RimWorld

RimWorld

Hooman Cute Reborn Extra Mod Support
French Translation - Miho fr translation.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<MihoR_Apparel_Middle_Militia.label>Armure de troupier Miho (R)</MihoR_Apparel_Middle_Militia.label>
<MihoR_Apparel_Middle_Militia.description>Un porte-plaques tactique. Il est robuste et réduit significativement le temps de rechargement. (R)</MihoR_Apparel_Middle_Militia.description>
<MihoR_Apparel_Middle_Militia_Tan.label>Armure de troupier Miho (sable) (R)</MihoR_Apparel_Middle_Militia_Tan.label>
<MihoR_Apparel_Middle_Militia_Tan.description>Un porte-plaques tactique. Il est robuste et réduit significativement le temps de rechargement. (R)</MihoR_Apparel_Middle_Militia_Tan.description>
<MihoR_Apparel_Middle_MilitiaMedic.label>Armure de médic Miho (R)</MihoR_Apparel_Middle_MilitiaMedic.label>
<MihoR_Apparel_Middle_MilitiaMedic.description>Un porte-plaques tactique. Il dispose d'un module pour le toucher guérisseur, permettant une utilisation supplémentaire si la compétence est déjà apprise. (R)</MihoR_Apparel_Middle_MilitiaMedic.description>
<MihoR_Apparel_Middle_MilitiaVest.label>Gilet tactique Miho (R)</MihoR_Apparel_Middle_MilitiaVest.label>
<MihoR_Apparel_Middle_MilitiaVest.description>Un gilet tactique offrant une certaine protection et réduisant significativement le temps de rechargement. (R)</MihoR_Apparel_Middle_MilitiaVest.description>
<MihoR_Apparel_Middle_Powered.label>Exosquelette d'armure lourde Miho (R)</MihoR_Apparel_Middle_Powered.label>
<MihoR_Apparel_Middle_Powered.description>Un exosquelette auquel plusieurs pièces supplémentaires peuvent être attachées. (R)</MihoR_Apparel_Middle_Powered.description>
<MihoR_Apparel_Middle_PoweredMechanitor.label>Exosquelette de méchaniteur Miho (R)</MihoR_Apparel_Middle_PoweredMechanitor.label>
<MihoR_Apparel_Middle_PoweredMechanitor.description>Un exosquelette avec équipement de méchaniteur intégré. Il est moins résistant aux chocs en raison de ses composants avancés. (R)</MihoR_Apparel_Middle_PoweredMechanitor.description>
<MihoR_Apparel_Middle_PoweredWorker.label>Exosquelette de sécurité Miho (R)</MihoR_Apparel_Middle_PoweredWorker.label>
<MihoR_Apparel_Middle_PoweredWorker.description>Un exosquelette. Il ne protège pas le porteur mais permet aux Miho fragiles de transporter facilement des charges lourdes. (R)</MihoR_Apparel_Middle_PoweredWorker.description>
<MihoR_Apparel_OnSkin_OrnatedOne.label>Vêtement Eltex Miho (Stockage d'entropie) (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_OrnatedOne.label>
<MihoR_Apparel_OnSkin_OrnatedOne.description>Un vêtement traditionnel de haute qualité fait de fil du diable et de soie d'ébène. (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_OrnatedOne.description>
<MihoR_Apparel_OnSkin_OrnatedTwo.label>Vêtement Eltex Miho (Bouclier arcanique) (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_OrnatedTwo.label>
<MihoR_Apparel_OnSkin_OrnatedTwo.description>Un vêtement traditionnel de haute qualité fait de fil d'or et de soie d'ébène. (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_OrnatedTwo.description>
<MihoR_Apparel_OnSkin_Militia.label>Tenue de sécurité Miho (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_Militia.label>
<MihoR_Apparel_OnSkin_Militia.description>Une tenue délivrée aux soldats, offrant une protection décente. (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_Militia.description>
<MihoR_Apparel_OnSkin_PMC.label>Tenue de troupier Miho (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_PMC.label>
<MihoR_Apparel_OnSkin_PMC.description>Une tenue délivrée aux soldats de PMC, dissipant les impacts dans une certaine mesure. (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_PMC.description>
<MihoR_Apparel_OnSkin_Pariah.label>Tenue de combat Pariah Miho (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_Pariah.label>
<MihoR_Apparel_OnSkin_Pariah.description>Une tenue anti-pouvoirs psychiques opérée par les méchanites de l'utilisateur. Elle vise à améliorer les capacités de combat rapproché et à protéger parfaitement l'utilisateur. (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_Pariah.description>
<MihoR_Apparel_OnSkin_Simple.label>Tenue décontractée Miho (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_Simple.label>
<MihoR_Apparel_OnSkin_Simple.description>Tenue traditionnelle des Miho, ressemblant aux vêtements féminins d'une ancienne nation péninsulaire sur Terre. Elle peut aussi être portée comme vêtement pour enfants. (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_Simple.description>
<MihoR_Apparel_OnSkin_Hoodie.label>Sweat à capuche Miho (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_Hoodie.label>
<MihoR_Apparel_OnSkin_Hoodie.description>Un sweat à capuche chaud. Où est le bas ? Aucune idée... (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_Hoodie.description>
<MihoR_Apparel_OnSkin_Shirt.label>Chemise Miho (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_Shirt.label>
<MihoR_Apparel_OnSkin_Shirt.description>Un sweat à capuche chaud. Où est le bas ? Aucune idée... (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_Shirt.description>
<MihoR_Apparel_OnSkin_Regular.label>Tenue standard Miho (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_Regular.label>
<MihoR_Apparel_OnSkin_Regular.description>La tenue standard des Miho, confortable à porter dans des contextes informels comme formels. (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_Regular.description>

