Project Zomboid

Project Zomboid

Spongie's Character Customisation
 This topic has been pinned, so it's probably important
spongie  [developer] 26 Jan @ 9:37am
Translations
:DS_PowerUp:
< >
Showing 1-15 of 23 comments
Ben👾 26 Jan @ 10:10am 
Ukrainian translation
Change the encoding to UTF-8

SpnCharCustom
IG_UI_UA.txt

IG_UI_UA = {
IGUI_Face_Bob = "Боб",
IGUI_Face_Kate = "Кейт",
}

ItemName_UA.txt

ItemName_UA = {
ItemName_Spongie.AppearanceChanger = "Спіффо для зміни зовнішності",
ItemName_Spongie.AppearanceUnlocker = "Ведмедик для розблокування зовнішності",
}
Ben👾 26 Jan @ 10:11am 
Sandbox_UA.txt

Sandbox_UA = {
Sandbox_SPNCharacterCustomisation = "КАСТОМІЗАЦІЯ ПЕРСОНАЖІВ ВІД SPONGIE",

Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange = "Дозволити змінювати зовнішність у грі",
Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange_tooltip = "Адміністратори або гравці з інструментом зміни зовнішності ігнорують це",
Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange_Options_option1 = "Увімкнено",
Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange_Options_option2 = "Тільки обличчя",
Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange_Options_option3 = "Тільки деталі",
Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange_Options_option4 = "Вимкнено",

Sandbox_SPNCharCustom_AdminLockedCustomisation = "Заблокована адміністратором кастомізація",
Sandbox_SPNCharCustom_AdminLockedCustomisation_tooltip = "Категорії кастомізації, приховані для звичайних гравців. Розділяються комами, наприклад: joke,halloween,special",

Sandbox_SPNCharCustom_BodyHairGrowthEnabled = "Ріст волосся/щетини на тілі",
Sandbox_SPNCharCustom_BodyHairGrowthEnabled_tooltip = "Волосся та щетина ростуть у грі",

Sandbox_SPNCharCustom_BodyHairGrowth = "Ріст волосся на тілі (дні)",
Sandbox_SPNCharCustom_BodyHairGrowth_tooltip = "Встановіть 0, щоб вимкнути ріст",

Sandbox_SPNCharCustom_StubbleBeardGrowth = "Ріст щетини на бороді (дні)",
Sandbox_SPNCharCustom_StubbleBeardGrowth_tooltip = "Встановіть 0, щоб вимкнути ріст",

Sandbox_SPNCharCustom_StubbleHeadGrowth = "Ріст щетини на голові (дні)",
Sandbox_SPNCharCustom_StubbleHeadGrowth_tooltip = "Встановіть 0, щоб вимкнути ріст",

Sandbox_SPNCharCustom_MuscleVisuals = "Видимі м'язи",
Sandbox_SPNCharCustom_MuscleVisuals_tooltip = "Показувати видимі м'язи персонажа залежно від рівня сили",
Sandbox_SPNCharCustom_MuscleVisuals_Options_option1 = "Увімкнено для всіх",
Sandbox_SPNCharCustom_MuscleVisuals_Options_option2 = "Вимкнено для всіх",
Sandbox_SPNCharCustom_MuscleVisuals_Options_option3 = "На вибір гравця",

Sandbox_SPNCharCustom_MissingEyeVisionModifier = "Модифікатор зору при відсутності ока",
Sandbox_SPNCharCustom_MissingEyeVisionModifier_tooltip = "Гравці з кастомізацією відсутнього ока матимуть штраф до зору - Встановіть 1.0, щоб вимкнути",
}
Last edited by Ben👾; 27 Jan @ 12:29pm
Ben👾 26 Jan @ 10:12am 
Tooltip_UA.txt

Tooltip_UA = {
Tooltip_Isometric = "Ізометричний вигляд"
Tooltip_Muscle = "Перемикач - М'язи відображаються на цьому персонажі"
Tooltip_BodyHairGrowth = "Перемикач - Волосся і щетина ростуть на цьому персонажі"

Tooltip_RequireRazor = "Потрібна бритва"
Tooltip_NoBodyHair = "Немає волосся для гоління"

