Don't Starve Together

Don't Starve Together

[DST] Musha
musha的全部内容汉化(中英对照)
就是一个musha的全部汉化(还是会慢慢更新)
Musha介绍视频在b站https://www.bilibili.com/video/av29793227
全部都是自己翻译的 支持一下不过分把
[DST]Yamche information
[DST] Yamche Manual


[DST]- Musha info
musha信息
MUSHA
- Basic information -
基本信息
Fighting and eating can give Musha EXP; higher chance with better food and tougher enemies.
战斗和吃食物会给musha经验 在吃较好的食物和对付更强大的敌人经验更多
Level up by obtaining EXP
获得经验来升级
Gain increased stats and abilities as you level up (like an RPG)
当你升级时增加基本属性和特殊能力
The are four character statuses (Full, Normal, Valkyrie, Berserk).
musha有4种形态(吃饱 正常 女武神 狂暴)
She studied royal-education as a child (has a craft book).
幼年时受过皇家教育(可以制作书)
She is soft born as a princess, so she only deals 55% damage(compared to other characters).
musha是一个温柔的公主 所以她的伤害只有正常的55%
Her nose is very sensitive, so she really hates spoiled food.(same value as wickerbottom)
musha鼻子很敏感所以她非常讨厌变质的食物(像图书管理员一样)
Musha recovers sanity whenever she successfully gains EXP from killing monsters.
musha回复san值每当她成功从杀死敌人中获得经验
Chance to gain EXP
获得经验的概率
Prey (like rabbits): 15%
猎物(小动物)15%
Insects: 15%
昆虫(各种蜘蛛)15%
frogs: 15%
青蛙15%
Not prey: 70%
除了以上的生物70%
Most Food: 5%
大多数食物5%
Food with higher hunger/healing values: 30%, 50%, 70%
高饱食度高回血的食物30% 50% 70%
Level up system
升级系统
Max level is 30.
最高等级30
Level 30 requires 7000 total experience points.
30级共需要7000点经验
Kill or eat food to get EXP points.
杀死敌人或者吃食物来获得经验
Learn special abilities from leveling up.
等级提升获得特殊能力
Musha will automatically upgrade her skills when she levels up.
musha在升级时会自动升级她的技能
------------------------------------------------------------------------------------------
Infomation key - Level: (L) - Skill: (K)
信息键 等级(L) 技能(K)
Give Orders to Yamche: (Z) (B)(V)
给小凤凰命令(z)(b)(v)
Active Skill: Lightning (R), Shield (C), Light spell(X), Sleep(T)
主动技能 闪电(R) 屏障(C) 光符咒???(X) 睡觉(T)
------------------------------------------------------------------------------------------
[Set Visual(skin)] : (P) key
设置外观(P)
If you press the button 'P' => Changes musha's visual skin.
通过按p键来改变musha的外观
0. set1~set4 : auto change visual set 1 ~set 4
1. Hold Visual -On: Current
2. Hold Visual -On: Full (pink hair)
3. Hold Visual -On: Normal (yellow hair)
4. Hold Visual -On: Valkyrie (red hair)
5. Hold Visual -On: Berserk (grey hair)
6 ~ Hold Visual -On: change each appearance
last. Hold Visual -Off: Auto Change
------------------------------------------------------------------------------------------
[Musha’s Stats]
musha的属性
[Health]
生命
Base health: 80
基础生命80
Each Level up: health + 5 (Level 30 health: 225)
每等级+5(30级时生命值225)
[Sanity]
精神
Base sanity: 120
基础san值120
Each Level up: sanity + 5 (Level 30 sanity: 265)
每等级+5(30级时san值265)
After level 30, every 200 EXP: sanity + 1
到达30级后每200经验增加1点san值
------------------------------------------------------------------------------------------
Survival Needs: Sleep and Fatigue
生存的需要:睡眠和疲劳
[Sleep]
睡眠
- [sleep] is now necessary for survival.
睡眠现在是生存的必须品
Musha has a [Sleep] stat.
Musha有一个睡眠状态
0 = sleep deprived, 100 = sufficient sleep.
睡眠值为零时缺乏睡眠 一百时睡眠充足
Sleep stat constantly decreases while awake.
睡眠值在醒着时不断减少
If sleep stat is low, there will be a lot of debuffs.
当处于低睡眠值时 会有许多debuff
You can sleep on the ground immediately by pressing the T key.
你可以通过按T键立即睡在地上
However, it's more efficient to sleep using a bedroll, tent, or sleeping near campfires.
然而在睡袋 帐篷 或者在火堆旁边睡觉会更有效率
You can charge the [performance] skill by sleeping.
你可以在睡眠时填充表演技能
[Tired]
疲劳
[sleep] stat is consumed faster by [Tired] stat.
疲劳会让睡眠值消耗的更快
For example, [Tired] = 10 => -1 to [Sleep] every few seconds.
譬如 每10点疲劳值会使睡眠每秒额外消耗一点
Musha has a [Tired] stat.
musha有一个疲劳值
0 = good condition, 100 = extremely tired.
0代表最好的状态 100代表极其疲劳
While [Tired] is high, all actions will feel sluggish, such as running, working, active skills, etc.
当疲劳值很高时 所有动作都会变的迟缓 包括跑步 工作 主动技能等等
Standing still will slowly reduce the [Tired] stat.
站着不动会缓慢回复疲劳
Better sleeping methods(bedrolls, campfires, etc) can quickly reduce the [Tired] stat.
好的睡眠方式(睡袋 在火堆旁之类的)可以快速回复疲劳值







