msgid "Just Keep your head down and leave the dirty work to me."
msgid "Another day. Another pile of garbage to chew through."
msgid "No, but I'm a quick learner."
msgid "The money was good."
msgid "Of course not. They had a good dental plan, too."
msgid "You really think we're doing any good?"
msgid "Whatever helps you sleep at night."
msgid "Why do *I* always have to take point?"
msgid "You're a pretty good shot with that thing, huh?"
msgid "Good. That's good."
msgid "Nice suit. Where did you get it?"
msgid "<sigh>Exactly."
msgid "You think you're so much better than me."
msgid "What are you implying?"
msgid "Get bent."
msgid "It gets me out of jams."
msgid "Thanks?"
msgid "Do you think you could beat me in a fight? You know, hypothetically."
msgid "But I fight dirty. That's gotta give me some advantage."
msgid "Hey, it's a collector's item."
msgid "So you can amp up your system at will, huh?"
msgid "You ever try it when it's not an emergency?"
msgid "Keep your thoughts to yourself, egghead."
msgid "Sure you can. I do it all of the time."
msgid "So how much of you is still meat in there?"
msgid "Touche."
msgid "Just get moving. I can keep pace with the likes of you."
msgid "Hey tinman, where's your heart?."
msgid "See, there's this picture where-"
msgid "I saw one of your movies once."
msgid "They haven't made any good ones since then, either."
msgid "My ‘deal'?"
msgid "It's… before your time."
msgid "They ever teach you how to fight in that fancy school?"
msgid "Why didn't you bring your holorig? Seems like it would be handy."
msgid "I think you're overestimating their training."
msgid "I'm fine. It's just my knees. They're not what they used to be."
msgid "Get off my lawn."
msgid "Hear what?"
msgid "Okay, I heard it too."
msgid "Of course not. We have a job to do."
msgid "Woah, hey. Let's not get ahead of ourselves."
msgid "So you didn't keep *any* of what you stole?"
msgid "You think they'd do the same for you?"
msgid "Oh yeah? What was your record?"
msgid "Hey burnout, how many fingers am I holding up?"
msgid "Three! The answer was three!"
msgid "You want a little liquid courage before we get started?"
msgid "Suit yourself, poindexter."
msgid "Oh look, we're here."
msgid "Goody. I can't wait."

Буду выкладывать частями, по мере нахождения не переведенных строк

Всего их около 1000

Действительно, можно!