Tooltip_item_AppearanceChanger = "Тримання цього Спіффо дозволяє змінювати зовнішність. Перевірте свою інформаційну панель"
Tooltip_item_AppearanceUnlocker = "Тримання цього ведмедика відкриває доступ до заблокованих адміністратором варіантів кастомізації."
}

UI_UA.txt

UI_UA = {
UI_ChestHair = "Волосся на тілі"
UI_Muscle = "М'язи"
UI_BodyHairGrowth = "Ріст волосся на тілі"
UI_characreation_face = "Обличчя"
UI_characreation_bodydetail = "Деталі"
UI_characreation_charapanel = "Кастомізація"
UI_characreation_appearance = "Зовнішність"
UI_characreation_shave = "Гоління"

UI_characreation_facedisabled = "Зміна обличчя недоступна"
UI_characreation_detailsdisabled = "Зміна деталей недоступна"

UI_shave_stubble_beard = "Зголити щетину на бороді"
UI_shave_stubble_head = "Зголити щетину на голові"
UI_shave_stubble_body = "Зголити волосся на тілі"

UI_debug_add_stubble_beard = "(Відлагодження) Додати щетину на бороді"
UI_debug_add_stubble_head = "(Відлагодження) Додати щетину на голові"
UI_debug_add_stubble_body = "(Відлагодження) Додати волосся на тілі"
}
Ben👾 26 Jan @ 10:17am 
SpnCharCustomFaces

IG_UI_UA.txt

IG_UI_UA = {

IGUI_Face_CaseyJo = "Кейсі-Джо",
IGUI_Face_Janine = "Жанін",
IGUI_Face_Maryanne = "Меріанн",
IGUI_Face_Vicky = "Вікі",

IGUI_Face_James = "Джеймс",
IGUI_Face_Frank = "Френк",
IGUI_Face_Chris = "Кріс",
IGUI_Face_Hank = "Генк",

}

SpnCharCustomDetails

IG_UI_UA.txt

IG_UI_UA = {
IGUI_Detail_FrecklesFace = "Ластовиння на обличчі",
IGUI_Detail_FrecklesBody = "Ластовиння на тілі",

IGUI_Detail_MolesFace = "Родимки на обличчі",

IGUI_Detail_ScarFace = "Шрами на обличчі",
IGUI_Detail_ScarBody = "Шрами на тілі",

IGUI_Detail_BurnFace = "Опіки на обличчі",
IGUI_Detail_BurnBody = "Опіки на тілі",

IGUI_Detail_MissingEye = "Відсутнє око",
}
spongie  [developer] 26 Jan @ 12:48pm 
Thanks I'll include it in the next update
Nova 26 Jan @ 5:53pm 
I could try translating this into polish, how do I do that?
Malevi4 27 Jan @ 12:16am 
Hello, you have amazing mods, and I'm very grateful to you for them!
Here are the localization strings in Russian:

UPD 04.03

CHANGE THE ENCODING TO UTF-8

SpongieCharacterCustomisation

IG_UI_RU.txt

IG_UI_RU = {
IGUI_Face_Bob = "Боб",
IGUI_Face_Kate = "Кейт",
}

ItemName_RU.txt

ItemName_RU = {
ItemName_Spongie.AppearanceChanger = "Спиффо для изменения внешности",
ItemName_Spongie.AppearanceUnlocker = "Медведь для разблокировки внешности",
}

Sandbox_RU.txt

Sandbox_RU = {
Sandbox_SPNCharacterCustomisation = "КАСТОМИЗАЦИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ ОТ SPONGIE",

Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange = "Изменение кастомизации в игре",
Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange_tooltip = "Администраторы или игроки, держащие «Изменитель внешности», игнорируют это",
Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange_Options_option1 = "Включено",
Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange_Options_option2 = "Только лицо",
Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange_Options_option3 = "Только детали",
Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange_Options_option4 = "Отключено",

Sandbox_SPNCharCustom_AdminLockedCustomisation = "Кастомизация заблокирована администратором",
Sandbox_SPNCharCustom_AdminLockedCustomisation_tooltip = "Категории кастомизации, скрытые для обычных игроков. Разделяются запятыми, например: шутки,хэллоуин,особое",

