Так, как я писала перевод вручную и на русском языке мне выдаётся общаться реже чем на остальных - высока вроятность того, что в нём будут недостатки, например:

• Выражения, имеющие русские аналоги, которых я не знаю
  
• Фразы, которые можно было перевести лучше
  
• Грамматические ошибки и опечатки

Я стараюсь по возможности всё перепроверять по нескольку раз, но практически уверена что что-нибудь обязательно где-нибудь упущу. Буду рада любым вашим заметкам, и даже если что-то написано правильно, но по-вашему мнению можно написать лучше, интереснее или смешнее - буду рада вашим идеям ^-^

Juni ♥