::::::: Yamche Basic Information ::::::
Yamche is a special companion phoenix.
Yamche是一只特殊的凤凰同伴
Hatch the egg and grow him through 8 stages.
孵化他的蛋并通过8个阶段成长他
Many special abilities and fuctions.
有许多特殊能力和功能
He's color and name is random.(each reborn)
他的颜色和名字是随机的(每次出生)
Only one Yamche => follow one musha
只有一只Yamche跟着一个Musha
Following / Staying: Hotkey (Z)
跟随/休息:Z键
Change battle stance: Hotkey (V)
改变战斗姿态:V键
Collect stuffs: Hotkey (B)
收集物品:B键

Level Up System
升级系统
Yamche grows in 8 stages.
Yamche可以通过8个阶段成长
require [EXP] points for each levels up.
升级需要获得经验
each levels up: Stamina +100, hunger +10, Damage +5
每升一级:体力增加100 饱食上限增加10 伤害增加5
(Basic Stat(Level 1): Stamina 100, hunger 30, Damage 10)
基础属性(1级) 体力100 30饱食度 10点伤害
increase container size (0 => 20 slot)
增加物品格子(0=>20)
increase skill damage.
增加技能伤害

Survival
生存
Yamche can die if he continues to starve.
Yamche在一直饥饿的情况下会死亡
Yamche will find something to eat himself if he is hungry.
当Yamche饥饿时他会寻找一切可以吃的东西
If he is asleep, he will not hungry anymore.
当Yamche在睡觉时饥饿速率为零
Yamche will give random item by amazing magic poop when eating a food.
Yanche在吃东西之后会给予随机物品
Yamche can use a healing spell, if master musha's health is low. (Hungry cost)
当Musha生命值较低时 Yamche可以消耗饥饿使用一个回复魔法
Lights up at night. (increase hungry consumption)
在夜晚发光(提升饥饿速率)
If you drag a burning object like a tree to the Yamche, he will turn into a campfire form.
如果你给Yamche一个可燃物 他将会变成营火模式
A blue Yamche campfire is a cold fire that absorbs heat.
蓝色的Yamche的营火是吸热营火
Yamche will help you when you are in woodcutting or mining.
在你砍树或者挖矿时Yamche会帮助你
Yamche can collect stuffs by (B) key.
通过B键控制Yamche可以收集物品
Collect working((B) Key) : increase hungry consumption
收集模式:增加饥饿消耗

