상점 페이지
Don't Starve
전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 창작마당 뉴스 가이드 평가

Don't Starve

상점 페이지
Don't Starve >  창작마당 > rezecib 님의 창작마당 > Combined Status > 토론
Combined Status
설명 토론13 댓글1414 업데이트 노트
eva08maicy02 2017년 12월 5일 오전 2시 09분
模組設定翻譯 - 繁體中文 (目前無法使用！)
現在因為在覆蓋對應的檔案之後，卻發現只要MOD自動驗證，就會被迫重新下載並回到英文，所以目前確定是無法轉換為中文的狀態，已經留言詢問作者有沒有解決的辦法，希望這有辦法解決...

此外，如果遇到崩潰，那應該是這個MOD本身跟LDC哈姆雷特的什麼東西衝突到。我會這麼確定的原因就是我根本沒有買哈姆雷特，我只有巨人王朝和船難，所以我沒有遇到崩潰。

=========================================================

模組設定翻譯 - 繁體中文 (台灣、香港、澳門)
Options Interface Translation - Traditional Chinese (Taiwan, Hong Kong, Macau)

首先，感謝作者rezecib願意讓我翻譯，你可以在這裡看到成果：
成果第一張、成果第二張。

你可以在這裡看到文本內容：https://pastebin.com/HFgr292c。

我把檔案放在我的Google雲端硬碟[drive.google.com]

檔案的位置是SteamLibrary\steamapps\common\dont_starve\mods\workshop-574636989，請下載之後直接用替換的方式把modinfo蓋過去。

---

配置選項
選項
描述
體溫
設定是否顯示玩家的體溫。預設是顯示。
顯示氣溫
設定是否顯示氣溫。預設是隱藏。
顯示小圖示
在體溫和氣溫指數的左邊標上小圖示來方便辨認。預設是顯示。
溫度單位
可選擇遊戲溫度(預設)、攝氏或華氏。
　遊戲溫度：在0度凍結，在70度過熱，每5度得到警示。
　攝氏：在0度凍結，在35度過熱，每2.5度得到警示。
　華氏：在32度凍結，在95度過熱，每4.5度得到警示。
顯示月光變化
月相減少時也顯現出來。預設是顯示。(遊戲原本的功能只會顯現月相增加的樣子)。在多人版，這已經是內建的功能。
顯示月光狀態
設定要在哪個時段顯示月光狀態。預設是只在晚上，也可以選黃昏和晚上顯示，或者全天候顯示。
預測滿月
預測下一個滿月的天數。當滑鼠移到標示上面時顯示。預設是顯示。
翻轉月亮
翻轉月相，讓它變成位於南半球的人所習慣看到的月相。預設是"否"，顯示北半球的月相。
季節時鐘
增加顯示季節的時鐘。預設是時鐘的模樣。也可以選擇緊湊型、最簡易型，和不顯示。
罪惡值
設定是否顯示玩家的罪惡值。預設是顯示。此功能無法在多人版使用。
海狸值
當伍迪(Woodie)還是人類狀態的時候就顯示海狸值。預設是顯示。在多人版，這已經是內建的功能。
洞穴時鐘
在洞穴中顯示時鐘。預設示顯示。此功能只適用於Reign of Giants的單人遊戲，原味單人無法使用。在多人版，這已經是內建的功能。
狀態值
不需要滑鼠移到標示上面才能看，直接顯示當前的健康、飢餓度和血量的數字在圖示下面。預設是永遠顯示。
顯示狀態最大值
滑鼠移到標示上面就能看到該狀態的最大值時多少。預設是顯示。
顯示時鐘上的文字
在時鐘(天數)和季節時鐘(當前季節)上顯示文字。如果隱藏，則只會在滑鼠移過時才會顯示。
HUD比例
讓你可以自由調整整個狀態界面的整體大小。預設值為1。
eva08maicy02 님이 마지막으로 수정; 2019년 9월 22일 오전 10시 02분
< >
전체 댓글 14개 중 1~14개 표시 중
LookAtMeNow777 2018년 4월 8일 오전 10시 23분 
先生您好，您漢化的兩個模組我都使用過了，地圖的那一個實測有效，但這個模組不知為何我安裝之後進入遊戲之後發現沒有變化，應該是哪裡出了問題。初步推測是文件驗證問題，進入遊戲後會將您漢化好的modinfo文件 重新替換 為原版未漢化modinfo文件，（因為我嘗試將您的modinfo改為只讀屬性，不讓steam替換之後，遊戲直接無法正常讀取模組。）希望您能更新一下
#1
eva08maicy02 2018년 4월 9일 오전 5시 07분 
CR_7602 님이 먼저 게시:
先生您好，您漢化的兩個模組我都使用過了，地圖的那一個實測有效，但這個模組不知為何我安裝之後進入遊戲之後發現沒有變化，應該是哪裡出了問題。初步推測是文件驗證問題，進入遊戲後會將您漢化好的modinfo文件 重新替換 為原版未漢化modinfo文件，（因為我嘗試將您的modinfo改為只讀屬性，不讓steam替換之後，遊戲直接無法正常讀取模組。）希望您能更新一下

