Store Page
Slay the Spire
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Slay the Spire

Store Page
Slay the Spire >  Workshop > Lurks's Workshop > The Gear(中文版) > Discussions
The Gear(中文版)
Description Discussions1 Comments8 Change Notes
Lizixue 26 Jan @ 5:59am
反馈
我有几个疑问，标黄的气槽是没有词条说明吗，基础职业牌j.s说明的强攻在英文版本有标黄吗。
着火、差合同样标黄而没有侧边解释。
着火在事实上是【回合结束时】造成伤害，而并非翻译的回合开始时。
“准备好”的衍生牌词条不可打出和消耗没有标黄。
啊，是这个作者所有不可打出的牌都没有标黄吗，那算了。
为什么卡牌描述要使用半角句号收尾？
2K追地、j.s等牌同样使用了半角逗号。
啊，原来如此，全部都是半角，那算了。
红色浪漫取消的气槽没有标黄。
积极状态的图标是不是不太对？是英文mod原来就如此吗？
机兵细胞，打出后，在选择界面的，“exhaust”，应当进行翻译。
Last edited by Lizixue; 26 Jan @ 6:28am
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Lurks  [developer] 4 Feb @ 7:23pm 
关键词解释（即附加说明）英文原版应该有，需要改程序，以我目前的技术力来说还达不到
用半角标点其实是偷懒，因为直接改英文原文就行（
exhaust也是程序里的，意思是消耗，我不太会改（
积极状态的英文原文是positive bonus，直译过来是积极奖励，不太清楚原作者卡面和图标的用意
未标黄的会做处理
还有一个请求，玩到龙装牌的时候可不可以注意一下效果？我在翻译的时候不太确定
#1
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50