na Cintura",
IGUI_TTRP_HandOnChinHip = "Mão no Queixo e Cintura",
IGUI_TTRP_HandInPocketCasual = "Uma Mão no Bolso (Casual)",
IGUI_TTRP_ShyArmRub = "Esfregando o Braço (Tímido)",
IGUI_TTRP_FoldingHandsDemurely = "Mãos Dobradas (Discreta)",
IGUI_TTRP_HoldVestStraps = "Segurando as Alças do Colete",
IGUI_TTRP_HoldVestStrapsWalking = "Segurando Alças (Andando)",
IGUI_TTRP_RubbingHandBehindHead = "Mão Atrás da Cabeça",
IGUI_TTRP_HoldingNeck = "Segurando o Pescoço",
IGUI_TTRP_ThinkHoldSelfblend = "Pensativo",
IGUI_TTRP_ShyHoldSelf = "Abraço Tímido",
IGUI_TTRP_Shy-Hands-Around-Self-2 = "Abraço Tímido 2",

-- Poses Ativas
IGUI_TTRP_Taunt = "Provocar",
IGUI_TTRP_WhoDoYouThinkIAm = "Quem Você Pensa que Eu Sou?",
IGUI_TTRP_PierceHeaven = "Perfurar os Céus",
IGUI_TTRP_FlourishingBow = "Reverência Teatral",
IGUI_TTRP_ShockedPose = "Surpreso",
IGUI_TTRP_MilitarySalute = "Saudação Militar",
IGUI_TTRP_HandOverEyes = "Mão sobre os Olhos",
IGUI_TTRP_Pondering = "Pensando",
IGUI_TTRP_HuggingSelf = "Abraçando a Si Mesmo",
IGUI_TTRP_SoccerFlex = "Flexão de Jogador",
IGUI_TTRP_Pose28 = "Pose 28",

-- Poses em Dupla (Standing Paired)
IGUI_TTRP_Hug = "Abraço",
IGUI_TTRP_MakeoutA = "Beijo A",
IGUI_TTRP_MakeoutB = "Beijo B",
IGUI_TTRP_ArmAroundOtherLeft = "Braço em Volta (Esquerda)",
IGUI_TTRP_ArmAroundOtherRight = "Braço em Volta (Direita)",
IGUI_TTRP_ArmAroundTwo = "Braço em Volta (Duas Pessoas)",
IGUI_TTRP_GirlyArmLeft = "Braço Delicado (Esquerda)",
IGUI_TTRP_GirlyArmRight = "Braço Delicado (Direita)",
IGUI_TTRP_Holding = "Segurando",
IGUI_TTRP_Kabedon = "Kabedon",
IGUI_TTRP_HandsOnChest = "Mãos no Peito",
IGUI_TTRP_HoldHips = "Mãos nos Quadris",

-- Submenu Sentado
IGUI_TTRP_SitGround = "Sentar no Chão",
IGUI_TTRP_SitGround2 = "Sentar no Chão 2",
IGUI_TTRP_SitFurniture1 = "Sentar no Móvel 1",
IGUI_TTRP_SitFurniture2 = "Sentar no Móvel 2",
IGUI_TTRP_SitFurniture3 = "Sentar no Móvel 3",
IGUI_TTRP_PairedSitGround = "Sentar no Chão em Dupla",
IGUI_TTRP_PairedSitFurniture = "Sentar no Móvel em Dupla",

-- Sentado no Chão
IGUI_TTRP_SitHandTap = "Mão Batendo na Perna",
IGUI_TTRP_SitArmsKnee = "Braços em Volta do Joelho",
IGUI_TTRP_GirlyPopSitGround = "Sentar Girlypop no Chão",
IGUI_TTRP_SitHandsBound = "De Joelhos, Mãos Presas",
IGUI_TTRP_SitSurrender = "Rendição",
IGUI_TTRP_SitSway = "Balançando de um Lado para o Outro",
IGUI_TTRP_SitElbowKnee = "Cotovelo no Joelho",
IGUI_TTRP_SitChinHands = "Queixo nas Mãos",
IGUI_TTRP_SitArmsKnees = "Braços sobre os Joelhos",
IGUI_TTRP_SitForearmsThighs = "Antebraços nas Coxas",
IGUI_TTRP_KneelHandWall = "Mão na Parede",
IGUI_TTRP_KneelPrayer = "Oração",
IGUI_TTRP_KneelHandOverHand = "Mão sobre Mão",
IGUI_TTRP_KneelCrossedArms = "Braços Cruzados",