<MihoR_Apparel_OnSkin_Maid.label>Tenue de soubrette française Miho (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_Maid.label>
<MihoR_Apparel_OnSkin_Maid.description>Peut-être que les Gaulois de l'ancienne Terre l'appelaient tenue de soubrette, mais laissons passer parce que c'est mignon. (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_Maid.description>

<MihoR_Apparel_OnSkin_Celestial.label>Tenue Eltex céleste Miho (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_Celestial.label>
<MihoR_Apparel_OnSkin_Celestial.description>C'est la tenue Eltex parfaite pour les renards. (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_Celestial.description>

<MihoR_Apparel_Shell_Winter.label>Poncho d'hiver Miho (R)</MihoR_Apparel_Shell_Winter.label>
<MihoR_Apparel_Shell_Winter.description>Tenue traditionnelle des Miho, au design incontestablement chaud. (R)</MihoR_Apparel_Shell_Winter.description>
<MihoR_Apparel_Shell_Padding.label>Rembourrage Miho (R)</MihoR_Apparel_Shell_Padding.label>
<MihoR_Apparel_Shell_Padding.description>Un rembourrage populaire il y a des milliers d'années sur Terre. Extrêmement chaud. (R)</MihoR_Apparel_Shell_Padding.description>
<MihoR_Apparel_Shell_PMC.label>Manteau militaire Miho (R)</MihoR_Apparel_Shell_PMC.label>
<MihoR_Apparel_Shell_PMC.description>Un manteau robuste avec des fonctions de blindage. (R)</MihoR_Apparel_Shell_PMC.description>
<MihoR_Apparel_Shell_Sorceress.label>Cape de sorcière Miho (R)</MihoR_Apparel_Shell_Sorceress.label>
<MihoR_Apparel_Shell_Sorceress.description>Une cape de haute qualité qui active les méchanites dans le corps. (R)</MihoR_Apparel_Shell_Sorceress.description>
<MihoR_Apparel_Under_EltexOne.label>Sous-vêtements Eltex Miho (R)</MihoR_Apparel_Under_EltexOne.label>
<MihoR_Apparel_Under_EltexOne.description>Sous-vêtements de haute qualité faits de soie d'ébène. (R)</MihoR_Apparel_Under_EltexOne.description>
<MihoR_Apparel_Under_TribalEltex.label>Sous-vêtements Eltex tribaux Miho (R)</MihoR_Apparel_Under_TribalEltex.label>
<MihoR_Apparel_Under_TribalEltex.description>Sous-vêtements de haute qualité faits de soie d'ébène. (R)</MihoR_Apparel_Under_TribalEltex.description>
<MihoR_Apparel_Under_Armor.label>Sous-vêtements protecteurs Miho (R)</MihoR_Apparel_Under_Armor.label>
<MihoR_Apparel_Under_Armor.description>Sous-vêtements protecteurs faits de soie d'ébène, excellents pour absorber les chocs. (R)</MihoR_Apparel_Under_Armor.description>

