Store Page
Stellaris
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Stellaris

Store Page
Stellaris >  Workshop > Ju's Workshop > Chinese Localization Mod by tieba > Discussions
Chinese Localization Mod by tieba
Description Discussions13 Comments2902 Change Notes
This topic has been locked
haximodor  [developer] 5 Mar, 2018 @ 8:03am
2.02翻译错误汇总贴
在此

目前汉化版本支持2.0.2。处于2.02beta的同学会发现部分文本缺失或者表述不正确的情况。这是正常的

我们会在2.02结束beta之后跟进2.02汉化
Last edited by haximodor; 3 Apr, 2018 @ 5:59pm
< >
Showing 1-15 of 19 comments
haximodor  [developer] 5 Mar, 2018 @ 8:03am 
喵~
#1
爷的青春结束了 5 Mar, 2018 @ 8:11am 
ganxie da lao
#2
haximodor  [developer] 5 Mar, 2018 @ 8:16am 
Originally posted by 一枪不放丢雷楼某:
ganxie da lao
感谢不要在这里发谢谢（影响我们收集错误
#3
白給公主 5 Mar, 2018 @ 8:43pm 
apocalypse_l_english.yml中192至194行，工具提示標題「§HWormhole Pairs§」未翻譯。

另，192行「NUM_GATEWAYS_TOOLTIP」中的「Wormhole Pairs」實在應為「Abandoned Gateways」。但這點英文版也有同樣問題，是P社的鍋。
#4
法苏天女 6 Mar, 2018 @ 4:00am 
我在进入游戏后，读条读到大约84%会闪退，然后要取消这个mod后，才能进得去游戏，之后再退出，重新勾选这个mod，才能顺利进入游戏。对了，我用的是Mac系统。
#5
TaTaRu 6 Mar, 2018 @ 9:24pm 
Mac下和那位红炉的问题相同希望能解决，感谢大佬。
#6
haximodor  [developer] 7 Mar, 2018 @ 6:54am 
Originally posted by HouMuYi:
apocalypse_l_english.yml中192至194行，工具提示標題「§HWormhole Pairs§」未翻譯。

另，192行「NUM_GATEWAYS_TOOLTIP」中的「Wormhole Pairs」實在應為「Abandoned Gateways」。但這點英文版也有同樣問題，是P社的鍋。

这个已经修复了
#7
haximodor  [developer] 7 Mar, 2018 @ 6:55am 
Originally posted by tAhNiDs:
Mac下和那位红炉的问题相同希望能解决，感谢大佬。


Originally posted by 紅炉点雪:
我在进入游戏后，读条读到大约84%会闪退，然后要取消这个mod后，才能进得去游戏，之后再退出，重新勾选这个mod，才能顺利进入游戏。对了，我用的是Mac系统。

操作系统并不影响MOD加载，应该是其他原因导致的
#8
Rafel Kurosaku 9 Mar, 2018 @ 11:56am 
Originally posted by 紅炉点雪:
我在进入游戏后，读条读到大约84%会闪退，然后要取消这个mod后，才能进得去游戏，之后再退出，重新勾选这个mod，才能顺利进入游戏。对了，我用的是Mac系统。
#9
EliteEric 11 Mar, 2018 @ 4:39am 
初始国家名称中的“沃尔科技统领国”字样无法正常显示。
Last edited by EliteEric; 11 Mar, 2018 @ 8:24am
#10
LINX 16 Mar, 2018 @ 7:06am 
海盗第一次出现的时候所提示的信息：“我们社会中一些缺乏理性人个犯罪分子。。。”这句话不通顺。“照辐化”这个特性的说明有个小问题，“T这种生物能够在强辐射中茁壮成长” 那个T应该是多余的吧
Last edited by LINX; 16 Mar, 2018 @ 7:32am
#11
haximodor  [developer] 16 Mar, 2018 @ 12:35pm 
Originally posted by KEVIN:
海盗第一次出现的时候所提示的信息：“我们社会中一些缺乏理性人个犯罪分子。。。”这句话不通顺。“照辐化”这个特性的说明有个小问题，“T这种生物能够在强辐射中茁壮成长” 那个T应该是多余的吧

已经修复，谢谢指出问题。
#12
弱火で煮る猫さん 17 Mar, 2018 @ 6:43am 
育蓝晶晶科技下有一个错字，写成了羽蓝晶,,,
还有若干这样的问题，但是我忘掉在哪里了....
(提出错字问题没关系吧在这里？
#13
haximodor  [developer] 17 Mar, 2018 @ 7:27am 
Originally posted by 寂し猫さん:
育蓝晶晶科技下有一个错字，写成了羽蓝晶,,,
还有若干这样的问题，但是我忘掉在哪里了....
(提出错字问题没关系吧在这里？

你不贴个图我也不知道去哪里找错别字啊
#14
弱火で煮る猫さん 17 Mar, 2018 @ 9:44am 
Originally posted by haximodor92:
Originally posted by 寂し猫さん:
育蓝晶晶科技下有一个错字，写成了羽蓝晶,,,
还有若干这样的问题，但是我忘掉在哪里了....
(提出错字问题没关系吧在这里？

你不贴个图我也不知道去哪里找错别字啊
a，我并不会贴图，我把文本打下来吧。

育兰水晶开采
羽然水晶具备罕见的反射特性，可以强化能量武器

游戏内文本是这样的
#15
< >
Showing 1-15 of 19 comments
Per page: 1530 50