-- Sentado no Chão 2
IGUI_TTRP_WrappedKneesGround = "Braços Envolvendo os Joelhos",
IGUI_TTRP_DeepSquat = "Agachamento Profundo",
IGUI_TTRP_GoblinSitGround = "Sentar - Estilo Goblin",

-- Sentado em Móvel
IGUI_TTRP_ChairHeadInHands = "Cabeça nas Mãos",
IGUI_TTRP_ChairHandsThighs = "Mãos nas Coxas",
IGUI_TTRP_ChairForearmsThighs = "Antebraços nas Coxas",
IGUI_TTRP_ChairHandsHead = "Mãos na Cabeça",
IGUI_TTRP_LazyBoy = "Poltrona Relax",
IGUI_TTRP_Manspread = "Sentado Espalhado",
IGUI_TTRP_ManspreadArmsFolded = "Espalhado, Braços Cruzados",
IGUI_TTRP_SassySit = "Sentado com Atitude",
IGUI_TTRP_LegsCrossedChair = "Pernas Cruzadas",
IGUI_TTRP_ChairChinInHand = "Queixo na Mão",
IGUI_TTRP_ChairOneLegUp = "Uma Perna Erguida",
IGUI_TTRP_ChairHandsFolded = "Mãos Cruzadas, Inclinado",
IGUI_TTRP_LegsKickedUp = "Pernas Esticadas para Cima",
IGUI_TTRP_CrossChair = "Sentado de Lado na Cadeira",
IGUI_TTRP_SunbathingBeachChair = "Tomando Sol na Cadeira de Praia",
IGUI_TTRP_GirlypopArmsLegs = "Braços nas Pernas (Girlypop)",

-- Sentado em Móvel 2
IGUI_TTRP_ChairHandArmThigh = "Mão e Braço na Coxa",
IGUI_TTRP_ThaneSit = "Sentado (Thane)",
IGUI_TTRP_JarlBallin = "JARL Ballin",
IGUI_TTRP_JarlBallinTwoArms = "JARL Ballin Braços Cruzados",
IGUI_TTRP_ChairHandsOnChair = "Mãos na Cadeira (Delicado)",
IGUI_TTRP_ChaiseLounge = "Chaise Longue",
IGUI_TTRP_ChaiseLoungeReversed = "Chaise Longue (Invertida)",
IGUI_TTRP_OneLegUpOneDown = "Uma Perna Erguida, Outra Esticada",
IGUI_TTRP_OneLegUpOneDownReversed = "Uma Erguida, Outra Esticada (Invertida)",
IGUI_TTRP_LegsCrossed = "Pernas Cruzadas",
IGUI_TTRP_GoblinSit = "Sentado Goblin",
IGUI_TTRP_SitChairArmsAroundSelf = "Braços em Si Mesmo (Sentado)",
IGUI_TTRP_HandsBehindHeadChair = "Aflito (Sentado)",

-- Sentado em Móvel 3
IGUI_TTRP_CrossedLegs_Sassy = "Atitude 2",
IGUI_TTRP_CrossedLegs_Leaned = "Atitude 2 - Encostado",
IGUI_TTRP_CrossedLegs_InLap = "Atitude com Mãos no Colo",

-- Sentado em Dupla (Móvel)
IGUI_TTRP_SittingBeside = "Sentado ao Lado",
IGUI_TTRP_SitHandThighRight = "Sentado ao Lado - Mão na Coxa (Direita)",
IGUI_TTRP_SitHandThighLeft = "Sentado ao Lado - Mão na Coxa (Esquerda)",
IGUI_TTRP_SitArmAroundRight = "Braço em Volta (Direita)",
IGUI_TTRP_SitArmAroundLeft = "Braço em Volta (Esquerda)",

