I'm experiencing a similar problem. Particularly gamebreaking since I do not have the tech to colonize some of the planets I conquer. I've also noticed that upgrading your pops via synth tech is a bit tricky. I think you have to build a new pop on a planet for it to happen. The only manual fix seems to be excessive purging.