Sandbox_SPNCharCustom_BodyHairGrowthEnabled = "Рост волос на теле/лице",
Sandbox_SPNCharCustom_BodyHairGrowthEnabled_tooltip = "Волосы на теле и лице растут в игре",

Sandbox_SPNCharCustom_BodyHairGrowth = "Рост волос на теле (дни)",
Sandbox_SPNCharCustom_BodyHairGrowth_tooltip = "Установите 0, чтобы отключить рост",

Sandbox_SPNCharCustom_StubbleBeardGrowth = "Рост щетины бороды (дни)",
Sandbox_SPNCharCustom_StubbleBeardGrowth_tooltip = "Установите 0, чтобы отключить рост",

Sandbox_SPNCharCustom_StubbleHeadGrowth = "Рост щетины на голове (дни)",
Sandbox_SPNCharCustom_StubbleHeadGrowth_tooltip = "Установите 0, чтобы отключить рост",

Sandbox_SPNCharCustom_MuscleVisuals = "Видимые мышцы",
Sandbox_SPNCharCustom_MuscleVisuals_tooltip = "Отображать видимые мышцы на персонаже в зависимости от уровня силы",
Sandbox_SPNCharCustom_MuscleVisuals_Options_option1 = "Включено для всех",
Sandbox_SPNCharCustom_MuscleVisuals_Options_option2 = "Отключено для всех",
Sandbox_SPNCharCustom_MuscleVisuals_Options_option3 = "Выбор игрока",

Sandbox_SPNCharCustom_MissingEyeVisionModifier = "Модификатор зрения при отсутствии глаза",
Sandbox_SPNCharCustom_MissingEyeVisionModifier_tooltip = "Игроки с кастомизацией отсутствующего глаза будут иметь штраф к зрению — Установите 1.0, чтобы отключить",

Sandbox_SPNCharCustom_WashMakeup = "Смываемый макияж",
Sandbox_SPNCharCustom_WashMakeup_tooltip = "При умывании в базовой версии макияж также смывается"
}

Tooltip_RU.txt

Tooltip_RU = {
Tooltip_Isometric = "Изометрический вид",
Tooltip_Muscle = "Переключатель - На персонаже отображаются мышцы",
Tooltip_BodyHairGrowth = "Переключатель - У персонажа растут волосы на теле и щетина",

Tooltip_RequireRazor = "Требуется бритва",
Tooltip_NoBodyHair = "Нет волос на теле для бритья",

Tooltip_item_AppearanceChanger = "Держите этого Спиффо, чтобы изменить внешность. Проверьте свою информационную панель",
Tooltip_item_AppearanceUnlocker = "Держите этого медведя, чтобы получить доступ к опциям кастомизации, заблокированным для обычных игроков.",
}

UI_RU.txt

UI_RU = {
UI_ChestHair = "Щетина",
UI_Muscle = "Мышцы",
UI_BodyHairGrowth = "Рост волос на теле",
UI_characreation_face = "Лицо",
UI_characreation_bodydetail = "Детали",
UI_characreation_charapanel = "Кастомизация",
UI_characreation_appearance = "Внешность",
UI_characreation_shave = "Бритьё",

UI_characreation_facedisabled = "Изменение лица недоступно",
UI_characreation_detailsdisabled = "Изменение деталей недоступно",

UI_shave_stubble_beard = "Сбрить щетину бороды",
UI_shave_stubble_head = "Сбрить щетину на голове",
UI_shave_stubble_body = "Сбрить волосы на теле",

UI_debug_add_stubble_beard = "(Отладка) Добавить щетину бороды",
UI_debug_add_stubble_head = "(Отладка) Добавить щетину на голове",
UI_debug_add_stubble_body = "(Отладка) Добавить волосы на теле",
}
Last edited by Malevi4; 4 Mar @ 10:51am
Malevi4 27 Jan @ 12:18am 
SpongieCharacterCustomisation - Vanilla Faces Pack