<MihoR_Apparel_Under_TribalTwo.label>Sous-vêtements tribaux Miho (B) (R)</MihoR_Apparel_Under_TribalTwo.label>
<MihoR_Apparel_Under_TribalTwo.description>Sous-vêtements rudimentaires mais beaux. (R)</MihoR_Apparel_Under_TribalTwo.description>
<MihoR_Apparel_Under_Industrial.label>Sous-vêtements Miho (R)</MihoR_Apparel_Under_Industrial.label>
<MihoR_Apparel_Under_Industrial.description>Sous-vêtements durables et facilement produits en masse. (R)</MihoR_Apparel_Under_Industrial.description>
<MihoR_Apparel_Under_IndustrialStripe.label>Sous-vêtements rayés Miho (R)</MihoR_Apparel_Under_IndustrialStripe.label>
<MihoR_Apparel_Under_IndustrialStripe.description>Sous-vêtements durables et facilement produits en masse, bons pour l'été. (R)</MihoR_Apparel_Under_IndustrialStripe.description>
<MihoR_Apparel_Under_IndustrialBlack.label>Sous-vêtements noirs Miho (R)</MihoR_Apparel_Under_IndustrialBlack.label>
<MihoR_Apparel_Under_IndustrialBlack.description>Sous-vêtements durables et facilement produits en masse. Protègent les jambes fragiles des Miho du froid. (R)</MihoR_Apparel_Under_IndustrialBlack.description>
<MihoR_Apparel_OnSkin_OrnatedCaptain.label>Uniforme d'officier Eltex Miho (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_OrnatedCaptain.label>
<MihoR_Apparel_OnSkin_OrnatedCaptain.description>C'est un uniforme d'officier porté par les hauts gradés de l'Empire Miho. Vous pouvez utiliser la compétence Encouragement. Les uniformes d'officiers d'occasion parfois mis sur le marché sont populaires en raison de leurs éléments fétichistes. (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_OrnatedCaptain.description>
<MihoR_Apparel_OnSkin_OrnatedMiho.label>Vêtement Eltex Miho (Augmentation de travail) (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_OrnatedMiho.label>
<MihoR_Apparel_OnSkin_OrnatedMiho.description>Un vêtement traditionnel de haute qualité fait de fil d'or et de soie d'ébène. (R)</MihoR_Apparel_OnSkin_OrnatedMiho.description>
<MihoR_Apparel_Under_EltexTalisman.label>Talisman de sceau Miho</MihoR_Apparel_Under_EltexTalisman.label>
<MihoR_Apparel_Under_EltexTalisman.description>Un talisman fait de soie d'ébène. L'attacher vous rendra plus « chien-like ». Notez qu'il ne protège pas vos fesses.</MihoR_Apparel_Under_EltexTalisman.description>
<MihoR_Apparel_Under_Tribal.label>Sous-vêtements tribaux Miho</MihoR_Apparel_Under_Tribal.label>
<MihoR_Apparel_Under_Tribal.description>Sous-vêtements rudimentaires mais beaux.</MihoR_Apparel_Under_Tribal.description>

</LanguageData>