看了你的回報所以去打開單機版來查看，也因為我自己現在都在開多人版，所以單機版有一陣子沒有開，於是我一進去的時候模組全部是關閉的，當我全部重新打開之後，也沒有任何異常，替換的文漸件也沒有被改回來，所以結論是我這邊是正常的。

你看要不要多試幾次看看，替換的時候多確認一下是不是真的用單機版的下去替換，因為兩個檔案的檔案名稱根本完全一樣，你很有可能替換到錯的 @@a
#2
LookAtMeNow777 2018년 4월 10일 오전 5시 38분 
好的，可能是我臉比較黑，還是有問題，權宜之計只好對著您的截圖來配置mod，總之謝謝你的辛苦翻譯啦！
#3
MonLi 2018년 7월 12일 오전 10시 12분 
替換modinfo後，驗證MOD時遊戲會把workshop-574636989整個刪掉造成此MOD無法使用。
#4
LookAtMeNow777 2018년 7월 13일 오전 5시 35분 
原来如此:steamsad:
#5
疯狂娘子军 2018년 10월 23일 오전 2시 26분 
在哪下载呢？找不到下载文件
#6
eva08maicy02 2018년 10월 26일 오후 9시 19분 
2638283849 님이 먼저 게시:
在哪下载呢？找不到下载文件
文本內容的下一句話，直接點那一句話就有了。那一整句話就是一個連結，連到我的部落格，我把載點放在那裏。
#7
zitong828 2019년 9월 20일 오전 4시 29분 
哎呀，我的也是覆蓋完打開遊戲就崩潰並修復回英文版。
#8
eva08maicy02 2019년 9월 21일 오전 8시 27분 
2833446202 님이 먼저 게시:
哎呀，我的也是覆蓋完打開遊戲就崩潰並修復回英文版。
好的，距上次其他人回報已經過一年，也許又有什麼變更，我後天會來查看一下。
eva08maicy02 님이 마지막으로 수정; 2019년 9월 21일 오전 8시 27분
#9
eva08maicy02 2019년 9월 21일 오전 11시 00분 
2833446202 님이 먼저 게시:
哎呀，我的也是覆蓋完打開遊戲就崩潰並修復回英文版。
我提早把遊戲下載回來了，所以我稍早更新好了文本，已經查看完了。
我沒有買哈姆雷特，所以沒遇到其他人提到的崩潰，但是遇到MOD驗證也是變成重新下載並回到英文，所以我會留言問作者看看有沒有解決辦法。
#10
zitong828 2019년 10월 4일 오전 12시 48분 
eva08maicy02 님이 먼저 게시:
2833446202 님이 먼저 게시:
哎呀，我的也是覆蓋完打開遊戲就崩潰並修復回英文版。
我提早把遊戲下載回來了，所以我稍早更新好了文本，已經查看完了。
我沒有買哈姆雷特，所以沒遇到其他人提到的崩潰，但是遇到MOD驗證也是變成重新下載並回到英文，所以我會留言問作者看看有沒有解決辦法。
好的謝謝
#11
ShiranuiMai 2019년 12월 24일 오후 6시 30분 
0.0
#12
青囊入梦 2020년 1월 18일 오전 4시 25분 
eva08maicy02 님이 먼저 게시:
2638283849 님이 먼저 게시:
在哪下载呢？找不到下载文件
文本內容的下一句話，直接點那一句話就有了。那一整句話就是一個連結，連到我的部落格，我把載點放在那裏。
可要挂VPN才能上那个不存在的网站，这怎么办
#13
eva08maicy02 2020년 1월 20일 오후 11시 57분 
沐戬 님이 먼저 게시:
eva08maicy02 님이 먼저 게시:
文本內容的下一句話，直接點那一句話就有了。那一整句話就是一個連結，連到我的部落格，我把載點放在那裏。
可要挂VPN才能上那个不存在的网站，这怎么办

檔案其實一直都放在Google雲端硬碟，只是我現在直接改成貼Google雲端硬碟那邊的連結，不用繞一圈先去我在Google旗下的部落格頁面。

而至於你的國家讓你無法造訪Google以及其相關Google服務，是你的問題，我無法提供協助。而且我也不打算為了你們這些無法造訪Google網站的人新增載點，因為你們都是簡體中文使用者，不是我的檔案主要適用對象。

此外，這個MOD的作者到現在都還沒有給我回覆，所以我現在根本不知道他現在是想怎樣，你現在下載了也辦法沒用。
eva08maicy02 님이 마지막으로 수정; 2020년 1월 21일 오전 12시 06분
#14
< >
전체 댓글 14개 중 1~14개 표시 중
페이지당 표시 개수: 1530 50