IG_UI_RU.txt

IG_UI_RU = {

IGUI_Face_CaseyJo = "Кейси-Джо",
IGUI_Face_Janine = "Жанин",
IGUI_Face_Maryanne = "Мэриэнн",
IGUI_Face_Vicky = "Вики",

IGUI_Face_James = "Джеймс",
IGUI_Face_Frank = "Фрэнк",
IGUI_Face_Chris = "Крис",
IGUI_Face_Hank = "Хэнк",

}
Malevi4 27 Jan @ 12:20am 
SpongieCharacterCustomisation - Details Pack

IG_UI_RU.txt

IG_UI_RU = {
IGUI_Detail_FrecklesFace = "Веснушки на лице",
IGUI_Detail_FrecklesBody = "Веснушки на теле",

IGUI_Detail_MolesFace = "Родинки на лице",

IGUI_Detail_ScarFace = "Шрамы на лице",
IGUI_Detail_ScarBody = "Шрамы на теле",

IGUI_Detail_BurnFace = "Ожоги на лице",
IGUI_Detail_BurnBody = "Ожоги на теле",

IGUI_Detail_MissingEye = "Отсутствующий глаз",
}
Ben👾 27 Jan @ 4:03am 
@Casey snake find the mod folder in the following path
SteamLibrary\steamapps\workshop\content\108600\3414634809\mods
then select the folder of one of the mods, for example.
SpongieCharacterCustomisation
, then find the following folders in it
media\lua\shared/translate
copy the EN folder and rename it PL.
inside it there are files in .txt format, change the name EN to PL and inside the files, here is an example
IG_UI_PL = {
IGUI_Face_Bob = ‘your translation’,
IGUI_Face_Kate = ‘your translation’,
}
and so on with all
Last edited by Ben👾; 27 Jan @ 4:05am
Nova 27 Jan @ 9:47am 
Let me try doing that, thats gonna be my first time translating something tho so Im not sure if I do a great job but something nontheless
Nova 27 Jan @ 10:19am 
Do I translate names too or leave them alone?
spongie  [developer] 27 Jan @ 11:01am 
Most of the vanilla face names I used are the same as the ones used for the voice types in B42 so you can use those
VVentos 27 Jan @ 11:59pm 
Merhaba!

Turkish Translation

B41 Encoding format: ANSI (Windows 1254)
B42 Encoding format: UTF-8



SpongieCharacterCustomisation

IG_UI_TR
IG_UI_TR = { IGUI_Face_Bob = "Sedat", IGUI_Face_Kate = "İrem", }

ItemName_TR
ItemName_TR = { ItemName_Spongie.AppearanceChanger = "Görünüm Değiştirme Eşyası: Spiffo", ItemName_Spongie.AppearanceUnlocker = "Görünüm Açma Eşyası: Ayı", }

Sandbox_TR
Sandbox_TR = { Sandbox_SPNCharacterCustomisation = "Spongie's Character Customisation", Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange = "Oyun İçi Görünüm Özelleştirme", Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange_tooltip = "Görünüm Değiştiriciye sahip yöneticiler veya oyuncular bunu görmezden gelir", Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange_Options_option1 = "Yüz ve Detaylar", Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange_Options_option2 = "Yalnızca Yüz", Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange_Options_option3 = "Yalnızca Detaylar", Sandbox_SPNCharCustom_AllowCustomisationChange_Options_option4 = "Etkisizleştirildi", Sandbox_SPNCharCustom_AdminLockedCustomisation = "Admin Özel Görünüm Özelleştirme", Sandbox_SPNCharCustom_AdminLockedCustomisation_tooltip = "Normal oyuncular için gizli olan özelleştirme kategorileri. Virgülle ayrılmış, örneğin: joke,halloween,special", Sandbox_SPNCharCustom_BodyHairGrowthEnabled = "Vücut Kılı/Sakal Uzaması", Sandbox_SPNCharCustom_BodyHairGrowthEnabled_tooltip = "Vücut kılları ve kirli sakal oyun içinde uzar", Sandbox_SPNCharCustom_BodyHairGrowth = "Vücut Kıllarının Uzaması (Gün)", Sandbox_SPNCharCustom_BodyHairGrowth_tooltip = "Uzamayı devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın", Sandbox_SPNCharCustom_StubbleBeardGrowth = "Sakal Uzaması (Gün)", Sandbox_SPNCharCustom_StubbleBeardGrowth_tooltip = "Uzamayı devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın", Sandbox_SPNCharCustom_StubbleHeadGrowth = "Saç Uzaması (Gün)", Sandbox_SPNCharCustom_StubbleHeadGrowth_tooltip = "Uzamayı devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın", Sandbox_SPNCharCustom_MuscleVisuals = "Görünür Kaslar", Sandbox_SPNCharCustom_MuscleVisuals_tooltip = "Güç seviyesine bağlı olarak karakter üzerinde görünür kaslar gösterme", Sandbox_SPNCharCustom_MuscleVisuals_Options_option1 = "Herkes için etkin", Sandbox_SPNCharCustom_MuscleVisuals_Options_option2 = "Herkes için kapalı", Sandbox_SPNCharCustom_MuscleVisuals_Options_option3 = "Oyuncu tercihi", }


