Store Page
Counter-Strike 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Counter-Strike 2

Store Page
Counter-Strike 2 >  Workshop > FMPONE's Workshop > Cache > Discussions
Cache
Description Discussions159 Comments5359 Change Notes
Fish Bait 4 Mar @ 3:31am
1
Broken Ukrainian writing
A lot of the text, especially carryover assets from CSGO written in the Ukrainian language seem to be very poorly translated.

Worst of all, "B" site has "Чорнобиль" (Chornobyl) misspelled as "Чорнобилб" (Chornobylb)
and then "Вхід Заборонено" (No entry) misspelled as "Вхід Заборононо"

CT spawn has a sign that says "Заборонена Зона" (Restricted Area)
and a triangular radioactivity sign that says "Радиоактивность!" (Radioactivity!)
spelled in Russian.

Two different languages on the same sign makes no sense, I looked it up and found almost identical signs that have the triangular sign spell Radioactivity in Ukrainian.

Please fix this :hype:

I could provide more examples, send me a friend request if you need help identifying it.
< >
Showing 1-14 of 14 comments
Fish Bait 4 Mar @ 4:05am 
The soviet "ГОСТ" quality mark also wouldn't be used on random garages and walls.


"It was used to mark consumer, production, and technical goods to certify that they met quality standards"

from wikipedia [en.wikipedia.org]
#1
fsociety 4 Mar @ 4:28am 
who cares?
#2
Fish Bait 4 Mar @ 5:21am 
I do!
#3
Yowai 4 Mar @ 5:24am 
Как же всем ♥♥♥♥♥
#4
ghost of turkmenistan 4 Mar @ 6:12am 
Originally posted by fsociety:
who cares?
i do
#5
blakko 4 Mar @ 6:13am 
🤓☝️
#6
NDS Klaus 4 Mar @ 6:44am 
Слава Україні
#7
MqM 4 Mar @ 8:53am 
Originally posted by Yowai':
Как же всем ♥♥♥♥♥
ты за всех не расписывайся, по проще будь
#8
♡AR1зона❤ 4 Mar @ 8:56am 
Я теж створив тред про написання слів, у тебе не вистачає одного зауваження, на рампі на трубах написано Увага Набагит, що це за слово взагалі?
#9
Fish Bait 4 Mar @ 8:56am 
Originally posted by Yowai':
Как же всем ♥♥♥♥♥

Don't care? Don't leave a reply. Why would you willingly choose to click here and tell everyone how much you don't care? That's petty and cringe.
#10
MqM 4 Mar @ 9:11am 
Originally posted by ♡AR1зона❤:
Я теж створив тред про написання слів, у тебе не вистачає одного зауваження, на рампі на трубах написано Увага Набагит, що це за слово взагалі?
Думаю "увага на баги" це прохання до гравців :csgoanarchist:
#11
Fish Bait 6 Mar @ 7:01am 
Originally posted by MqM:
Originally posted by ♡AR1зона❤:
Я теж створив тред про написання слів, у тебе не вистачає одного зауваження, на рампі на трубах написано Увага Набагит, що це за слово взагалі?
Думаю "увага на баги" це прохання до гравців :csgoanarchist:
lol
#12
Burburel 6 Mar @ 8:39am 
I approve this post. Seems only fair.
#13
valentYKT 6 Mar @ 6:37pm 
its actually very crucial for immersion purposes, i hope fmpone will look into this
#14
< >
Showing 1-14 of 14 comments
Per page: 1530 50