Battle
战斗
Brave Yamche fights against enemies with his master.
勇敢的Yamche可以和他的主人一起战斗
Health more than 50%: fast melee attack
生命值大于50%:快速的近程攻击
Health less than 50% : keep distance, ranged attack, freeze reflection, health regeneration
生命值小于50%:保存距离 远程攻击 被攻击时反弹冰冻 生命再生
Blue Yamche is weaker damage than other Yamche. however he can always frost attack.
蓝色Yamche攻击力较弱 但他是冰冻攻击
Green Yamche is slightly less damage than other Yamche, but he will use more often healing spell and the skill cost is free.
绿色Yamche攻击力更弱 但他可以更频繁的使用回复魔法并且他的回复魔法无消耗
When Master uses [Lightning of Power], he follow attacks with lightning.
当主人使用召唤闪电时 Yamche会跟着使用闪电攻击

Combat Command: (V) Key
战斗命令 V键
Aggressive
侵略
- Hunting: free fight, first strike.
狩猎:自由战斗 先发制人
- Lightning: sometimes he can attack with lightning spell (random, auto)
闪电:有时会使用闪电攻击(随机 自动)
- Armor: Damage absorption 35%
护甲:35%伤害减免

Defensive
保护
- Protection: Yamche focus on protecting the Musha in combat.
保护:在一场战斗中Yamche专注于保护Musha
- When Master's health is less than 95%, provoke the enemy.
当Musha生命值低于95%时 嘲讽敌人
- When Musha's health is less than 50%, he will provoke the enemies (wide area).
当musha的生命值低于50%时 他会大范围的嘲讽敌人
- Armor: Damage absorption 50%
护甲:50%伤害减免

Avoiding
避战
- Always avoid: Do not join all battles.
避战:不加入战斗
- Armor: Damage absorption 95%
护甲:95%伤害减免

Recovery of health
生命回复
- Health is slowly recovered.
生命将会缓慢回复
- Fast regenerate health when his health is below 50%.
当生命值小于50%时快速回复
- When Yamche is asleep, his health will quickly regenerate.
当Yamche在休息时生命值将会非常快的回复
- All food will restore 5% health.
所有的食物回复5%生命
- High-value food => Restores 100 ~ 500 health.
高价值食物回复100~500点生命

-------------------------------------------------- ----

Other features
别的特点

The sacrifice of the yamche
Yamche的牺牲
- If Musha become a ghost after death, you can resurrect by clicking Yamcha.
如果Musha死亡变成了一个鬼魂 你可以点击Yamche来复活
- Yamche will turn into the previous level egg if you resurrection by him.
如果你通过这种方式复活Yamche将会变成低一级的蛋

Lightning Shield
闪电护盾
- if Yamche health less than 50%, healing small health when attacked by ememy.
当Yamche生命值低于50%自动开启 在被攻击时回复1点生命

Freezing Reflections
被攻击时反弹冰冻
- if Yamche health less than 50%, he can reflect frost when attacked by ememy.
当Yamche生命值低于50% 他被攻击时反弹冰冻

shield
护盾
- When health is below 20%, damage absorption 100%
在Yamche生命值低于20%获得100%伤害减免
- Flame reflection
点燃攻击者
- Cooldown : 300 seconds
冷却300秒

Lightning Strike
闪电攻击
- When you uses [Lightning of Power], Yamche will follow attacks with lightning.
当你使用召唤闪电时 Yamche将会使用闪电攻击
- Increased damage depending on his level.
随等级增加伤害
- Cost: -4 ~ -12 (health)
消耗4~12点生命
- Blue Yamche [Freezing Lightning]
蓝色Yamche使用[冰冻闪电]

Sanity Aura
san值光环
- Change aura efficiency according to his current hunger.
根据现在的饱食度改变光环速率

Blue one inventory is a refrigerator.
蓝色Yamche的格子可以当作冰箱
It is immune to fire.
他不受火焰伤害
Every 5-10 minutes [Glow Dust] Drops.
每5-10分钟掉落一个光尘[会有叫声提示]

Yamche Hat (Baby, Level 1)
Yamche帽子(仅限1级)
- Light, movement speed increase (25%), warmth, sanity recovery (small)
发光 加快25%移动速度 保暖 小小的san值回复
- If you feed him while wearing, he will not gain exp.
如果你把Yamche顶在头上时喂他 他不会得到经验

if you feed the crystal, Yamche will return to phoenix egg. (egg of current level)
如果你喂他水晶Yamche将会变成当前等级的凤凰蛋
- When Yamche eats crystal, will summon one of apple tree or light bulb flower or glow berry.
当Yamche吃了一个水晶 会在原地生成苹果树 灯泡花和发光浆果之一