B42 Extra Sandbox
Sandbox_SPNCharCustom_MissingEyeVisionModifier = "Eksik Gözün Görmeye Etkisi", Sandbox_SPNCharCustom_MissingEyeVisionModifier_tooltip = "Gözleri eksik olan oyuncuların görüşlerinde kötüleşme olacak - Devre dışı bırakmak için 1.0 olarak ayarlayın", }

Tooltip_TR
Tooltip_TR = { Tooltip_Isometric = "İzometrik Görünüm" Tooltip_Muscle = "Etkinleştir - Kaslar bu karakterde görünür" Tooltip_BodyHairGrowth = "Etkinleştir - Vücut kılları ve kirli sakal bu karakterde uzar" Tooltip_RequireRazor = "Traş Bıçağı Gerekiyor" Tooltip_NoBodyHair = "Tıraş edilecek vücut kılı yok" Tooltip_item_AppearanceChanger = "Bu Spiffo'yu tutmak size görünüşünüzü değiştirme yeteneği verir. Bilgi panelinizi kontrol edin" Tooltip_item_AppearanceUnlocker = "Bu ayıyı tutmak, yönetici kilitli özelleştirme seçeneklerine erişmenizi sağlar." }

UI_TR
UI_TR = { UI_ChestHair = "Vücut Kılı" UI_Muscle = "Kas", UI_BodyHairGrowth = "Vücut Kıllarının Uzaması", UI_characreation_face = "Yüz", UI_characreation_bodydetail = "Detaylar", UI_characreation_charapanel = "Görünüş", UI_characreation_appearance = "Görünüş", UI_characreation_shave = "Tıraş", UI_characreation_facedisabled = "Yüzleri değiştirme etkisizleştirilmiş durumda.", UI_characreation_detailsdisabled = "Detayları değiştirme etkisizleştirilmiş durumda.", UI_shave_stubble_beard = "Sakalı Tıraş Et", UI_shave_stubble_head = "Saçı Tıraş Et", UI_shave_stubble_body = "Vücut Kıllarını Tıraş Et", UI_debug_add_stubble_beard = "(Debug) Sakal Uzaması Ekle", UI_debug_add_stubble_head = "(Debug) Saç Uzaması Ekle", UI_debug_add_stubble_body = "(Debug) Vücut Kılı Uzaması Ekle", }
Last edited by VVentos; 31 Jan @ 9:42am
VVentos 28 Jan @ 12:07am 
SpongieCharacterCustomisation - Details Pack

IG_UI_TR
IG_UI_TR = { IGUI_Detail_FrecklesFace = "Yüz Çilleri", IGUI_Detail_FrecklesBody = "Vücut Çilleri", IGUI_Detail_MolesFace = "Yüz Benleri", IGUI_Detail_ScarFace = "Yüz Yara İzleri", IGUI_Detail_ScarBody = "Vücut Yara İzleri", IGUI_Detail_BurnFace = "Yüz Yanıkları", IGUI_Detail_BurnBody = "Vücut Yanıkları", IGUI_Detail_MissingEye = "Kayıp Göz", }
< >
Showing 1-15 of 23 comments
Per page: 1530 50