For German (No idea if our special letters - Ä Ö Ü - works or not, so I'm writing them in the ae / oe / ue form):

Item :

"Pot of sugarbeet" = "Topf mit Zuckerrueben"
"Pot forged of sugarbeet" = "Geschmiedeter Topf mit Zuckerrueben"
"Pot of liquid sugar" = "Topf mit fluessigen Zucker"
"Pot Forged of liquid sugar" = "Geschmiedeter Topf mit fluessigen Zucker"
"Big sugar cube" = "Großer Zuckerwuerfel"

Recipe :

"Make a Pot of sugarbeet" = "Mache einen Topf voll Zuckerrueben"
"Make a Pot of liquid sugar" = "Koche Zuckerrueben zu fluessigen Zucker"
"Make a big sugar cube" = "Stell einen großen Zuckerwuerfel her"
"Break in small sugar cube" = "Zerbreche in kleine Zuckerwuerfel"

Hello,

Thank you for your contribution. I can test it beforehand if necessary. Give me the correct version that I can test and if not I will use the one you just gave me ;).

https://pastebin.com/ZBmPxaY7
https://pastebin.com/Ap63QpiF
UTF-8

Italian translate

Item :

"Pot of sugarbeet" = "Pentola con barbabietole"
"Pot forged of sugarbeet" = "Pentola con barbabietole cotte"
"Pot of liquid sugar" = "Pentola con sciroppo liquido grezzo"
"Pot Forged of liquid sugar" = "Pentola con sciroppo liquido pronto"
"Big sugar cube" = "Cubo di zucchero grande"

Recipe :

"Make a Pot of sugarbeet" = "Prepara una pentola di barbabietole da zucchero"
"Make a Pot of liquid sugar" = "Prepara una pentola con zucchero liquido"
"Make a big sugar cube" = "Crea una grossa zolletta di zucchero"
"Break in small sugar cube" = "Rompi in cubi di zucchero più piccoli"