Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Ok, I've updated some of Gaige's and most of Zer0's lines. Is it any better now ( for both of them, but especially with Gaige since I didn't update as many of her's)?
If they both seem alright I can get to work on the rest of them, otherwise, are there any lines in particular that seem too quiet (eg. pain sounds, jumping sounds, lines said after killing someone etc)?
*I think the lines that are longer than a few words come a little soft. compare to the quick burst sounds of joy.
Yeah, it's a little difficult with longer lines, since some parts are much louder than the rest and I don't know exactly how much more I want to increase the whole thing for the sake of a few words, but I'm still working on getting the balance right, so things will likely change there. Pain sounds, death sounds, yeah, I can increase those easy enough. I can probably get an update for that up within an hour, or hopefully at least before I go for the night.
In fairness, I didn't do much to Gaige's lines, so I'm sort of going through those on the way, just to see if that helps. I don't tend to notice it being too quiet or anything since most the maps I've been playing on are fairly quiet with just the enemies I spawn.
And yeah, it's no problem, it's pretty much a quick job in audacity and some quick testing in-game. Once I know I've done Zer0 and Gaige right, I'll move onto the others.
UPDATE: I've increased the volume of pain and death sounds for Zer0 and Gaige, as well as a lot of Gaige's lines. If everything seems alright, I'll move onto the others tomorrow.
1. pairs - [C]:-1
2. HasValue - lua/includes/extensions/table.lua:94
3. unknown - lua/autorun/pe_player_krieg.lua:9