Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Заткнулся!-Гаркнул он и я упал...-"Гаркнул"-с маленькой буквы, если не ошибаюсь.
----------------
Подъём,я ещё не договорил.-Не помешал бы пробел.
----------------
...не говорил,он с кем-то ругался.-И тут.
----------------
-"Ты говорил, что реальны 3 пионера, так ведь?"
-"Да"-Пропущена точка.
----------------
Значит, они смогли это сделать-Точка.
----------------
Я вышел из дома и пошёл на остановку-Точка.
----------------
...ещё раз так крикнешь, и я тебя точно прибью-Точка.
----------------
Он дал мне пару аккумуляторов для моего смарта, карт памяти и
наушники-Точка.
----------------
Я не буду оборачиваться, смысла нету-Точка.
----------------
...а в кустах.А ещё...-Пробел не помешал бы.
----------------
"намеринеями"-намерениями.
----------------
А вот и обед-Точка.
----------------
Привет. Что читаешь-Лишний пробел.
----------------
Привет,'Унесённые ветром' интересная книга.-Отсутствует пробел.
----------------
Мне нравится, как пишет Маргарет Митчелл-Точка.
----------------
Да? Мне тоже.-Лишний пробел.
----------------
У столовой, при старте диалога с Алисой, пропадает звук.
----------------
Можно сесть с Шуриком, но ,мне кажется...-Запятая не там.
----------------
...компот одна штука, пюра одна порция...-Не уверен на счет ошибки, если что извиняйте.
----------------
...было неожиданностью ,по-моему...-Запятая не там.
----------------
...какой-то Американской группы.Точно!-Пробел.
----------------
...ладно я пойду-Точка.
----------------
О ... побежали?...-Пробел лишний и "Побежали", если не ошибаюсь, с большой буквы.
----------------
Слушай, слушай, я ,пожалуй, тоже послушаю.-Запятая не там.
----------------
Хорошо-Точка.
----------------
...переодеваться.И обратно к Мику.-Пробела нету.
----------------
хм...Мне нравится.-Пробел бы не помешал.
----------------
Даже лагерь хочет вернуть меня к Мику, ну ,конечно, не только к ней, ещё и к
еде, но в первую очередь в мику.-Запятая не там. "в мику"?
----------------
И вам здравствуйте.-Мб лучше как-то переделать данную реплику?
----------------
Всё. меня благословил...-С большой буквы.
----------------
Ой, Сёма, а ты только пришёл...-2 пробела.
----------------
...чуть не уранив...-Уронив.
----------------
былло-Одна "л".
----------------
Молодец, становишься более агрессивным-Точка.
----------------
Сказала Мику тихим голосом, но всё ещё дрожащим голосом.-Голос x2.
----------------
...мне удалось открыть дверь-Точка.
----------------
...ещё понадобится.Противогаз, а к чёрту его...-Пробел.
----------------
Перед "Семен крушить" пробел.
----------------
В бункере звука нету.
----------------
В моих словах была доля правды, хоть и маленькая-Точка.
----------------
Тут есть выход, Держи фонарь.-С маленькой.
----------------
Паузу перед входом в домик ОД, лучше будет.