-- Sentado no Chão em Dupla
IGUI_TTRP_SitBesideGround = "Sentado ao Lado no Chão",
IGUI_TTRP_SitLegsSpread = "Pernas Abertas no Chão",
IGUI_TTRP_SitBetweenLegs = "Entre as Pernas",
IGUI_TTRP_SitArmAroundLeft = "Braço em Volta no Chão (Esquerda)",
IGUI_TTRP_SitArmAroundRight = "Braço em Volta no Chão (Direita)",
IGUI_TTRP_HeadInLap = "Cabeça no Colo",

-- Menu Deitado
IGUI_TTRP_LyingGround = "Deitado no Chão",
IGUI_TTRP_LyingFurniture = "Deitado em Móvel",
IGUI_TTRP_PairedLying = "Deitado em Dupla",
IGUI_TTRP_PairedLyingFurniture = "Deitado em Dupla no Móvel",

-- Deitado no Chão
IGUI_TTRP_DownAndOut = "Deitado - Ferido",
IGUI_TTRP_LyingInjured2 = "Deitado - Ferido 2",
IGUI_TTRP_Cloudspotting = "Deitado - Olhando Nuvens",
IGUI_TTRP_Lie_Flutter_Kick = "Deitado - Chute de Pernas",
IGUI_TTRP_FeetOnSofa = "Deitado - Pés Apoiado em Objeto",
IGUI_TTRP_FetalPosition = "Deitado - Posição Fetal",
IGUI_TTRP_Faceplant = "Deitado - Cara no Chão",
IGUI_TTRP_LayStomach1 = "Deitado - De Bruços",
IGUI_TTRP_FrenchBoy = "Deitado - Estilo Francês (Garoto)",
IGUI_TTRP_FrenchBoyReversed = "Deitado - Francês (Garoto Invertido)",
IGUI_TTRP_FrenchGirl = "Deitado - Estilo Francês (Garota)",
IGUI_TTRP_FrenchGirlReversed = "Deitado - Francês (Garota Invertido)",
IGUI_TTRP_Lying_Asleep = "Deitado - Dormindo 1",
IGUI_TTRP_Lying_Asleep_Reversed = "Deitado - Dormindo 1 Invertido",
IGUI_TTRP_Lying_Sleeping2 = "Deitado - Dormindo 2",
IGUI_TTRP_Suntanning = "Deitado - Tomando Sol",
IGUI_TTRP_LYING_ELBOWS = "Deitado - Cotovelos no Chão",

-- Deitado em Móvel
IGUI_TTRP_FetalFurniture = "Deitado - Fetal no Móvel",
IGUI_TTRP_StomachLayBed = "Deitado - De Bruços na Cama",
IGUI_TTRP_LegFlutterFurniture = "Deitado - Pernas em Movimento (Móvel)",
IGUI_TTRP_FrenchBoy_Bed = "Deitado - Estilo Francês (Garoto) Móvel",
IGUI_TTRP_FrenchBoy_BedReversed = "Deitado - Francês (Garoto Invertido) Móvel",
IGUI_TTRP_FrenchGirl_Bed = "Deitado - Estilo Francês (Garota) Móvel",
IGUI_TTRP_French_Girl_BedReversed = "Deitado - Francês (Garota Invertido) Móvel",
IGUI_TTRP_Lying_AsleepFurniture = "Deitado - Dormindo 1 Móvel",
IGUI_TTRP_Lying_Asleep_ReversedFurniture = "Deitado - Dormindo 1 Invertido Móvel",
IGUI_TTRP_Lying_Sleeping2Furniture = "Deitado - Dormindo 2 Móvel",
IGUI_TTRP_LYING_ELBOWS_BED = "Deitado - Cotovelos na Cama",

