Stellaris

Stellaris

Additional Traits
Noobier 13 Mar, 2018 @ 1:20pm
German Translation
I did a 99% german translation, based on the existing one.
You can find the file here: https://www.dropbox.com/s/g7r7wqk72bfi99p/additional_traits_l_german.yml?dl=0

The only problems I have encountered are some modifyers showing english texts and the existence of the "Long cycles" trait, wich I don't know how to get, because it is not pickable on empire creation. I also don't know what it is for and what it exactly does.
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Granhyt  [developer] 14 Mar, 2018 @ 7:01am 
Thank you a lot. That's a great help. :)

The modifiers are showing an english text when they appear elsewhere, you mean ?

About Long Cycle, I haven't got it to work yet. It's supposed to alternate between a big boost to energy and mineral production, changing every five years. So for five years these pops are specialized on minerals and the five next years, they specialize on energy.
Noobier 14 Mar, 2018 @ 7:52am 
Good to know about the cycles. If you get it done, I will provide a good translation for it. :)
I guess the problem with english modifiers is due to pdx themselve. The german version is pretty badly translated and I will see if it changes with the next deutschkorrektur.
Granhyt  [developer] 14 Mar, 2018 @ 8:46am 
I see, thank you for the explanation. The french version is better, it use french words to produce more or less understandable sentences. In the end, I play in english, it's simpler to communicate and read informations from the biggest community. ^^

I'll ask you next time there is things to translate. Have a good evening. :)
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Per page: 1530 50