[DST]-Item information
DST物品信息
[Growable Items]
成长性物品

Upgrade and Level up System
升级和成长系统
[upgrade]
升级
All items can be Upgraded (grow up) LV30 by [grow point] 4000.
所有物品都可以通过累计4000点成长点数升到30级
Change the [stats](damage or armor rating) and [special options] depending on the item level.
升级增加基本属性和特殊能力
[Grow up]
成长
'grow up' means the weapon's [grow point]. (ex) 4000 grow points is level 30
成长意味着物品累计4000点成长点数升到30级
Increase basic/special damage as by level
按等级增加基本/特殊伤害
Item get [grow point] + 1 by repairing.
每次修复获得一点成长点数
Weapon: hit enemy, 10% chance to get [grow point] + 1
武器 击打敌人有10%的概率获得一点成长点数
Armor and Hat : hit by enemy, 50% chance to get [grow point] + 1
装甲和帽子 被敌人击打50%概率获得一点成长点数
[Repair]
修复
Repair: [Item list for repair] put in the item.
意味着把可以用来修复的物品放到要修复的物品上
[Item list for repair] : rock, flint, nitre, gold, moonstone, marble, stinger, spider gland, hounds tooth, etc..
可以用来修复的物品 石头 燧石 硝石 金子 月之石 大理石 蜂刺 蜘蛛腺体 蜘蛛网 狗牙
[Lucky points] chance :
幸运点数几率
30% : +2
20% : +5
12% : +8
< >
Showing 1-1 of 1 comments
at才玩apex 24 Sep, 2018 @ 5:29am 
[Baby Arong]
婴儿Arong
you can hatch the fur egg
你可以孵化这个毛茸茸的蛋
Arong will not starve because the cud
Arong会反刍所以不会饿
Over time he will grow automatically
会随着时间自动长大

[Adult Arong]
成年的Arong

He is very docile nature so he doesn't like to fight
他很温顺,因此他不喜欢打架
But if he follow Musha and her health is less than 50% he will attack nearby enemies
但如果他正在跟随Musha并且她的生命值低于50% 他会攻击附近的敌人

If you have a saddle then you can ride him
如果你有一个鞍你可以骑它
If you ride him he can very fast move and his movement speed is proportional with hunger
如果你骑他他可以跑的非常快 并且他的移动速度和饱食度成比例
He never starve but if you ride him, he very quickly hungry
他不会饿掉血 但是 如果你骑他 他的饱食度会飞快的下降
If he's hunger less than 25% you can not ride him
当他的饱食度低于25%时你不就能再接着骑它咯
also if his health is less than 20% you can not ride him
同理 在他的生命值低于20%时也不能骑他咯

he have a very large bag
他有一个非常大的背包

He eat fine food then increase permanently max health
吃好的食物时会回复最大生命值

Arong's special skill: [Sleeping gas]
Arong的特殊技能[催眠气体]
- If his health less than 50% he can shoot the [sleepy gas] to enemy
当他的生命值小于50%时 他会使用催眠气体
yeah this gas is his fart
呃 这是他的屁
- if his health less than 20% he give up the fight
当他的生命值低于20%时 他会逃离战斗
- he follow musha and increase distance between with her then
它跟着Musha时 会离Musha更远些
=>Arong give up the fight and his damage reduction is change to 95%
当Arong逃离战斗时他的伤害减免增加到95%

[Digestion system](Auto)
消化系统(自动)
This system is auto recovery Arong's hunger(even do not feed him)
这个系统会自动回复Arong的饱食度

1. Arong will eat something during the day and dusk
Arong在白天或黄昏时吃东西
this is auto system but does not increase his hunger at day and dusk
这是自动的 但是在白天不增长饱食度

2. At night Arong will digest something during sleep
在夜晚睡觉时Arong会反刍
if digested, recovery 15% hunger. (Winter : 5%)
如果反刍的话 就会恢复15%饱食度(冬天:5%)

* It must have sleep at night in order to digest
必须在睡觉状态下才会反刍
* he will sleep by [stay](F1) order at night
在夜晚用F1命令他睡觉
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50