-- Deitado em Dupla (Chão)
IGUI_TTRP_Cuddle1 = "Deitado - Abraço",
IGUI_TTRP_Cuddle_Reversed = "Deitado - Abraço Invertido",
IGUI_TTRP_Laying_Head_In_Lap = "Deitado - Cabeça no Colo",

-- Deitado em Dupla (Móvel)
IGUI_TTRP_Cuddle1_Offset = "Deitado - Abraço no Móvel",
IGUI_TTRP_Cuddle_Reversed_Offset = "Deitado - Abraço Invertido no Móvel",

-- Menu de Props
IGUI_TTRP_LongRifles = "Rifles Longos",
IGUI_TTRP_SittingLongRifles = "Sentado com Armas Longas",
IGUI_TTRP_Pistols = "Pistolas",
IGUI_TTRP_LongWeapons = "Armas Longas",
IGUI_TTRP_Instruments = "Instrumentos",


-- Menu Sentado com Rifle Longo
IGUI_TTRP_RifleOverLap = "Rifle no Colo",
IGUI_TTRP_SittingHipRifle = "Rifle no Quadril",
IGUI_TTRP_SittingRifleBetweenLegs = "Rifle Entre as Pernas",

-- Rifles Longos
IGUI_TTRP_HoldRifleSteady = "Segurando Rifle com Firmeza",
IGUI_TTRP_HoldRifle = "Segurando Rifle (Parado)",
IGUI_TTRP_HoldRifleArmpit = "Rifle Debaixo do Braço",
IGUI_TTRP_HoldAtGunpointRifle = "Apontando Rifle",
IGUI_TTRP_HoldRifleAtHip = "Rifle no Quadril",
IGUI_TTRP_Holding_Rifle_Idle_2 = "Segurando Rifle (Parado) 2",
IGUI_TTRP_Rifle_One_Hand_Up = "Rifle Erguido com Uma Mão",
IGUI_TTRP_HoldRifleHip = "Rifle Encostado ao Quadril",
IGUI_TTRP_HoldRifleKneel = "Segurando Rifle Ajoelhado",
IGUI_TTRP_HoldRifleIdleKneel = "Rifle Ajoelhado (Parado)",
IGUI_TTRP_HoldRifleUp = "Rifle Apontado para Cima",
IGUI_TTRP_HoldWeaponOnShoulder = "Arma no Ombro",

-- Armas Longas
IGUI_TTRP_BatPat = "Tapinha com Arma",
IGUI_TTRP_HoldBehindHead = "Arma Atrás da Cabeça",
IGUI_TTRP_Weapon_Shoulder = "Arma no Ombro",
IGUI_TTRP_SwordStance1 = "Espada em Posição",
IGUI_TTRP_SwordStance2 = "Agachado - Espada em Posição",
IGUI_TTRP_Katana-Stance-1 = "Postura com Katana 1",
IGUI_TTRP_Katana-Stance-2 = "Postura com Katana 2",
IGUI_TTRP_HoldSpear = "Segurando Lança",
IGUI_TTRP_HoldSpearAnime = "Lança nas Costas",
IGUI_TTRP_HoldAtSpearpoint = "Apontando com Lança",

-- Pistolas
IGUI_TTRP_HoldPistol = "Segurando Pistola (Parado)",
IGUI_TTRP_HoldPistolLowReady = "Pistola Baixa Pronta",
IGUI_TTRP_FanRevolver = "Revolver Girado",
IGUI_TTRP_PistolHipDrawn = "Pistola no Quadril",
IGUI_TTRP_GunslingerReady = "Pronto para Sacar",
IGUI_TTRP_Pistol_Held_Upwards = "Pistola Apontada para Cima",
IGUI_TTRP_HeldAtGunpoint = "Apontando Pistola",
IGUI_TTRP_HeldAtGunpointOlympic = "Postura Olímpica com Pistola",
IGUI_TTRP_Clean_Pistol = "Limpando/Preparando Pistola",

