Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
"Бандиты, видимо, не оценили шутки. Возможно потому, что никогда не пользовалиись детекторами."
"До завершения полевых испытаний я не могу их его выдать."
Их его?
"Её начальник хотел было пойти в лабораторию, на Электроник остановил его."
спустит(ь)ся
он направился (в) нашу сторону
я не могу ИХ его выдать(речь про агрегат)
нА(о) Электроник остановил его
вывоДить(з) кое-что очень важное
Заставили выпить? (речь должна быть гг)
Жтот(э) бой окончился
MAREKI(кто???) Извините, но мне правда пора
Пантера больше (не) пыталась говорить
сбил(и) к чёртовой матери
честного сталАкера(сталкера)
БОшка(а)
ещё не началсЬя
image n_pa2_b3_||2_m5_k not found
Демьяненко: Судя по "покателям", мы находимся совсем близко к объекту... и т.д.
Это не правильная формулировка ведь "атас" обозначает плохую ситуацию, но не как не смешную или позитивную