Если поднять оглушенную Н-Юми, то вместо её спрайти будет спрайт Бэнкс. Скриншоты доступны у меня в профиле.

Еще один баг: после освобождения Н-Юми, вместо её аватара был аватар Ники. Скриншот так же у меня в профиле.

окай, investigating area!

Хммм, попробуй обновить моды, пожалуйста, придётся два раза запустить обновление через меню и перезапустить игру (первое обновление сотрёт моды, второе перекачает), либо сперва вручную их стереть, ну или переключись на билд для плейтестеров (пароль kleiRhymesWithPlay) - там новая система обновления модов.
В ранней версии мода не было анимаций для перетаскивания, позже я заметил что забыл про них и добавил (4-го марта, похоже у тебя более старая версия), а вот с портретом при освобождении никак не поправить, я попрошу на форуме Klei, чтоб поддержку кастомных портретов для освобождений запилили (для диалогов в начале миссии запилили по просьбе, например). Ну, портрет работает как "сборка" поверх портрета Ники - использует ту же анимацию, но другие спрайты с другими координатами (так же, например, все портреты охранников работают, как вариации "поверх" одного анимированного портрета).
Неизвестно только, когда следующее обновление игры случится (но оно точно будет).

Благодарю за реакцию.

Есть замечание по всем четырем модификациям.

В переводе, доступном из данного продукта Мастерской, все псевдонимы выделяются французскими кавычками-«ёлочками», у вас же используются стандартные кавычки (комбинация Shift-2). Есть возможность исправить это?

Для использования «ёлочек» используйте комбинации Alt-0171 и Alt-0187 (цифры набираются на NumPad).

я поправлю, хорошо, я сам не юзаю перевод, поэтому как-то вот так
респект моду от Some1, грамотные кавычки это замечательно

Окай, обновил, но сам не тестил: у меня стоит куча модов и что-то из них с локализацией игру вешает, нужен тест в общем. Если всё будет плохо, скриншот бы пригодился.

Сейчас проверю.

Работает так, как надо. Excellent work.

Я решил подкорректировать перевод твоих модификаций. В них исправлены пунктуационные и несколько орфографических ошибок, обновил перевод в описании (вместо Hand Cannon, который изначально указан как труднопереводимый, я написал Шумный Сверчок, т.к. это соответствует русификатору от Some1). Пожалуйста, свяжись со мной в ВК, чтобы я смог отправить тебе архив (ссылка у меня в профиле).

клади в темы с русиками, не стесняйся, у каждого мода есть, где инструкция как поставить (а то ты здесь небось всех англоязычных пользователей распугал)

Причина, по которой я хотел отправить тебе в ВК: Steam не любит файлообменники. rgho_st.ru/6fYC_M82ml

Убери все _

о, окай, в следующий раз, если случится, можно просто strings.lua (хотя если целиком было быстрее или удобнее - молчу), обновлю сегодня, через несколько часов (или раньше).

Отлично, литературная переработка текста, мне очень понравилось, обновление завершено.