-- Instrumentos
IGUI_TTRP_Strumming = "Dedilhando Violão",
IGUI_TTRP_SaxPlaying = "Tocando Saxofone",
IGUI_TTRP_Keytar = "Tocando Keytar",
IGUI_TTRP_Flute = "Tocando Flauta",
IGUI_TTRP_Violin = "Tocando Violino",


-- Submenu de Emoções
IGUI_TTRP_EmoteSnortPixie = "Drogas - Cheirando Pixie Sticks",
IGUI_TTRP_EmoteAccuse = "J'accuse",
IGUI_TTRP_EmoteUpYours = "Dedo do Meio",
IGUI_TTRP_EmoteUpYoursCasual = "Dedo do Meio (Casual)",
IGUI_TTRP_EmoteBigWave = "Aceno GRANDE",
IGUI_TTRP_EmoteRudeGesture = "Gesto Obsceno",
IGUI_TTRP_EmoteThink = "Pensativo",
IGUI_TTRP_EmotePanic = "Entrando em Pânico",
IGUI_TTRP_EmoteSigh = "Suspiro",
IGUI_TTRP_EmoteCry = "Chorando",
IGUI_TTRP_EmoteFacepalm = "Facepalm",
IGUI_TTRP_EmoteScared = "Assustado",

-- Submenu de Danças
IGUI_TTRP_AwkwardDance1 = "Dança Estranha 1 - Rebolado Tímido",
IGUI_TTRP_AwkwardDance2 = "Dança Estranha 2 - Levanta o Teto",
IGUI_TTRP_AwkwardDance3 = "Dança Estranha 3 - Planta de Muro",
IGUI_TTRP_AwkwardDance4 = "Dança Estranha 4 - Rebolado do Pai",
IGUI_TTRP_SpookyMonthDance = "Dança Mês Assombrado",
IGUI_TTRP_GangnamStyle = "Gangnam Style",

-- Menus Dinâmicos
IGUI_TTRP_DynamicMisc = "Ações Diversas",
IGUI_TTRP_DynamicCombat = "Combate Dinâmico",
IGUI_TTRP_Workouts = "Menu de Exercícios",

-- Submenu Dinâmico: Exercícios
IGUI_TTRP_Bicyclekick = "Abdominais com Bicicleta",
IGUI_TTRP_JumpingJacks = "Polichinelos",
IGUI_TTRP_Meditate = "Meditação",
IGUI_TTRP_Meditate2 = "Meditação Alternativa",
IGUI_TTRP_Meditate2Furniture = "Meditação Móvel",

-- Submenu Dinâmico: Diversos
IGUI_TTRP_HandsOverStomach = "Dor ou Ferida no Estômago",
IGUI_TTRP_ArmSling = "Braço na Tipoia",
IGUI_TTRP_LimpLeg = "Mancando",
IGUI_TTRP_BackpackRummage = "Futucando Mochila",
IGUI_TTRP_Drunk = "Cambaleando Bêbado",
IGUI_TTRP_CPR = "Reanimação (CPR)",
IGUI_TTRP_CookingWithSpice = "Cozinhando com Estilo",
IGUI_TTRP_Handwash = "Lavando as Mãos",
IGUI_TTRP_CoolingOff = "Refrescando",
IGUI_TTRP_PointBehind = "Apontando para Trás",
IGUI_TTRP_ExamineHand = "Examinando Objeto",
IGUI_TTRP_WallTinkle = "Mijando na Parede",
IGUI_TTRP_ClutchingToilet = "Abraçado ao Vaso",
IGUI_TTRP_Snowangel = "Anjo na Neve",
IGUI_TTRP_ASL = "Linguagem de Sinais (ASL)",
IGUI_TTRP_CampfireSit = "Agachado na Fogueira",
IGUI_TTRP_Prostrating = "Prostrado",
IGUI_TTRP_Ragdoll = "Modo Boneco",

-- Submenu Dinâmico: Combate
IGUI_TTRP_ShadowBoxing = "Sombra de Boxe",
IGUI_TTRP_Capoeira = "Capoeira Ginga",
}
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Per page: 1530 50