Prison Architect

Prison Architect

Traditional Chinese by Howar31
 This topic has been pinned, so it's probably important
Howar31  [developer] 8 Oct, 2015 @ 11:16pm
English Description for Traditional Chinese Mod
Prison Architect Tradition Chinese Translation Mod
Feature
  • Translation for game version v1.0
  • Translation
    • All in-game UI
      • Include the toolbar, todo list, conversations, tooltips, criminal bio, etc
      • Random events
    • All menu
    • All game mode
      • Campaign mode, totally 5 chapters
      • Escape mode
      • Sandbox mode
    • CEO's Letter
    • Title Logo
    • Developer, Steam Workshop tools
  • Two language files provided by the game which include over 3700 lines are all translated into Traditiona Chinese manually.
    • Translated manually to ensure the quality of the translation
    • Due to the limitation of the game system. The line break is divided by the space characters in the sentense. But there's not space character in Chinese sentense, the line break will be incorrect if the translator didn't break the line manually.
Seems like there's some texts are not included in the language file. eg. Enmergency in Toolbar, Object names in Report's Job tab, prisonors name and bio, and some marks in tutorial. This should be fixed by official.

Mod Installation
  • This mod use Steam Workshop.
  • Please go to Steam Workshop page and click "Subscribe" button.
  • Open the game, press ESC to the main menu. Select "Extra" then "Mods".
  • Check the box on the right of "Traditional Chinese" then click "Apply" button below, and you're done.

Mod Update
Mod update and patch will release through Steam Workshop. Steam will automatically update the mod.
All the update will be available in Changelog or the Commits[github.com] in Github.

Bugs Report and Suggestion
If you have any suggestion or issue for this mod. Please reply this post in discussion.
Thanks for using this mod. :D

The project of this mod is also hosted on GitHub. Feel free to file pull request or issue if you want to contribute. Thanks!
https://github.com/howar31/PrisonArchitect-TraditionalChinese

--
本模組由 Howar31 翻譯製作,適用於遊戲版本 v1.0 | PTT討論串[www.ptt.cc]
使用原版模組,確保模組完整性與後續更新支援

This is a Traditional Chinese Translation mod for Prison Architect v1.0 by Howar31.
Please visit the Reddit post for further English instruction.
For mod completeness and fully support, please only use mods from original creator.
Last edited by Howar31; 17 Oct, 2015 @ 9:39pm
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Howar31  [developer] 8 Oct, 2015 @ 11:19pm 
The in-game mod description is using the English version of Steam Workshop description. In order to keep the in-game mod description simple and clean. I moved the English description here and only left simple description on English Workshop page.
Note: the description language can be set by changing the Steam display language.


遊戲內的選單會抓英文版的工作坊說明來顯示,因此為了讓遊戲內的模組說明能顯示簡單的簡介,就把英文版的工作坊說明額外搬出來貼在這裡。

中文版的說明內容,請將Steam商店顯示語言設定為「繁體中文」或「簡體中文」即可看到,如顯示語言設定為「英文」則只能看到遊戲內顯示用的簡介!
(工作坊說明的語言會依照顯示語言而自動改變)
Last edited by Howar31; 8 Oct, 2015 @ 11:24pm
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50